- Nous pourrions remettre les renseignements au
Haut Commandemant Terrien. Après tout, c'est eux qui nous ont embauché. --> Haut Commandement
- Je crois me souvenir que vous êtes venu me poser des questions sur les
Paranids. --> Paranides
- Je crois me souvenir que vous êtes venue me poser des questions sur les
Paranids. --> Paranides
- La situation actuelle est un sacrilège sans précédent qui met à bas leur stoïcisme et questionne leur perception de leur propre
cutlure. --> culture
- Les royaumes des
Paranids tomberont les uns après les autres !
- Toute la zone sud du réseau, les
Paranids, comme les Splits et les Borons, tous tremblaient de peur devant les Boucaniers.
-
Retrospectivement, ce n'était pas la meilleure des idées. --> Rétrospectivement (juste un bête accent)
- Mais vous étiez sensé installer un logiciel. Comment ça
c'est passé ? --> s'est
- Premier satellite déployé, même si cela va
s'en dire que nous avons besoin des trois pour avoir des données utiles. --> sans
- Je prépare une expédition pour une analyse précise de la source
des ces enregistrements anormaux. --> de
- Hé,
on a pas encore fini. --> on n'a pas
- La milice des Solnés accueille tous les
volontaire dans les... --> volontaires
- Je vous
met en patrouille. --> mets
-
Un opération de pointe pour renforcer la cohésion sociale, ou, si vous croyez le Corps, une autre expérience ratée. --> Une opération
- Cela dit, je ne m'attendais pas à ce que le commandant Lee s'abaisse à farfouiller juste sous notre nez, seulement à cracher sur nos efforts
si il nous avait vu échouer. ---> s'il
- J'aurais du comprendre les signes. Après tout, prévoir les mouvements des ennemis et des alliés, c'est le cœur de mon travail ici. --> dû
- Pour quelque raison, Shinamon a
du essayer de se faire un nom par lui-même, il était curieux et proactif dans toute situation. --> dû
- L'objectif est simple : trouver où se cachent ces pirates, quels sont leurs objectifs et
si ils peuvent être défaits. --> s'ils
- Ils semblent cibler certains vaisseaux terriens spécifiques pour quelque raison. Et puisqu'ils ont éliminé
tout ceux qui pouvaient les suivre, cette raison nous reste inconnue. --> tous
- Intéressant. Nous sommes dangereusement près du territoires des Pionniers Segaris. --> prés du territoire /ou/ près des territoires
- Ils se sont étendus et ils comptent sur le commerce terrien. Cela
les rends particulièrement vulnérables aux raids pirates. ---> les rend (c'est la conjugaison de rend avec "cela". Qui rend ?)
- Je vais envoyer une patrouille locale pour vous assister. Ces pirates ne nous
aurons pas cette fois ! --> auront (ce sont les pirates qui "auront" nous)
- Un commerçant local vient d'envoyer un
signale de détresse et le schéma correspond à celui d'une ancienne attaque pirate. Nous allons appréhender ces intrus ! ---> signal
(je ne sais pas si j'ai déjà relevé cette erreur ?!)
- Prenez tout le temps qu'il faut. Nous ne pouvons pas
foiré ça ou nous serons la risée de tout le Protectorat. --> foirer
- Excellent ! Alors, dites-moi, est-ce que ces Yakis sont
un menace organisée envers le Protectorat ? Est-ce qu'ils ont une base d'opérations que nous pouvons cibler ? --> une
- Le commandant Lee a personnellement requis une recommandation pour
vos effort. Ce petit rat méprisant. --> vos efforts
- Même
si il est tentant de se concentrer uniquement sur la menace xénon, il serait stupide de négliger les autres dangers. --> s'il
- Je vois que les choses avancent comme prévues ! ---> prévu (choses -comme- quoi de prévu)
- L'un de nos agents
infiltré dans les institutions de la République d'Antigone a découvert une légère complication. --> infiltrés
- Ce Saman Red, l'officiel curieux de la République d'Antigone, a
établit quelques contacts qu'il n'aurait pas
du. --> établi / dû
- Je savais qu'on aurait
du faire toute cette opération avec encore moins d'élément extérieur. --> dû
-
Si il découvre le rôle du Protectorat Terrien dans cette opération, nous ne pourrons plus utiliser les renseignements dérobés. --> S'il
- Il est particulièrement regrettable que cette opération
n'est pas eu les résultats escomptés. --> n'ait
- Si nous n'étions pas
intervenu, tout notre travail aurait été vain. ---> intervenus
- avec pour point culminant la destruction du Torus Aeternal, les peuples du système solaire
on accueilli avec joie l'isolation provoquée par l'arrêt des portails. ---> ont
- J'aimerais pouvoir parler à ceux
qui les ont construit, quels qu'ils soient, leur demander pourquoi ? Pourquoi construire un réseau de portails pour ensuite partir ? ---> les ont construits ( qui est construit ? = qui on a construit ?)
- Il était tellement fier. Et évidemment, il voulait
que je l'ai. Il devait penser que cela me ferait reconsidérer mes positions et que je retournerais avec lui. ---> que je l'aie (subjonctif)
- Ce n'est qu'un enregistrement, mais si il y a toujours du bon en toi, je sais que tu m'écouteras. --> s'il
-
Nous avons eux des différents avec le gouvernement argon par le passé. --> nous avons eu
- Maintenant vous devriez restez aux aguets pendant que je
transmet tout à la Fédération Argonne. ---> transmets
- Mais ce
n'est as tout : cette aug-art permet aussi à certains Yakis doués... de faire faire certaines choses aux Xénons, ici et là. --> n'est pas tout
- Tamatha est partie parce qu'elle a vu la fin approcher depuis des
années-lumières, mais elle quand même essayé de nous aider de loin. ---> années-lumière
- Pensez à là où vous voulez placer votre loyauté.
Réflechissez-y, considérez toutes les possibilités. ---> Réfléchissez-y (encore un bête accent
)
- Le système tout entier parle de vous ! Enfin, sauf les Xénons, mais
ils ne sons pas marrants. ---> ils ne sont
- Nous sommes
prêt à une nouvelle activation de l'amplificateur. Donnez juste le signal. ---> prêts
- Evidemment que je suis sûr ! Nous sommes des Pionniers et nous
ne abaisserons pas devant un pirate ! --> n'abaisserons
-
C'est pas passé loin. --> Ce n'est pas
- Vrai, trop d'oreilles alentours. Et bien, je suis sûr que
nous auront de nombreuses occasions pour discuter une fois que nous serons arrivés ---> nous aurons
[EDIT jour suivant !]
Dorénavant, je mets les tirets qui manquent...
Par contre, est-ce judicieux de mettre les majuscules avec accents. Est-ce que le jeu tient compte de cela ?
- Elle a fait quoi ? Ah oui, bien
sur ! Quel courage ! --> sûr
- Ouais ?
Qu'est ce qui vous fait penser ça ? ---> Qu'est-ce
- Ah, ce genre de connaissance est bien
au dessus de mon salaire. Je sais seulement que cela à quelque chose à voir avec ces nouveaux programmes de recherches qui sont apparus dans le coin. ---> au-dessus
- Parfois, un
des ces Yakis a besoin de quelque chose de notre part, et nous avons besoin de quelque chose de sa part. Nous ne nous attendions pas à ce que ça dégénère aussi vite. ---> de
-
Et bien, bonne chance avec ça. --> Eh bien /ou/ Hé bien
- OK. Avant de continuer,
assurez vous qu'il n'y a pas d'obstacle en face de vous. Je ne peux pas le faire d'ici donc je compte sur vous pour ça... --> assurez-vous
- Je vois que vous avez trouvé les commandes de poussée
!C'est excellent, mais j'ai vraiment besoin que vous utilisiez le pilotage maintenant. --> ! C'est excellent, (juste un espace)
- Vous pouvez aussi regarder votre vaisseau depuis l'extérieur grâce à la magie des drones caméra.
Essayez les. --> Essayez-les
- Là, les contrôles sont un peu différents.
Faites vous la main dessus et revenez au cockpit pour continuer. --> Faites-vous
- Veuillez voler aussi
prêt que possible de chaque balise de navigation l'une après l'autre. --> près
- Faites-le
maitenant. --> maintenant
...