X4 Wiki
Space shortcuts
Page tree

Versions Compared

Old Version 22

changes.mady.by.user Snafu

Saved on

compared with

New Version 23

changes.mady.by.user Peter Kullgard

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagees

Table of Contents

Cuando el jugador sale a los inmensos confines del espacio con un traje espacial solamente, es relativamente lento y vulnerable, pero puede realizar acciones que ninguna nave podría hacer. Usa el traje espacial para reparar los daños causados por los combates, para sabotear a los rivales o para obtener inteligencia. Para ayudarte a moverte, estarás sentado en una silla de actividad extravehicular (EVA) equipada con propulsores.

Herramientas y Armas

El traje espacial puede estar equipado con una variedad de herramientas. Los comerciantes de artículos los venden en cada estación, y se pueden seleccionar entre las mismas armas de la nave (teclas de acceso rápido 1-4).

  • Láser de Reparación (disponible en todos los trajes espaciales):
    • Una herramienta utilizada para reparar el daño del casco gratis hasta un área de 25 m
  • Láser de Mano:
    • Un arma láser débil utilizada para disparar a cerraduras y componentes de superficie.
  • Lanzador de bombas::
    • Lanza bombas EMP a impulso electromagnético que alteran los elementos de la superficie. Los proyectiles se terminan y necesitan ser nuevamente construidos. Las bombas del traje espacial se detonan de forma remota eligiendo la bomba adjunta y seleccionando el comando Detonar haciendo clic con el botón derecho para causar un daño considerable en un área alrededor de la bomba que podría lastimar al jugador si se usa a corta distancia. El punto de impacto de la bomba EMP del Traje Espacial también crea varias pequeñas fugas de datos que se pueden escanear

Habilidades

Escáner del traje espacial:

  • El escáner del Traje Espacial es capaz de realizar los escaneos más profundos de naves y módulos de estación para obtener información completa del elemento escaneado. Escanear una Fuga de Datos con el escáner del Traje Espacial también tiene una mayor probabilidad de obtener Planos, y las Fugas de Datos de nivel 2 solo se pueden escanear de esta manera.

Regresar a la Nave

  • Puedes pilotear tu Traje Espacial en tus naves solicitando el permiso de atraque, lo que hará abrir la escotilla en la que puedes entrar maniobrando. Al ingresar por la escotilla, el jugador se trasladará a la sala de transporte de la nave.

Niveles de Oxígeno

El traje espacial tiene una cantidad limitada de oxígeno. Después de 25 minutos, será más difícil respirar como indicará la variación de los sonidos respiratorios. Si el jugador no habrá regresado a una nave, o no se habrá teletransportado a una estación, morirá después de 30 minutos del inicio de la EVA.

Sv translation
languageko

Table of Contents

When the player steps out into the vast reaches of space in only a Spacesuit they are comparatively slow, clumsy and vulnerable, but are able to perform actions that no ship could. Use the Spacesuit to patch up damage from combat, sabotage competitors or gain intelligence. To help you get around, you will be sitting in an EVA chair equipped with thrusters.

Tools and Weapons

The Spacesuit may be equipped with a variety of tools. They are sold by Item Traders on each station and they are individually selected just like ship weapon groups (Hotkeys 1-4).

  • Repair Laser (available on all spacesuits):
    • A tool used for slowly repairing hull damage for free at up to 25m range. It's a fixed amount of repair per tick, so tougher hulls will take a looong time to repair this way!
  • Hand Laser:
    • A weak beam weapon that can be used for shooting locks and surface components.
  • Bomb Launcher:
    • Launches magnetic explosive and surface-element-disrupting EMP bombs. Projectiles are consumable and need to be crafted in player's inventory. Spacesuit Bombs are remotely detonated by selecting the attached bomb and selecting the Detonate order by right clicking to deal heavy damage in an area around the bomb - which can harm the player if used at close range! The detonation point of the Spacesuit EMP creates several small data leaks, which can be scanned  

Abilities

  • Spacesuit Scanner:
    • The Spacesuit scanner is capable of performing the deepest scans of ships and station modules to gain full information of the scanned object. Scanning a Data Leak with the Spacesuit Scanner also has a higher chance to obtain Blueprints, and level 2 Data Leaks can only be scanned this way.

Getting Back To The Ship

  • You can pilot your Spacesuit back into your ship by requesting docking permission, which opens the hatch you manoeuver into. Entering the hatch will move the player to the Transporter Room of the ship.

Oxygen levels

The Spacesuit has a finite amount of oxygen supply. A bar under the crosshair shows the remaining oxygen. After 25 minutes, it will become harder to breathe as indicated by changing (increasing frequency) breathing sounds. The oxygen bar will also turn red. If the player has not returned to a ship or teleported to a station within 30 minutes of going EVA, they will die.