...
2. If you're going to assign trade ships to your warehouse, avoid having wares with Buy and Sell orders at the same time! There is a bug in 4.0 that can cause assigned trading ships to potentially price at the same time! Otherwise, assigned trading ships may begin to buy and sell wares to and from the same Warehouse.
...