X Rebirth coordinates system
If you wish The coordinates listed are relative to station origin and orientation. There is no way to use the coordinates to find these lockboxes, you can obtain the Skunk's present location by using PrintScreen. Your x, y, z position will be recorded in a text file in the same location and of the same name as the PrintScreen imagethe lockboxes directly. The coordinates saved with PrintScreen screenshots for the Albion Skunk position are relative to zone origin so are not useful.
The coordinates can be used to give a rough hint as to the position of the lockboxes. Open the zone map and select the station from the object list. The map will then centre on station origin and orientate appropriately. The coordinates can then be interpreted manually to restrict where it could be. Even by just using the sign of the coordinates it is on average possible to limit the search area to just 1/8 of the station.
Lockboxes embedded in station geometry (miscellaneous loot)
...