...
During combat S and M size ships have a chance to bail leaving the ship abandoned and able to be claimed by other faction or the player. To claim bailed ships the player can either claim it from their Spacesuit or order a Marine to do it. To personally claim an abandoned ship, <player> must spacewalk to it, and then locate and scan a signal leak. After the ship becomes player property, the player can dock with the ship and fly it away.
...
Marines will cause damage to onboard systems while boarding, so expect losses of (eg) weps, shields etc on <target> once claimed via marine. Personal <player> boarding via 'hacking' the signal leak may not cause (as much) damage..[needs further testing to establish what skills required to minimise remote & personal dmg to which systems - Snafu]
...
Boarding Larger Ships
Large and XL ships need to be boarded to be captured. Boarding requires sufficient Marine crew on the playership. To prepare for boarding, the target needs to be nullified (taking out the engines, turrets and shields). To initiate boarding, select the playership and then right click the target and order Marines to board the target.
...