...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
简介在这个X宇宙中分布着许多空间站，随着游戏的进行，一些空间站会被摧毁但更多的空间站会被建立。空间站消耗货物以制造新货物或建造和装备船舶。但贸易空间站很特殊，它同时购买和卖出各种货物。防御空间站是一个势力在星区的主权象征。 该版本（v1.50），玩家可以建立制造空间站和防御空间站。空间站的贸易折扣仅可被收集到该信息的玩家使用（请参阅贸易和采矿页面）。 空间站ID空间站在菜单中显示唯一ID。 ID是随机生成的。 平台对接模块从太空看起来很小但在徒步探索时显得很大。 每个对接模块的布局都是不同的，玩家可以从中观察来来往往的飞船。 自动安全系统阻止人们进入未被占用的着陆平台（如果您发现自己被困在港口中，请在常规出口附近寻找逃生梯）。 玩家可以从着陆平台边缘上的面板，位于已拥有飞船的前段，查看该飞船的飞船选项。 除了码头，所有空间站都有工程湾，经理办公室和通过任务解锁的酒吧。 电梯和运输船同时旅行电梯在较大的码头可用，并不是所有的空间站的所有区域都可以步行访问。玩家可能需要电梯或者运输船去其他地区。电梯和运输船可以在内部左侧的控制面板互动。下图中环列了，从左到右，电梯，运输船和停靠平台边缘的面板。 NPC们与空间站的居民交谈，询问方向、进度、任务、贸易以及为飞船和空间站雇用新员工。 模块空间站由多个相互连接的模块构成。每个模块独立于其他模块，具有独立数量的船体和表面元件。可以扫描NPC的模块以显示有关该模块的信息，而玩家拥有的空间站默认会显示该信息。模块分为生产、建造、仓储、庇护所、防御、码头和其他类别。
扫描中设置玩家的飞船或太空服到扫描模式并面向要扫描的物体飞的足够近，可以扫描模块，音频信号和数据泄漏。对音频信号和数据泄漏，玩家需要瞄准发光的红色部分的中心，而空间站模块可以从模块上的任何地方进行扫描。 音频信号和数据泄漏当接近一个空间站时，音频信号和数据泄漏可能会在模块上的特定硬点产生。它们有一个“静态”的声音，并且当你的飞船处于扫描模式时，它们的视觉位置更容易被检测到。 这些可以使用太空服的修复激光来修复，以获得与拥有空间站的派系的一些名声或扫描出其他好东西。音频信号在扫描时会显示隐藏的任务，而数据泄露则可以为特定的商品提供临时全站范围的折扣或佣金。扫描时，甚至有机会获得带有数据泄漏的模块的免费蓝图。扫描数据泄漏时获得奖励的概率取决于数据泄漏类型和用于扫描的扫描仪类型。这意味着并非所有的蓝图都可以通过飞船扫描数据泄漏获得，而使用太空服扫描仪可以获得最佳结果。 公共交通当空间站足够大时，它们将开始沿特定车道产生在空间站周围飞行的小型NPC飞船组成的大量流量飞船。其中一些飞船将是警用飞船，这些飞船将偏离公共交通车道，对附近的飞船进行随机扫描，以寻找对拥有该部门的派系非法的货物。不遵守规定将导致警用飞船变敌对并攻击违规飞船，甚至可能导致全站攻击飞船。杀死大量的流量飞船被所属的派别认为是一个敌对行为。大量流量飞船偶尔会产生犯罪分子拥有的飞船，可以在没有惩罚的情况下消灭这些飞船，甚至提升在拥有空间站的派系中的名声。 港口这些允许飞船在空间站停靠。通常在同一停靠模块上有S和M大小的停靠平台，而L和XL飞船需要使用码头。停靠选项的可用性可以限制哪些飞船可以与一个空间站进行交易。 隐藏的箱子某些任务要求玩家找到并收集隐藏在空间站上的箱子。这些箱子通常装有用于执行任务的货物。 登上A船的甲板玩家可以进入自己的和友军的停靠飞船。如果玩家拥有飞船，则可以与飞行员座位互动，要求飞行员腾出座位让玩家驾驶飞船，而NPC拥有的飞船将允许玩家在其开展业务时作为乘客。 正在离港打开飞船互动菜单，单击离港开始太空之旅。 偷袭一些恶意的库存项目（安保设备旁通系统、解密系统和安全限幅器）可以被用来破坏一个空间站。玩家可以通过在站点面板（如工程间）上使用它们来削弱站点防御、护盾、维修、生产、建造、交易或获得折扣或释放存储的商品。 研究为了在竞争中保持领先地位，拥有玩家总部的玩家可以进行研究，以解锁升级和特权，使其不断壮大的帝国更加有效。要研究升级，请单击研究菜单（在玩家总部解锁后），并选择要研究的技术后，单击开始研究按钮。如果玩家在研究机构有所需的商品，升级将在指定时间内完成。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
ВведениеПо всей X-вселенной разбросаны многочисленные станции, и в процессе игры их будет построено еще больше, в то время как другая их часть по ходу игры будет уничтожена. Станции потребляют товары, из которых они производят другие товары или строят и экипируют корабли. Торговые станции специализируются на закупке и перепродаже целого ассортимента товаров. Оборонительные платформы дают возможность фракциям сохранить право собственности на секторы. На настоящий момент (версия 1.50) игрок имеет возможность строить производственные станции и оборонительные платформы. Торговые предложения станций доступны только для игрока, разблокировавшего эту информацию (см. страницу 'Торговля и добыча'). ID-коды станцийСтанции имеют уникальные ID-коды, отображаемые в различных меню. ID-коды генерируются абсолютно случайно. ПлатформыСтыковочные модули, кажущиеся сравнительно небольшими при взгляде из космоса, выглядят огромными, если пройтись внутри них пешком. Каждый стыковочный модуль имеет специально разработанную планировку, позволяющую игроку наблюдать за взлетом и посадкой как кораблей. Автоматическая система безопасности предотвращает проход по незанятым посадочным площадкам (если вы оказались заблокированы барьерами на площадке, ищите аварийные лестницы возле обычных выходов). У принадлежащих игроку кораблей можно получить доступ к их параметрам при помощи терминала с краю посадочной площадки прямо напротив носа корабля. В дополнение к докам на всех станциях имеется Инженерная секция, Офис менеджера и Офис охраны. Также имеются Бары, доступ к которым открывается миссиями. Лифты и транспортерыВ то время как на крупнейших доках имеются бегущие дорожки, не до каждого помещения любой станции можно дойти пешком. Чтобы добраться до некоторых зон, игроку может потребоваться использование лифта или транспортера. Использование лифтов и транспортеров производится с помощью взаимодействия с панелями управления с внутренней стороны слева. На иллюстрации ниже слева направо отмечены лифт, транспортер и терминал с краю посадочной площадки.
NPCРазговаривайте с обитателями станций, чтобы разузнать дорогу, выполнить миссию, поторговать или нанять новый персонал для кораблей и станций. МодулиСтанции состоят из нескольких соединенных между собой модулей. Каждый модуль действует независимо от остальных, имеет собственное состояние целостности корпуса и набор внешних элементов. Модули NPC-станций могут быть отсканированы, чтобы увидеть расширенную информацию о них, в то время как аналогичная информация у принадлежащих игроку станций известна по умолчанию. Модули подразделяются на категории: 'Производственные', 'Строительные', 'Грузовые', 'Жилые', 'Защитные', 'Док-модули' и 'Прочие'.
СканированиеМодули, звуковые сигналы и утечки данных сканируются, если перевести корабль игрока или скафандр в режим сканирования, ориентировать его к объекту сканирования и приблизиться на достаточную дистанцию. В случае аудиосигналов и утечек данных игрок должен ориентироваться на их светящуюся красную область в центре, в то время как модули станции можно сканировать в любом месте модуля. Звуковые сигналы и утечки данныхПри приближении к станции есть вероятность появления аудиосигналов и утечек данных в определенных местах модулей. Они издают 'неподвижный' шум, и их местоположение легче обнаружить визуально, когда ваш корабль находится в режиме сканирования. Их можно отремонтировать с помощью ремонтного лазера скафандра, заработав некоторую признательность фракции-владельца станции, или же попытаться отсканировать на предмет получения других выгод. Аудиосигналы при сканировании разблокируют вам скрытые миссии, в то время как утечки данных могут предоставлять временные скидки или комиссии на определенные товары по всей станции. При сканировании утечек данных имеется даже шанс бесплатно заполучить чертеж модуля. Вероятность получения бонусов при сканировании утечек зависит как от типа утечки данных, так и от разновидности сканера, использовавшегося для ее сканирования. Это означает, что не все чертежи могут быть получены посредством сканирования утечек данных из корабля, а наилучшие результаты достигаются при использовании сканера скафандра. МасстрафикКогда станции достигают достаточно больших размеров, возле них возникает массовый поток небольших кораблей NPC, летающих вокруг станции вдоль определенных полос движения. Некоторые из этих кораблей являются полицейскими катерами, которые будут покидать полосы движения для сканирования случайно выбранных кораблей поблизости на предмет товаров, являющихся незаконными у фракции-владельца сектора. Неподчинение требованиям приведет к тому, что полицейский корабль станет враждебным и атакует нарушителя, и даже может привести к тому, что вся станция станет к нему враждебной. Уничтожение масстрафика считается враждебным актом по отношению к фракции-владельцу станции. Среди масстрафика иногда появляются криминальные корабли, которые могут быть убиты без штрафа и даже принести прирост репутации у фракции, которой принадлежит станция. ДокиДоки позволяют кораблям пристыковываться к станциям. Как правило, набором посадочных площадок S и M-размеров оснащены одни и те же док-модули, в то время как L и XL-корабли стыкуются к причальным модулям. Доступность возможности стыковки может определять, какие именно корабли смогут торговать со станцией. Стыковка и использование стыковочного компьютераРучная посадкаПосле запроса разрешения на стыковку (см. ниже) приблизьтесь к назначенному месту стыковки и используйте вспомогательную индикацию на экране, которая поможет вам правильно сориентировать корабль. Для посадки требуется точное соблюдение 4 параметров:
Посадка с помощью стыковочного компьютераСтыковочный компьютер помогает игроку произвести посадку, когда четыре вышеуказанных параметра еще не совсем соблюдены. Версия Мк1 включается, когда игрок почти произвел посадку, избавляя от необходимости очень точного соблюдения параметров. Версия Мк2 запускается, когда ваш корабль находится дальше от места посадки, еще больше облегчая посадку. Инструкция со скриншотамиЗапрос разрешения на посадку
Навигация к месту стыковки
Следуйте за зелеными посадочными огнями до примерной области стыковки. Зеленые огни не всегда указывают наиболее оптимальный путь, поэтому следует помнить о возможных препятствиях!
При приближении к посадочной площадке вы увидите полупрозрачную голограмму вашего корабля, наложенную поверх выделенной посадочной площадки, показывающая требуемую ориентацию Медленно летите к этому месту, следя за скоростью, траекторией и ориентацией корабля в пространстве. Лучше всего постараться подлететь к точке чуть выше посадочной площадки, а затем опуститься на нее. Найдите посадочный индикатор выравнивания
При приближении к посадочной площадке красный тройной символ шеврона будет указывать на посадочный индикатор выравнивания. Если вы смотрите в диаметрально противоположном направлении, в левом верхнем углу экрана появится символ разворота.
Постарайтесь ориентировать его точно по центру экрана. Используйте индикатор выравнивания для посадки.
Изначально ваше выравнивание может быть из рук вон плохим!
Сначала совместите перекрестье прицела с целью на индикаторе выравнивания и поверните корабль так, чтобы находиться в плоскости, параллельной плоскости посадочной площадки.
Теперь стрейфом влево/вправо добейтесь, чтобы красный треугольник с полосой над ним был по центру. Когда отцентрируете - заметите, что две стрелки-подсказки стали зелеными.
Теперь медленным движением вперед/назад добейтесь, чтобы красный треугольник встал вровень с линией. Когда добьетесь точного выравнивания - увидите, что еще большая часть диаграммы стала зеленой. Пришло время плавным стрейфом вниз посадить корабль. Может понадобиться небольшая дополнительная коррекция, но вы уже почти сели. ХИНТ: Посадку можно осуществить проще/быстрее, если с помощью клавиши Space заблокировать рулевое управление, когда целевой индикатор (круглый, в центре) стал зеленым, а потом использовать стрейф, Q/E для крена, плавное увеличение/уменьшение скорости, пока индикация КГС не придет в норму. И лишь потом использовать стрейф вниз (S), чтобы сесть на площадку. Спрятанные контейнерыОпределенные миссии могут потребовать от игрока отыскать спрятанные на платформах станций контейнеры. Обычно они содержат необходимые для продвижения процесса прохождения миссии. Подъем на борт корабляИгрок может подниматься на борт собственных и дружественных кораблей, пристыкованных к станции. Если корабль принадлежит игроку, он может взаимодействовать с сидящим в кресле пилотом, чтобы попросить его встать и управлять кораблем самому. А если это корабль NPC, это позволит игроку побыть пассажиром, пока корабль отправится по своим делам. ОтстыковкаОткройте меню взаимодействия с кораблем и кликните 'Отстыковка', чтобы начать ваш вояж по космосу. ДиверсииДля проведения диверсий на станциях может быть использован ряд 'недозволенных приемов'. Игрок может повредить оборону станции, щиты, нарушить работу ремонта, производства, строительства, торговли, получить скидки или выбросить в пространство товары со склада, применяя нелегальные предметы инвентаря (системы обхода безопасности, дешифраторы систем безопасности и электронные отмычки) к терминалам станции (например, в инженерном отсеке). ИсследованияДля получения преимуществ перед конкурентами игрок, имеющий Штаб-квартиру, может проводить исследования, чтобы разблокировать дополнительные умения и способности, повышая эффективность своей растущей империи. Для проведения исследования войдите в меню 'Исследования' (когда оно уже разблокировано в ходе миссии по получению ШК игрока) и выберите технологию для исследования, а затем нажмите кнопку 'Начать исследование'. Если соблюдены необходимые для проведения исследования требования, оно будет завершено в течение указанного времени. |
