egosoft.com

Egosoft a laissé le soin à des bénévoles de mettre en forme le Manuel du jeu, ce qui a été fait en anglais et en allemand sous la forme d'un Wiki.

Une petite équipe de langue française :

- Geek
- hargn
- Miniding
- Phlt

a décidé de relever le défi et a d'abord compilé le Wiki en Manuel de jeu, puis l'a traduit sous format PDF afin que chacun puisse le télécharger et le consulter hors-ligne :

Manuel du Jeu

Il va ensuite être intégré dans le Wiki d'Egosoft dès que j'aurais pu faire créer une rubrique en Français.


Nota : Ce manuel couvre l'ensemble des composantes du jeu et est émaillé de conseils émanant de l'expérience des rédacteurs et des traducteurs. N'hésitez pas à apporter votre pierre à l'édifice en publiant les ajouts que vous souhaiteriez intégrer et des images prises en jeu que nous pourrons rajouter au fur et à mesure.

Merci beaucoup !

Merci pour le boulot et pour le Format PDF également.

Grizemine wrote: ↑

Mon, 28. Jan 19, 18:39

Merci pour le boulot et pour le Format PDF également.

Content si ça aide.

Perso, contribuer à traduire, puis à relire ce pavé m'a permis d'apprendre plein de trucs que même en BT je n'avais pas compris, donc c'est utile pour tout le monde !

Les quelques images en anglais qui restaient dans le manuel ont été changées pour le français.

Le manuel est donc maintenant intégralement en FR.

Archive mise à jour et disponible.

good job

rocketter wrote: ↑

Wed, 6. Feb 19, 20:34

good job

Merci

En tout cas, on a bien fait de publier le manuel en PDF car malgrè déjà deux relances + un MP au gestionnaire ES du site pour obtenir la création d'un Wiki Egosoft en français, rien ne bouge...

Essaie peut-être de soumettre ta demande ici http://www.egosoft.com/x/questsdk/devchat/chat.php lien que j'ai trouvé sur cette page : https://www.egosoft.com:8444/confluence ... d=29491532

Le Manuel a été mis à jour pour tenir compte des ajouts de la version 2.00 du jeu.

Super, merci à toi.
Tu vas être bon pour le remettre à jour après la sortie de la 2.20 : il y a de nouvelles choses qui arrivent encore

hargn wrote: ↑

Sat, 9. Mar 19, 18:32

Super, merci à toi.
Tu vas être bon pour le remettre à jour après la sortie de la 2.20 : il y a de nouvelles choses qui arrivent encore

C'est clair.
Je suis justement en train de les tester.

Merci Phlt pour ton boulot

Génial !!! merci beaucoup

Bonjour,

est-ce possible d'avoir le manuel 2.0 en français, mais pas en version "win rar".
je n'ai pas le logiciel, et je ne veut pas payer 30€ juste pour avoir le manuel

merci

La version de base est gratuite, et il y a d'autres logiciels gratuits compatibles avec ce format.

Utilise 7-zip : https://www.7-zip.org/
C'est un outil entièrement libre.

merci

Hello , le lien du manuel renvoi une erreur

runningman wrote: ↑

Wed, 20. Nov 19, 16:40

Hello , le lien du manuel renvoi une erreur

Le lien est restauré.

Au top ce manuel. Bien que j'ai le jeu depuis sa sortie, je lance juste le beta test du coup c'est pas complet mais déjà très utile. Merci grand manitou