Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: the entire page has been translated

...

Sv translation
languageko

Table of Contents

소개

X 유니버스에 전체적으로 흩어져있는 스테이션은 더 건설되기도 하고 게임을 진행하며 파괴되기도 합니다. 스테이션은 물품을 소모해 다른 품목을 생산하거나 함선을 짓고 장치하기도 합니다. 무역 스테이션은 다양한 품목을 구매하고 판매하는 데에 특화되어 있습니다. 방어 플랫폼은 세력이 섹터의 소유권을 유지할 수 있는 수단을 제공해줍니다.

현재(v1.50) , 플레이어는 제작 목적 스테이션이나 방어 플랫폼을 건설할 수 있습니다. 스테이션 무역 제안은 플레이어가 이러한 정보를 수집한 후에야 가능합니다. (무역과 채광 페이지를 확인하세요확인하십시오.)

스테이션 ID

스테이션은 메뉴에 나타나는 고유 ID를 가지고 있습니다. ID는 무작위로 생성됩니다.

플랫폼

우주에서 볼 땐 작아 보이는 도킹 모듈도 실제 땅에서 보면 어마어마하게 큽니다. 각 도킹 모듈마다 독특한 배치를 지니고 있어, 플레이어가 함선의 도착과 출항을 관찰할 수 있습니다. 자동화된 안전 시스템은 비어있는 착륙장에 걸어 다니지 못하게 막아줍니다. (만약 항만에 갇히게 된다면, 문 옆에 있는 비상 탈출 사다리를 찾으세요찾으십시오.) 플레이어가 소유한 함선은 착륙장의 함선 정면 구석에 위치한 제어판과 상호작용을 통해 함선 옵션 창을 열 수 있습니다. 도크와 함께 모든 스테이션은 공학 구역, 관리자 사무실과 임무-해제된 바를 보유하고 있습니다.

엘리베이터와 전송기 

무빙워크는 대형 도크에서만 사용이 가능하고, 모든 스테이션의 전체 구역에 걸어서 접근이 가능하지는 않습니다. 플레이어는 엘리베이터나 전송기를 이용해서 다른 구역으로 이동해야 할 수도 있습니다. 엘리베이터와 전송기는 내부의 왼쪽에 위치한 제어판과 상호작용하면 사용이 가능합니다. 왼쪽에서 오른쪽 순으로, 엘리베이터, 전송기 그리고 착륙장 변두리의 제어판이 아래 그림에 원으로 표시되어 있습니다.

NPC

스테이션 거주민에게 길을 물어보거나, 임무의 진행 상황, 무역 및 스테이션이나 함선의 직원 고용에 대해 말을 걸어 물어볼 수 있습니다.

모듈

스테이션은 여러 개의 상호 연결된 모듈을 통해 건설됩니다. 각 모듈은 독립적으로 작동하고 개별적 선체와 표면 구조물을 지니고 있습니다. NPC 모듈은 모듈 정보를 알아내기 위해 스캔을 해야 하고, 플레이어가 소유한 스테이션은 이를 기본적으로 보여줍니다. 모듈은 생산, 건설, 저장, 거주, 방어, 도크와 기타 모듈로 나뉩니다.  

  • 생산: 물품을 자원으로 사용해 다른 물품을 생산 
  • 건설: 함선을 제작, 업그레이드, 수리
  • 저장: 여유 자원이나 생산된 물품을 보관
  • 거주: 스테이션 인력에 거처를 제공
  • 방어: 공격에 맞서기 위한 중무장되고 견고한 모듈
  • 도크: 함선이 스테이션에 도킹할 수 있는 도킹 시설 제공
  • 기타: 모듈을 하나로 연결하는 버팀대나 기타 연결부

스캔

모듈, 오디오 신호와 데이터 누수는 설정에 따라 스캔 되고

Modules, Audio Signals and Data Leaks are scanned by setting the player ship or Space Suit to Scan Mode and facing the object to scan before flying close enough. With Audio Signals and Data Leaks the player needs to aim for the middle of the glowing red part while station modules can be scanned from any place on the module.

Audio Signals And Data Leaks

When approaching a station there is a chance Audio Signals and Data Leaks will spawn at specific hardpoints on modules. They have a 'static' sound, and their visual location is easier to detect when your Ship is in Scan Mode.

These can be repaired using the Repair Laser of the Space Suit to earn some notoriety with the faction which owns the station or scanned for other benefits. Audio Signals will reveal hidden missions when scanned while Data Leaks can grant temporary station wide discounts or commissions for specific wares. There is even a chance to obtain a free Blueprint for the module with the Data Leak when scanned. The probability of obtaining rewards when scanning data leaks is dependent on the type of Data Leak and the type of scanner used to scan it with. This means not all Blueprints can be obtained using ships to scan the Data Leaks and using the Spacesuit Scanner yields the best results.

Mass Traffic

When stations are large enough they will begin to generate mass traffic of smaller NPC ships that fly around the station along specific lanes. Some of these ships will be Police Vehicles which will deviate from the mass traffic lanes to scan random ships nearby for wares which are illegal to the faction which owns the sector. Failure to comply will cause the Police Vehicle to go hostile and attack the offending ship and may even lead to the whole station attacking the ship. Killing mass traffic is considered a hostile act by the owning faction. Mass traffic will occasionally spawn Criminal owned craft which can be killed without penalty and even earn notoriety with the faction which owns the station.

Docks

These allow ships to dock at stations. There are usually a mix of S and M size landing pads on the same docking modules while L and XL ships need to use piers. The availability of docking options can limit which ships can trade with a station. 

Docking, and Using The Docking Computer

Manual Landing

After requesting docking permission (see below), approach the designated docking bay and use the on-screen guidance to help you land flat, in the center of the bay.

To land, the following 4 parameters must be met exactly:

  1. The front of the ship must be pointing in the right direction
  2. The ship must be parallel to the landing pad
  3. The ship must be located centrally over the landing area
  4. The ship must be hovering at a certain maximum height above the landing pad

Docking Computer-Assisted Landing

The Docking Computer helps the player to land by taking over when your ship has almost met the above four parameters.

The Mk1 version will kick in when the player has almost landed, avoiding the need to match the parameters very precisely. The Mk2 version kicks in while your ship is further from the landing point, streamlining landing further.

Guide with screenshots

Request Permission to Dock

Image Removed

  1. Left click on the station to select it.
  2. Right Click to bring up a context menu, then select "Request dock at"
  • Alternatively select the station and use Shift +D
  • You must be within a 6km to dock. If the docking option is unavailable, you may be too far away, the docking module may be full, or you may need a higher reputation with the owning faction.

Navigate to docking area

Image Removed

Follow the green landing lights to the approximate docking area.

The green lights may not always indicate the optimal path, so be aware of obstacles!

Image Removed

When approaching the landing pad, there will be a faint hologram of your ship superimposed over the allocated landing pad, showing the required alignment.

Slowly fly towards this location, being mindful of speed, position and alignment. It may be best to try and fly above the spot, then descend into it.

Find the docking alignment indicator

Image Removed

As the landing pad is approached, a red triple chevron symbol will point towards the docking alignment indicator. If you are facing in completely the wrong direction, there will be a U-turn symbol in the top left of the screen.

Image Removed

Try to centre it onto your screen.

Use alignment indicator to land

Image Removed

Your initial alignment may be very bad!

Image Removed

First, centre your direction reticle on the target in the alignment indicator, and rotate so that you're level.

Image Removed

Now, strafe left/right so that the red triangle with a line above it is centred. When you're centred, you'll see the two arrow tips turn green.

Image Removed

Now, slowly move forwards or backwards to bring the red triangle in alignment with the line. You will see more of the diagram turn green when you're perfectly aligned.

Now, slowly strafe down until docked. You may need to make minor adjustments at the landing pad, but you'll soon be landed.

 

HINT: it may be easiest/quickest to lock steering using the Space bar once the (round, central) target indicator is green, then use strafe, Q/E to roll, & slowly accelerate/decelerate until ILS alignment is correct. Only then should you use S strafe to move down onto the pad

Hidden Crates

Certain missions will require crates hidden on the station platforms to be found and collected by the player. These crates usually contain wares to progress the mission.

Climb On-board A Ship

The player can enter owned and friendly docked ships. If the player owns the ship it is possible to interact with the pilot seat ask the pilot to vacate their seat and let the player fly the ship while NPC owned ships will permit the player to be a passenger while they go about their business.

Undocking

Open the Ship Interactions Menu and click Undock to begin your journey into space

Sabotage

A number of nefarious Inventory Items (Security Bypass Systems, Decryption Systems, and Slicers) may be use to sabotage a station. The player can cripple station defences, shielding, repair, production, construction, trading,or gain discounts or release stored wares by using them on the panels on the station (e.g. the Engineering Bay).

Research

In order to stay ahead of the competition a player with a Player Headquarters can undertake Research to unlock upgrades and perks to make their growing empire more effective. To research an upgrade click the Research menu (when unlocked at the Player HQ) and select a technology to research before clicking the Start Research button. If the player has the required wares available at the research facility the upgrade will be completed within the specified time누수를 스캔하려면, 플레이어의 함선이나 우주복을 스캔 모드로 설정하고 목표물이 가까워지기 전에 마주 보고 스캔을 하도록 하면 됩니다. 오디오 신호와 데이터 누수를 스캔하려면 플레이어는 중심의 빛나는 붉은 지점을 조준해야 하며, 스테이션 모듈은 모듈의 어느 장소에서도 스캔이 가능합니다.

오디오 신호와 데이터 누수

스테이션에 접근할 때 모듈의 특정 지점에서 오디오 신호와 데이터 누수가 나타날 가능성이 있습니다. 이들은 고정된 음향신호가 있고 이들의 가상의 위치는 함선이 스캔 모드로 지정되어 있다면 쉽게 발견할 수 있습니다.

이들은 우주복의 수리 레이저로 쉽게 수리할 수 있으며, 스테이션을 소유한 세력이나 다른 수혜자들에게서 평판을 얻을 수 있습니다. 오디오 신호는 스캔하면 숨겨진 임무를 발견할 수 있으며, 데이터 누수는 잠시간의 스테이션 내 할인이나 특정 물품의 수수료 혜택을 받을 수 있습니다. 데이터 누수를 스캔했을 때 운이 좋다면 무료 청사진을 얻을 기회도 있습니다. 데이터 누수를 스캔했을 때 보상을 받을 가능성은, 데이터 누수의 종류와 스캔 시 사용하는 스캐너 종류의 영향을 받습니다. 곧, 함선을 이용한 데이터 누수 스캔으로는 모든 청사진을 얻기가 어렵고 우주복 스캐너가 최고의 결과를 가져올 수 있다고 말할 수 있습니다.

대규모 통행

스테이션이 규모가 있으면, 작은 NPC 함선들이 정해진 길을 따라 스테이션 주위를 돌며 대규모 교통량을 발생시킵니다. 몇몇 함선은 경찰선으로 대규모 통행로에서 벗어나 섹터를 소유한 세력이 불법으로 여기는 화물을 운반하는 것은 아닌지 주변 함선을 스캔할 것입니다. 협조하지 않으면 경찰선이 적대적으로 변해 용의 함선을 공격하며, 상황이 악화되면 전체 스테이션이 함선을 공격할 수도 있습니다. 대규모 통행인을 죽이는 것은 스테이션 소유 세력을 향한 적대행위입니다. 대규모 통행인 중 가끔 범죄자 소유 함선이 나타나는데, 죽여도 불이익이 없고 심지어 스테이션을 소유한 세력에 평판을 얻을 수 있습니다.

도크

함선을 스테이션에 도킹할 수 있게 해줍니다. 일반적으로 S와 M규모의 착륙장이 동일한 도킹 모듈에 존재하고, L이나 XL규모의 함선은 부두를 사용해야 합니다. 도킹 옵션의 이용 가능성은 어떤 함선이 스테이션과 무역할 수 있는지를 결정합니다.

도킹과 도킹 컴퓨터의 사용

수동 착륙

도킹 허가를 요청한 후(아래를 확인), 정해진 격납고로 접근하여 화면상 안내에 따르면 격납고 중심으로 안전하게 착륙하도록 도움을 받을 수 있습니다.  

착륙하려면 아래의 4가지 변수가 정확히 일치해야 합니다.

  1. 함선의 전면은 반드시 정확한 방향을 향해야 합니다.
  2. 함선은 반드시 착륙장과 수평을 이루어야 합니다.
  3. 함선은 반드시 착륙 영역의 가운데에 위치해야 합니다.
  4. 함선은 반드시 착륙장 위 특정 고도에서 정지 비행 중이어야 합니다.

도킹 컴퓨터-보조 착륙

도킹 컴퓨터는 플레이어의 함선이 위의 네 가지 변수를 거의 일치하게 만들면 대신 착륙을 도와줍니다.

거의 착륙에 가까워지면 Mk1 버전이 나타나 변수를 정확히 맞추지 않아도 될 수 있게 도와줍니다. 함선이 착륙 지점에서 거리가 있을 때 Mk2 버전이 나타나 앞으로의 착륙을 간소화해줍니다.

화면으로 보는 가이드

도크에 착륙 허가 요청하기

Image Added

  1. 스테이션을 선택하려면 스테이션을 왼쪽 클릭합니다.
  2. 메뉴를 열려면 오른쪽 클릭 후 "도킹 허가 요청"을 선택합니다.
  • 다른 방법으로는, 스테이션을 선택한 후 Shift + D를 누릅니다.
  • 도크에서 6km 반경 이내에 위치해야 합니다. 도킹 옵션 사용이 불가능하다면 너무 멀리에 위치했거나 도킹 모듈이 꽉 차있는 경우 혹은 소유 세력과 더 높은 명성이 요구되는 경우일 수 있습니다.

도킹 지역으로 이동

Image Added

녹색 착륙 인도선을 따라 대략의 도킹 지역으로 이동합니다.

녹색 착륙 인도선은 최선의 경로를 안내하지 않을 수 있으니, 장애물에 주의하세요!

Image Added

착륙장에 접근 시, 흐릿한 홀로그램으로 플레이어의 함선이 지정된 착륙장 위에 나타나며 필요한 노선을 보여줄 것입니다.

속도, 위치와 정렬에 신경 쓰며 천천히 지점을 향해 운항합니다. 우선 해당 지점 위로 운항한 뒤 그 아래로 내려가는 것이 추천하는 방법입니다. 

도킹 노선 지시선 찾기

Image Added

착륙장이 가까워지면 붉은 >>> 표시가 나타나 도킹 노선 지시선 방향을 가리킵니다. 함선이 전혀 다른 방향을 향하고 있다면 유턴을 지시하는 표시가 화면 상단 왼쪽에 나타날 것입니다.

Image Added

화면의 가운데로 놓일 수 있게 조정하십시오.

노선 지시선을 이용해 착륙하기

Image Added

초기 정렬이 매우 엉망일 수 있습니다!

Image Added

우선, 목표물을 향하는 방향 십자선이 노선 지시선 가운데를 향하도록 조정한 뒤, 수평을 맞춰 회전하십시오.

Image Added

이제 왼쪽/오른쪽으로 수평 이동하면서 선 위의 붉은 삼각형이 가운데로 올 수 있게 맞추십시오. 중심을 맞추면 두 화살표의 머리가 초록색으로 바뀝니다.

Image Added

천천히 전방 혹은 후방으로 움직이며 붉은 삼각형이 선과 수평을 이루도록 조정하십시오. 정확히 위치를 맞출수록 더 많은 선들이 초록색으로 바뀌는 것을 확인할 수 있습니다.

이제 천천히 아래로 이동해 도킹합니다. 착륙장에서 소소한 조정이 필요할 수도 있지만 곧 착륙이 완료될 예정입니다.

 

힌트: 둥글고 가운데에 위치한 목표 표시점이 초록으로 바뀌고 난 후에는 스페이스 바를 이용한 선회를 잠그고 이동하는 것이 쉽고 빠를 수 있습니다. Q와 E키를 이용해 ILS(계기착륙장치) 지시선에 맞을 때까지 천천히 이동하고 가속/감속하면 됩니다. 그 후 S키로 아래 착륙장으로 내려갈 수 있습니다.

숨겨진 상자

특정 임무에서 플레이어는 스테이션 플랫폼에 숨겨진 상자를 찾아 수집해야 하기도 합니다. 이 상자들은 보통 임무 진행을 위해 필요한 물품을 담고 있습니다.

함선 탑승

플레이어는 본인 소유이거나 아군인 함선에 탑승할 수 있습니다. 플레이어가 소유한 함선의 경우 조종석과 상호작용해 조종사가 그들의 자리에서 비키고 플레이어가 함선을 운전할 수도 있고, NPC 함선의 경우 플레이어를 승객으로 탑승 시켜 볼일을 볼 때 데리고 다닐 수 있습니다.

출항

함선 상호작용 메뉴를 열어 출항을 누르면 우주로 여행을 시작합니다.

방해 공작

몇몇 불법 소지품들(보안 우회 시스템, 암호해독 시스템 및 보안 세절기)이 스테이션을 방해하기 위해 사용될 수 있습니다. 플레이어는 스테이션 방어, 보호, 수리, 제작, 건설, 무역시스템을 무너뜨리거나, 할인을 받고 스테이션 제어판에서 보관된 물품을 사용할 수도 있습니다. (예를 들면, 공학 구역)

연구

경쟁에 앞서기 위해 플레이어는 플레이어 본부에서 연구를 통해 업그레이드와 특전을 해제하고 제국의 성장을 효율적으로 만들 수 있습니다. 업그레이드를 연구하려면  연구 메뉴를 클릭한 후(플레이어 본부에서 해제한 경우) 어떤 기술을 연구할지 선택하고 연구 시작 버튼을 누릅니다. 플레이어가 연구 시설에서 필요한 물품을 모두 조달하고 나면 특정 시간이 지난 후 업그레이드가 완료될 것입니다