Как и обещал, сделал новую версию перевода для скриптов
Trade Command Software MK3, Basic Patrol v1-01, BPH 1.40.04 и Ware Manager v1 Качать
отсюда - выбирайте что предпочитаете (EG или fixНД перевод) и ставьте. Инструкция по установке находится внутри архива! Но повторю еще и тут.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Теперь почти каждый скрипт подписанный Эгософтом содержит файлы 70003.xml и 70003.pck - так вот они содержат ошибку (там id 44 всесто 7) и переведен только один скрипт - BPH! Не забудьте удалить эти файлы! Но главное в другом, перевод ставьте ТОЛЬКО ПОСЛЕ ТОГО КАК УСТАНОВИЛИ ВСЕ СКРИПТЫ! Так как при установки скрипта он создаст свои неверные файлы 70003.xml и 70003.pck! Поэтому сначала ставте скрипты, потом удалите 70003.xml и 70003.pck! и только затем ставьте перевод! Если обновите или добавите какой-нибудь скрипт, то файлы 70003.xml и 70003.pck опять восстановятся - следите за этим! И еще, в моем переводе есть русские текста, только для Trade Command Software MK3, Basic Patrol v1-01, BPH 1.40.04 и Ware Manager v1 и непереведенный английский текст для скрипта Gunnery Crew 3.00 - для этих скрпитов текст в русской версии игры будет. Для остальных нет! Но по мере того как будут добавлятся новые текста в 440003.xml я их тоже буду переносить в свой 70003.xml Но переводить не обещаю. Так как переводить то чем сам не пользуюсь не имеет смысла, ведь надо знать конкретную ситуацию, когда приходит сообщение. Но английский текст будет
P.S. В EG-переводе вернул "на родину" некоторые строчки, которые в предыдущей версии по ошибке были заменены на текст из all_in_one
"Ìîèìè óñòàìè òî è äåëî ãëàãîëåò ñàìà Èñòèíà... è òàêîå ïðè ýòîì íåñåò..." (c) Ì.Ôðàé