Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagezh

Table of Contents

当玩家仅身着太空服进入广阔的太空时,相对来说他们速度更慢并且脆弱,但是他们可以完成飞船无法完成的动作。太空服能被用于修复战斗损伤、破坏竞争者的计划以及获取情报。为了能让你自由行动,你将坐在配备推进器的EVA座椅上。

工具与武器

太空服可以装备多种不同的工具。它们在每个空间站的物品商人处有售,并且可以像飞船武器那样进行选择(热键1至4)。

  • 修理激光
    • 款用于免费修理船体的工具,范围为25米。
  • 手持激光器
    • 种弱光束武器,用于破坏锁和表面部件
  • 炸弹发射器
    • 它能发射磁性炸药和表层元素干扰EMP炸弹。发射物会被消耗并且需要制作补充。太空服炸弹能够被遥控起爆,按右键选择起爆命令;太空服炸弹能对炸弹附近的区域造成重大杀伤,如果玩家在近距离使用的话,可能会伤及自己。太空服EMP接触目标后,会产生一些少量的可被扫描的数据泄漏。

能力

  • 太空服扫描仪
    • 太空服扫描仪能够对飞船和空间站模块进行最深入的扫描并获取被扫描物的全部信息。用太空服扫描仪扫描数据泄漏,能以更高的概率获得蓝图,并且第二等级的数据泄漏只能以此方法扫描。

回飞船

  • 你可以通过对飞船发出停靠请求以回到飞船上,飞船将开启舱口供你驶入。进入舱口后,玩家将出现在飞船的传送室。

氧气量

  • 太空服的氧气携带量是有限的。25分钟后,呼吸将变得困难,呼吸声也随之改变。如果玩家在进行EVA30分钟后仍没有回飞船或者传送至空间站,他们将窒息而死。
Sv translation
languageru

Скафандр

Table of Contents

Когда игрок выходит в необъятные просторы космоса в одном скафандре, он сильно уязвим и движется со скоростью черепахи, однако способен выполнять некоторые действия, которые не по силам ни одному кораблю. Используйте скафандр для ремонта повреждений, полученных в бою, для саботажа врагов или конкурентов, а также для получения закрытой мнформации. Для удобства перемещения вы будете находиться в кресле EVA, оборудованном маневровыми тягами.

Инструменты и оружие

Скафандр может быть оборудован различными приспособлениями, которые можно приобрести у торговцев инвентарем на любой станции. Переключение между ними осуществляется подобно переключению орудий корабля (гор. кл. 1-4).

  • Ремонтный лазер (доступен у любого скафандра):
    • Инструмент для бесплатного ремонта повреждений корпуса на расстоянии до 25 м.
  • Ручной лазер:
    • Маломощное лучевое оружие, используемое для отстрела замков и внешних элементов.
  • Ручной бомбомет:
    • Выстреливает примагничивающиеся к корпусу и внешним элементам ручные бомбы или ЭМП. Заряды являются расходным материалом и должны изготавливаться крафтом. Подрываются заряды дистанционно, для чего прикрепленный заряд следует выбрать левым кликом, а затем взаимодействовать с ним правым кликом и выбрать опцию "Подорвать бомбу" или "Подорвать все бомбы". Ручная бомба наносит серьезный урон по площади и при подрыве с близкого расстояния может нанести вред игроку. Воздействие ручного ЭМП кроме того создает несколько небольших утечек данных, которые можно просканировать.

Способности

  • Сканер скафандра:
    • Сканер скафандра способен выполнить самое глубокое сканирование кораблей и модулей станций, чтобы получить о сканируемом объекте наиболее полную информацию. Кроме того, сканирование утечек из скафандра дает более высокий шанс получить чертежи, а утечки данных 2-го уровня вообще могут быть просканированы исключительно из скафандра.

Возвращение в корабль

  • Вы можете направить свой скафандр обратно на свой корабль, запросив разрешение на стыковку. Это откроет шлюз, в который вам следует влететь. Вход в шлюз переместит игрока в кабину транспортера корабля.

Уровень кислорода

  • Скафандр имеет ограниченный запас кислорода. Через 25 минут дышать станет трудно, что будет слышно по изменившемуся звуку дыхания. Если игрок не вернулся в корабль или не телепортировался на станцию, то через 30 минут после начала внекорабельной деятельности он погибнет.