...
Manual trading (and mining) overlaps with the related 'ware shortage' missions. They are a bit bugged and the source of on-going investigation by Devs but in the meantime, the guide here can help.
NPC ships and Trade Reservation have been explanation by Burnit! (link; Oct 01, 2015).
Personal trading via Skunk
...