The main problem with new icons is that they are wide.
The purpose of those icons is to determine, where ship is, and its direction. Triangle with underline is good for this. 'Bird' with wide and sharp wings is not.

It looks like you have problems with calculating 3D-direction to the target.
Sometimes pilot turns the ship away from the target up to 90 degrees. And then sin or cos changes sign, and pilot turns ship in right direction at last.

When you load the savegame, open map and go to Grand Exchange I to look up the remarkable M-pilot performance.

1. M-fleet does not use highways to reach the destination. 2. Only leader on M-fleet uses travel mode being sent to another sector. So, it could take forever to catch a target in another sector. https://i.imgur.com/eMEgHyL.png 3. Sometimes pilot freezes ship heading 'south' for no reason at all. Exa...

My destroyer is ordered to attack turrets of an enemy destroyer. Distance is about 15 km. Pilot of my destroyer can't catch the enemy at all. Pilot switches travel mode on, chases to 8 km, switches travel off, turns perpendicular to the enemy direction, turns back to the enemy, and the cycle continu...

Another issue. Odysseus E (FWP-620) cannot come close enough to target Phoenix (NQM-470) to attack. Just flying by. Fighters can come close enough to attack, bigships cannot. Screenshot: https://i.imgur.com/XWU1h7M.jpg Savegame: https://drive.google.com/file/d/1v7bYMN1tlc9fMY18zXBcbHRP9NWMgmvX/view?...

The Void. Atlas E (GBZ-099) was automatically stopped to repair a frigate (MXN-149), but frigate can not dock Atlas E to be repaired, just flying around. I've manually assigned another frigate (NEW-468) to dock and repair. Can not dock either, just flying around. So there is a deadlock: Atlas is wai...

I've found the case, quick saved it, restarted the game, played 2-3 minutes. Then quick saved it, restarted the game and played 2-3 minutes again. So that savegame is third in a sequence. No difference. And that construction site is far from hazardous area anyway. Looks like there is a problem with ...

Another situation in The Void. Savegame: https://drive.google.com/file/d/15zLV0zuj9Pk0AHC2Okpv7oYn7m8we7aC/view?usp=share_link . I've reloaded it some times to make sure the situation is reproducing. Two fleets and a number of ships are assigned to attack Xenon Wharf build site. 1. I could not find ...

I've come to the station being attacked and almost destroyed. There is a mission on this station. https://i.imgur.com/mhHPtsB.jpg And that mission is... to escort mining ship. Could those missions be more reasonable, please? Attack attacking ships for example. Or get the passenger out of that station.

Two fleets. Carrier defends position near jump gate. Battleships and destroyers assigned to coordinate attack Xenon station. https://i.imgur.com/cbPdJXI.jpg Most of the fighters and some big ships files somewhere outside the reasonable operating area. This happens from time to time approximately onc...

6.0 beta 4. Battleship behavior is very strange. It's disappointing, I would say. Station is "above" the X-Z plane, so I decided to coordinate attack it from below. Just before the attack start all the battleships are targeting the station except Erlking. ]https://i.imgur.com/sNrRGaD.jpg ]https://i....

Tried twice in Astrid.
Right arrow towards the star.
Left arrow to the anomaly.

Wait for anomaly blink and thrust.
Both attempts were successful.

Sorry! Certainly, somebody should provide a savegame.
Here it is: https://drive.google.com/file/d/1jMpPkK ... share_link

https://i.imgur.com/1dXJuyc.jpg

The same problem.
I've placed there an S habitation module and three S storage modules.
No effect.

Seems like this is an error in mission description.