...

Known issues & bugs with work-arounds

See the wiki page here.

Skipping repetitive NPC dialogue once familiar with the content

...

When planing to build a Station:

I If targeting a Build spot, the label on the map gives you the name of the Zone the spot belongs to.

...

An elegant but unknown way without DLC or Pirating/Hacking to get some is to start a construction site in Albion and enable the Architect to buy the Resources, NPC Traders will buy the RMP from a PMC Construction Shop and sell them to your CV, the construction site can be aborted, the RMP can the gained per ware transfer command, to block build progress low price for not needed Resources like Energy.

Want to know which wares are rare and justify an own station:

Buy the Economy Analytics Software Mk1 go to system map press show statistics and use the Offer-amount-tab for a longer period of time and select wares you are interested to produce.
A much higher demand curve over the supply curve indicates an underproduction(if there isn't an underproduction for resources, that could interfere)