Мысли о "локализации" от НД

Moderator: Moderators for Russian X-Forum

User avatar
V2200
Posts: 2526
Joined: Sun, 1. Aug 04, 00:35
xr

Post by V2200 » Thu, 16. Dec 04, 21:36

Новости читали?! Выход Returna отложен на 2 квартал 2005... :evil:
Top
User avatar
Executor.EG
Posts: 1347
Joined: Tue, 20. Jul 04, 06:54
x3tc

Post by Executor.EG » Thu, 16. Dec 04, 23:02

In_side wrote:Ты про каких ребят-переводчиков говорил, из НД или про Пилотов?
Про пилотов с EG.
In_side wrote:НД ведь всё похерят. Даже если Threat переводили не они, то проверить на правильность перевода, перед выпуском русского Х, должны были, тем более что тот был не доделан. И проверили\закончили\изминили они его хреново.
Да НД кажется вообще ничего не сделали кроме озвучки. Взяли готовый недоделаный и так и оставили
In_side wrote:А если Пилоты переводить будут, то помощь им понадобится.
Сам говорил, что ТИТАНИЧЕСКИЙ ТРУД.
Вот поэтому когда выйдет Return следите за форумом EG. Как только начнут набирать добровольцев - подключайтесь :)
V2200 wrote:Новости читали?! Выход Returna отложен на 2 квартал 2005... :evil:
Почему-то никто в этом не сомневался :) И почему-то я не сомневаюсь, что и во втором квартале он не выйдет :)

Кстати у меня такое впечатление, что новости на сайте Эгософта появляются задним числом - кто-нибудь замечал такое? ;)
"Ìîèìè óñòàìè òî è äåëî ãëàãîëåò ñàìà Èñòèíà... è òàêîå ïðè ýòîì íåñåò..." (c) Ì.Ôðàé
Top
In_side
Posts: 117
Joined: Thu, 9. Dec 04, 20:03
x2

Post by In_side » Fri, 17. Dec 04, 08:05

В этом есть один плюс.

Мы успеем подольше поиграть в The Threat :)
Х2 - Болезнь...
Почаще бы так болеть.
Top
Kollega
Posts: 173
Joined: Wed, 1. Dec 04, 21:16
x2

Post by Kollega » Fri, 17. Dec 04, 20:28

In_side wrote:В этом есть один плюс.

Мы успеем подольше поиграть в The Threat :)
Да, главное только чтобы выпуск хороших плагинов не прекращался.
Top
User avatar
Executor.EG
Posts: 1347
Joined: Tue, 20. Jul 04, 06:54
x3tc

Post by Executor.EG » Fri, 17. Dec 04, 21:26

Kollega wrote:выпуск хороших плагинов не прекращался.
Собрание скриптов Пилотов сайта Elite Games видел? Только они будут писать что игра модифицирована :)
"Ìîèìè óñòàìè òî è äåëî ãëàãîëåò ñàìà Èñòèíà... è òàêîå ïðè ýòîì íåñåò..." (c) Ì.Ôðàé
Top
Kollega
Posts: 173
Joined: Wed, 1. Dec 04, 21:16
x2

Post by Kollega » Sat, 18. Dec 04, 15:51

Executor.EG wrote: Собрание скриптов Пилотов сайта Elite Games видел? Только они будут писать что игра модифицирована :)
Будем разбирать, но думаю до выхода Returnа не хватит.

У меня тут есть один вопрос: Return будет начинаться как Threat или будет как продолжение, т.е. после благополучного окончания сюжета Threat через некоторое время придет сообщение типа "ОНО ПРОСНУЛОСЬ" ?
Top
User avatar
Oktanius
Posts: 6
Joined: Wed, 15. Dec 04, 19:05
x2

Post by Oktanius » Tue, 28. Dec 04, 14:54

Я полностью ЗА ! Согласласен помочь с переводом. :wink:
Сам-то я частично разговорным английским владею, а вот моя жена по-английски даже очень ничего.

К тому же надо отметить она у меня в дикрете (ребенок у нас скоро) :D , так, что у нее будит много времени этим заниматься :roll: .

Сам работаю, по этому времени заняться этим у меня будит от силы около 3 - 5 часов :(
К тому же с озвучкой, я думаю кое-что можно решить...

Если это кого-нибудь заинтересовало... пишите,буду ждать :)
Last edited by Oktanius on Tue, 28. Dec 04, 19:55, edited 1 time in total.
Top
User avatar
Executor.EG
Posts: 1347
Joined: Tue, 20. Jul 04, 06:54
x3tc

Post by Executor.EG » Tue, 28. Dec 04, 19:47

2Oktanius: Телефоны лучше не пиши в форумах, если что через приват или e-mail.
"Ìîèìè óñòàìè òî è äåëî ãëàãîëåò ñàìà Èñòèíà... è òàêîå ïðè ýòîì íåñåò..." (c) Ì.Ôðàé
Top
User avatar
Oktanius
Posts: 6
Joined: Wed, 15. Dec 04, 19:05
x2

Post by Oktanius » Tue, 28. Dec 04, 19:54

:!: Ok ! Понял...
I can see, what you see not...
Top
SEREGAtr
Posts: 8
Joined: Sat, 15. Jan 05, 17:47
xr

Post by SEREGAtr » Wed, 19. Jan 05, 12:56

? ???????????? ????? ?????????? ?????, ? ????? ?????? ??? ????? ??? ????? ????????????? ??????? ????? ???? ???????? ??????, ? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???????? ? ?.?. ????? ??????????.
Top
User avatar
PLEIR
Posts: 215
Joined: Sun, 14. Nov 04, 06:46
x2

Post by PLEIR » Wed, 19. Jan 05, 14:19

Вопросы множатся :o :D
Top
User avatar
Executor.EG
Posts: 1347
Joined: Tue, 20. Jul 04, 06:54
x3tc

Post by Executor.EG » Wed, 19. Jan 05, 21:06

Алекс - Юстасу :lol:
"Ìîèìè óñòàìè òî è äåëî ãëàãîëåò ñàìà Èñòèíà... è òàêîå ïðè ýòîì íåñåò..." (c) Ì.Ôðàé
Top
maximilian753
Posts: 21
Joined: Wed, 18. Aug 04, 13:05
x2

Post by maximilian753 » Fri, 21. Jan 05, 02:28

Я предлогаю вывесить на E.G.RU обьяву и поменть издательство ибо оно неотвечает требованием игроков
Top
maximilian753
Posts: 21
Joined: Wed, 18. Aug 04, 13:05
x2

Post by maximilian753 » Fri, 21. Jan 05, 02:30

ибо нет никакой подержки играков, а что тогда за подержкка и зачто мы платим :twisted:
Top
User avatar
V2200
Posts: 2526
Joined: Sun, 1. Aug 04, 00:35
xr

Post by V2200 » Fri, 21. Jan 05, 22:32

Наврядли кто будет переиздавать Угрозу, игра то неновая. Другое дело Возвращение, тогда за. :)
Top
User avatar
Executor.EG
Posts: 1347
Joined: Tue, 20. Jul 04, 06:54
x3tc

Post by Executor.EG » Fri, 21. Jan 05, 22:50

Так Return - это аддон к Threat, он без него не пойдет. Поэтому отдельно Return издать не удасться. Да и вроде же никто в России не будет его издавать.
"Ìîèìè óñòàìè òî è äåëî ãëàãîëåò ñàìà Èñòèíà... è òàêîå ïðè ýòîì íåñåò..." (c) Ì.Ôðàé
Top
User avatar
V2200
Posts: 2526
Joined: Sun, 1. Aug 04, 00:35
xr

Post by V2200 » Sat, 22. Jan 05, 22:13

Аддон, ещё не означает неработоспособность без оригинала. :wink: Да и зачем разработчикам обещать совместимость сейвов, если было бы так? :)
Может кто и возмётся издавать его, ближе к теме. Вон дум месяца через четыре издали, когда уже все в пиратки наигрались. :(
Top
User avatar
Shadow WarrioR
Posts: 121
Joined: Sun, 21. Nov 04, 01:17

Post by Shadow WarrioR » Sun, 23. Jan 05, 13:49

:khaak:

Прикол ещё в том, что Return не от того издателя на русскую версию
от НД The Threat вряд-ли встанет. Прогеры переделыватели из разных
компаний же советоваться друг с другом не будут.

:skull: :wink:
Top
User avatar
Executor.EG
Posts: 1347
Joined: Tue, 20. Jul 04, 06:54
x3tc

Post by Executor.EG » Sun, 23. Jan 05, 15:24

К тому же права на издание X2: The Threat в СНГ принадлежат НД, а он их просто так не отдаст же. Так что, скорее всего забудьте о лицензионном Ретурне :(
"Ìîèìè óñòàìè òî è äåëî ãëàãîëåò ñàìà Èñòèíà... è òàêîå ïðè ýòîì íåñåò..." (c) Ì.Ôðàé
Top
User avatar
SergNest
Posts: 66
Joined: Wed, 22. Dec 04, 23:59
x4

Post by SergNest » Tue, 25. Jan 05, 00:33

Абыдно, однако, я в англицкую версия вряд-ли играть смогу, придётся ждать хотя-бы текстового перевода Возвращения....Может найдутся добрые пир....э люди я хотел сказать. :roll:
Top

Return to “Русский / Russian X-Forum”