| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
The Online Venture FeatureUpdate 1.50 to X4: Foundations introduces the Venture Feature. The Venture Feature is an optional Online Feature linked to your Egosoft community forum account. Please note that this new feature is considered to be in Beta at this time with plans for future iterations. In this case the "beta" tag refers to how the Ventures operate online behind the scenes - it isn't a risk to save games in the way that participating in a beta for game updates might be. Participating players are able to construct a station module that sends ships into the game worlds of other participating players, and of course 'welcome' them into theirs as they see fit. Opting In Or Out Of VenturesThis is done via the in-game Online Features menu. After you have logged in and registered your game (see the Online Features page for details), the two options at the bottom of the menu are applicable (see the following image). The first option is for opting in or out of the feature. The second lets you choose whether to see the forum account names of owners of ships that visit your universe.
What Are Ventures?The Venture Feature can be turned on or off. When turned on, we can send and receive ships. The feature enables ordering sub-capital Captains out into the multiverse to explore and interact with whatever they find in the environments of other players. Your Captains will endeavour to travel peacefully but their ships should be prepared for hostility. Each Venture is anticipated to take a specified period of time. For reasons unknown, the duration is not affected by time acceleration technology. Stepping into is associated with uncertainty but your Captains are confident of finding some tradable currency or technology. Ship SafetyIn v1.50 of X4: Foundations all Ventures are intended to be completely safe for Ships and their Crew (see intro video from 05:03). However, as also warned in the intro video (see from 02:06) this is a Beta and unfortunately some ships have been reported to have been destroyed whilst on a Venture. Egosoft are aware of this issue. Building A Venture PlatformPlayers can build and operate one Venture Platform:
* These two modules must be built in this order. Blueprint knowledge is added to existing and new games. Starting construction of these modules is only possible when your game is registered and you are logged in (see Online Login page). Sending Ships On VenturesThe following steps explain how to boldly send your Captains into the multiverse:
The above steps are illustrated in the following images.
Venture RewardsCaptains have a chance to return with the following rewards:
The rewards from Ventures are stored in your online Venture Inventory that is found within the Player Inventory. Something you unlock in one save game can be available in a new game too. When logged in, the Venture Inventory looks as follows at game-start:
About Your ShipsWhat is flying through the multiverse will be your ship. It will have your module selection, your paint mod, your crew, the name you gave it, and even your logo (other players will only be able to see custom logos if they have your logo in the custom logos folder). What Happens When The Game Is Modified?Visitors from other universes can enter your universe (as long as you are logged in) and your mods will apply to the visitors. However, you cannot send ships on ventures from a modified game yourself, and nothing you do to visitor ships will be fed back to the person who sent them. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Die Online-Venture-FunktionUpdate 1.50 auf X4: Foundations stellt das Venture Feature vor. Das Venture Feature ist ein optionales Online Feature, das mit Ihrem Egosoft Community-Forum-Konto verknüpft ist. Bitte beachten Sie, dass diese neue Funktion derzeit als in der Beta-Phase betrachtet wird, mit Plänen für zukünftige Iterationen. In diesem Fall bezieht sich das "beta"-Tag auf die Art und Weise, wie die Ventures online hinter den Kulissen agieren - es ist kein Risiko für Spielstände diese so zu speichern, wie es die Teilnahme an einer Beta für Spiel-Updates sein könnte. Teilnehmende Spieler sind in der Lage, ein Stationsmodul zu bauen, das Schiffe in die Spielwelten anderer teilnehmender Spieler schickt, und sie natürlich in ihren Spielwelten nach eigenem Ermessen zu "begrüßen". Ein und Ausschalten der Ventures-FunktionDies geschieht über das Menü der Online-Features im Spiel. Nachdem Sie sich eingeloggt und Ihr Spiel registriert haben (siehe Seite Online Features), sind die beiden Optionen am unteren Rand des Menüs anwendbar (siehe folgendes Bild). Die erste Option ist die Möglichkeit, die Funktion ein- oder auszuschalten. Die zweite ermöglicht es Ihnen, zu wählen, ob Sie die Foren-Accountnamen der Eigentümer von Schiffen sehen möchten, die Ihr Universum besuchen.
Was sind Ventures?Die Venture-Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn sie eingeschaltet ist, können wir Schiffe senden und empfangen. Diese Funktion ermöglicht es, Kapitäne ins Multiversum zu befördern, um es zu erforschen und mit dem zu interagieren, was sie in der Umgebung anderer Spieler finden. Ihre Kapitäne werden sich bemühen, friedlich zu reisen, aber ihre Schiffe sollten auf Feindseligkeiten vorbereitet sein. Jedes Venture wird voraussichtlich einen bestimmten Zeitraum in Anspruch nehmen. Aus unbekannten Gründen wird die Dauer durch die Zeitbeschleunigungstechnologie nicht beeinflusst. Der Einstieg ist mit Unsicherheit verbunden, aber Ihre Kapitäne sind zuversichtlich, eine handelbare Währung oder Technologie zu finden. SchiffssicherheitIn v1.50 von X4: Foundations sollen alle Ventures für Schiffe und ihre Besatzung völlig sicher sein (siehe intro video from 05:03). Wie auch im Intro-Video gewarnt (siehe ab 02:06), ist dies jedoch eine Beta und leider wurden einige Schiffe auf einem Venture zerstört. Egosoft ist sich dieses Problems bewusst. Katastrophal, da einige Reisen in anderen Realitäten stattgefunden haben, sind alle Kapitäne überraschenderweise nach dem erwarteten Abschluss ihrer Mission in ihre frühere Realität zurückgekehrt. Aufbau einer Venture-PlattformSpieler können eine Venture-Plattform aufbauen und betreiben:
* Diese beiden Module müssen in dieser Reihenfolge gebaut werden. Das Blueprint-Wissen wird bestehenden und neuen Spielen hinzugefügt. Der Baubeginn dieser Module ist nur möglich, wenn Ihr Spiel registriert und Sie eingeloggt sind (siehe Seite Online Login). Versenden von Schiffen auf VenturesDie folgenden Schritte erklären, wie Sie Ihre Captains mutig in den Multiversum schicken können:
Die obigen Schritte sind in den folgenden Bildern dargestellt.
Venture-BelohnungenKapitäne haben die Möglichkeit, mit den folgenden Belohnungen zurückzukehren:
Die Belohnungen von Ventures werden in Ihrem Online-Venture-Inventar gespeichert, das sich im Spieler-Inventar befindet. Etwas, das Sie in einem Savegame freischalten, kann auch in einem neuen Spiel verfügbar sein. Wenn Sie eingeloggt sind, sieht das Venture Inventory beim Spielstart wie folgt aus:
Über Ihre SchiffeWas durch das Multiversum fliegt, wird dein Schiff sein. Es hat deine Modulauswahl, deinen Paint-Mod, deine Crew, den Namen, den du ihm gegeben hast, und sogar dein Logo (andere Spieler können nur dann benutzerdefinierte Logos sehen, wenn sie dein Logo im Ordner für benutzerdefinierte Logos haben). Was passiert, wenn das Spiel modifiziert wird?Besucher aus anderen Universen können dein Universum betreten (solange du eingeloggt bist) und deine Mods gelten für die Besucher. Sie können jedoch selbst keine Schiffe auf Abenteuer aus einem modifizierten Spiel schicken, und nichts, was Sie mit Besucherschiffen machen, wird an die Person zurückgegeben, die sie geschickt hat. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La Funzionalità Online delle AvventureL'aggiornamento 1.50 di X4: Foundations introduce le Avventure. Si tratta di una Funzionalità Online connessa al tuo account nella community Egosoft. Nota che al momento questa funzionalità è considerata ancora in Beta al momento della stesura di questo articolo e potrebbe subire dei cambiamenti. I giocatori partecipanti saranno in grado di costruire un modulo che permette di inviare navi negli universi di gioco degli altri giocatori, e ovviamente dare alle loro navi un appropriato 'benvenuto'. Cosa sono le Avventure?Le avventure permettono ai giocatore di ordinare ai Capitani di piccole navi di esplorare il multiverso e interagire con qualsiasi cosa riescano a trovare nell'ambiente degli altri giocatori. I tuoi capitani cercheranno di viaggiare pacificamente ma è sempre meglio che le loro navi siano pronte alle ostilità. Per quanto catastrofici siano stati alcuni viaggi nelle altre realtà, tutti i Capitani sono sorprendentemente tornati alla loro realtà di partenza al completamento della loro missione. Ogni Avventura avrà una durata ben precisa. Per motivi al momento ignoti, la loro durata non è influenzata dalle tecnologie di accelerazione temporale. Anche se l'impresa è associata con un elevato grado di interezza, i tuoi Capitani sono sicuri di trovare qualche valuta di scambio o tecnologia. Costruire una Piattaforma di AvventuraPuoi costruire e gestire una Piattaforma di Avventura:
La conoscenza dei progetti necessari è stata aggiunta a tutte le partite partite. Inviare navi nelle AvventureI passi seguenti spiegano come inviare i tuoi impavidi Capitani nel multiverso:
Ricompense delle AvventureI Capitani hanno la possibilità di ritornare con le seguenti ricompense:
Per quanto riguarda le tue naviQuello che volerà attraverso il multiverso sarà la tua nave. Avrà i moduli da te scelti, la tua livrea, il tuo equipaggio, il nome che le hai dato, e anche il tuo logo (altri giocatori potranno vedere i loghi personalizzati solamente se avranno il tuo logo nella cartella dei loghi personalizzati). Cosa succede se il mio gioco è modified?I visitatori dagli altri universi potranno entrare nel tuo universo (fin tanto che avrai effettuato il login) e i tuoi mod si applicheranno ai visitatori. Tuttavia, non potrai mandare navi all'avventura da una partita modificata e niente di quello che farai alle navi in visita sarà riportato alla persona che le ha inviate.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
在线远征详情将1.50更新为X4：基石引入了远征功能。 远征是一个可选的在线功能，链接到你的Egosoft社区论坛帐户。 请注意，此新功能目前被认为是测试版，并计划将来进行迭代。在这种情况下，“beta”标签指的是远征如何在幕后进行在线操作 - 以参与游戏更新测试版的方式保存游戏不存在风险。 参与的玩家可以建造一个能将其飞船发送到其他参与玩家游戏世界中的空间站模块，当然也需要“欢迎”其他参与玩家进入他们认为合适的游戏世界。 选择进入或退出远征这是通过游戏中的在线功能菜单完成的。登录并注册游戏后（有关详细信息，请参阅联机功能页面），菜单底部的两个选项将变为可用（请参见下图）。 第一个选项用于选择进入或退出功能。第二个选项允许你选择是否查看访问你的宇宙的飞船所有者的论坛帐户名。
什么是远征远征功能可开启或关闭。开启后，我们就可以派遣和迎接飞船。 这个功能可以命令次主力舰的船长进入多元宇宙，探索和与在其他玩家的宇宙中发现的任何东西进行互动。你们的船长将努力让航行和平地进行下去，但他们的船需要为投来的敌意做好准备。 每次远征都需要一定的时间来完成。由于未知原因，所需时间不受时间加速技术的影响。远征有着各种不确定性，但你的船长有信心找到一些可交易的货币或技术。 飞船安全在X4: Foundations的v1.50版本中，所有的远征都会保障飞船及其船员的安全（介绍视频开始于05:03的部分）。然而，正如介绍视频（开始于02:06的部分）中警告的那样，这是一个测试版，也受到报告说一些飞船在冒险时不幸被摧毁。Egosoft已知晓这个问题的存在。 建立一个远征平台玩家可以建造和运行一个远征平台：
* 这两个模块必须按此顺序建造。 所需蓝图知识已被添加到现有和新游戏中。只有在注册游戏并登录后才能开始建造这些模块（请参见联机功能页面）。 在远征中派遣船只下面的步骤解释了如何大胆地把你的船长送到多重宇宙：
上述步骤如下图所示。
远征奖励船长有机会带回以下奖励：
远征的奖励存储在玩家的在线远征库存中，可从玩家库存处查阅。你在一个存档中解锁的东西也可以在一个新的存档中使用。登录后，远征库存在游戏开始时如下所示：
关于你的飞船穿越多元宇宙的将是你的飞船。它将装备你选择的模块，你选择的涂装，你指定的船员，你起的名字，甚至还有你选择的标志（其他玩家将只能在他们的自定义标志文件夹也拥有你选择的标志时，才能看到你的自定义标志）。 游戏修改后会发生什么？来自其他世界的飞船可以进入你的世界（只要你登录了），你的mods将应用于这些访问的飞船。但是，你不能从修改过的游戏存档中派发你的飞船进行远征，你对访问飞船所做的任何事情都不会反馈给发送它的人。
|
