Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languageru

Table of Contents

Введение

По всей X-вселенной разбросаны многочисленные станции, и в процессе игры их будет построено еще больше, в то время как другая их часть по ходу игры будет уничтожена. Станции потребляют товары, из которых они производят другие товары или строят и экипируют корабли. Торговые станции специализируются на закупке и перепродаже целого ассортимента товаров. Оборонительные платформы дают возможность фракциям сохранить право собственности на секторы.

На настоящий момент (версия 1.50) игрок имеет возможность строить производственные станции и оборонительные платформы. Торговые предложения станций доступны только для игрока, разблокировавшего эту информацию (см. страницу 'Торговля и добыча').

ID-коды станций

Станции имеют уникальные ID-коды, отображаемые в различных меню. ID-коды генерируются абсолютно случайно.

Платформы

Стыковочные модули, кажущиеся сравнительно небольшими при взгляде из космоса, выглядят огромными, если пройтись внутри них пешком. Каждый стыковочный модуль имеет специально разработанную планировку, позволяющую игроку наблюдать за взлетом и посадкой как кораблей. Автоматическая система безопасности предотвращает проход по незанятым посадочным площадкам (если вы оказались заблокированы барьерами на площадке, ищите аварийные лестницы возле обычных выходов). У принадлежащих игроку кораблей можно получить доступ к их параметрам при помощи терминала с краю посадочной площадки прямо напротив носа корабля. В дополнение к докам на всех станциях имеется Инженерная секция, Офис менеджера и Офис охраны. Также имеются Бары, доступ к которым открывается миссиями.

Лифты и транспортеры

В то время как на крупнейших доках имеются бегущие дорожки, не до каждого помещения любой станции можно дойти пешком. Чтобы добраться до некоторых зон, игроку может потребоваться использование лифта или транспортера. Использование лифтов и транспортеров производится с помощью взаимодействия с панелями управления с внутренней стороны слева. На иллюстрации ниже слева направо отмечены лифт, транспортер и терминал с краю посадочной площадки.

NPC

Разговаривайте с обитателями станций, чтобы разузнать дорогу, выполнить миссию, поторговать или нанять новый персонал для кораблей и станций.

Модули

Станции состоят из нескольких соединенных между собой модулей. Каждый модуль действует независимо от остальных, имеет собственное состояние целостности корпуса и набор внешних элементов. Модули NPC-станций могут быть отсканированы, чтобы увидеть расширенную информацию о них, в то время как аналогичная информация у принадлежащих игроку станций известна по умолчанию. Модули подразделяются на категории: 'Производственные', 'Строительные', 'Грузовые', 'Жилые', 'Защитные', 'Док-модули' и 'Прочие'.

  • Производственные: производство товаров с использованием ресурсов и других товаров
  • Строительные: строительство кораблей, их ремонт и обслуживание
  • Грузовые: хранят запас производственных ресурсов и готовую продукцию
  • Жилые: предоставляют места проживания рабочей силе
  • Защитные: хорошо укрепленные и вооруженные модули для отражения атак
  • Док-модули: предоставляют средства стыковки, позволяющие кораблям стыковаться к станциям
  • Прочие: опоры и другие коннекторы для соединения модулей между собой

Сканирование

Модули, звуковые сигналы и утечки данных сканируются, если перевести корабль игрока или скафандр в режим сканирования, ориентировать его к объекту сканирования и приблизиться на достаточную дистанцию. В случае аудиосигналов и утечек данных игрок должен ориентироваться на их светящуюся красную область в центре, в то время как модули станции можно сканировать в любом месте модуля.

Звуковые сигналы и утечки данных

При приближении к станции есть вероятность появления аудиосигналов и утечек данных в определенных местах модулей. Они издают 'неподвижный' шум, и их местоположение легче обнаружить визуально, когда ваш корабль находится в режиме сканирования.

Их можно отремонтировать с помощью ремонтного лазера скафандра, заработав некоторую признательность фракции-владельца станции, или же попытаться отсканировать на предмет получения других выгод. Аудиосигналы при сканировании разблокируют вам скрытые миссии, в то время как утечки данных могут предоставлять временные скидки или комиссии на определенные товары по всей станции. При сканировании утечек данных имеется даже шанс бесплатно заполучить чертеж модуля. Вероятность получения бонусов при сканировании утечек зависит как от типа утечки данных, так и от разновидности сканера, использовавшегося для ее сканирования. Это означает, что не все чертежи могут быть получены посредством сканирования утечек данных из корабля, а наилучшие результаты достигаются при использовании сканера скафандра.

Масстрафик

Когда станции достигают достаточно больших размеров, возле них возникает массовый поток небольших кораблей NPC, летающих вокруг станции вдоль определенных полос движения. Некоторые из этих кораблей являются полицейскими катерами, которые будут покидать полосы движения для сканирования случайно выбранных кораблей поблизости на предмет товаров, являющихся незаконными у фракции-владельца сектора. Неподчинение требованиям приведет к тому, что полицейский корабль станет враждебным и атакует нарушителя, и даже может закончиться тем, что вся станция станет к нему враждебной. Уничтожение масстрафика считается враждебным актом по отношению к фракции-владельцу станции. Среди масстрафика иногда появляются криминальные корабли, которые могут быть убиты без штрафа и даже принести прирост репутации у фракции, которой принадлежит станция.

Доки

Доки позволяют кораблям пристыковываться к станциям. Как правило, набором посадочных площадок S и M-размеров оснащены одни и те же док-модули, в то время как L и XL-корабли стыкуются к причальным модулям. Доступность возможности стыковки может определять, какие именно корабли смогут торговать со станцией.

Стыковка и использование стыковочного компьютера

Ручная посадка

После запроса разрешения на стыковку (см. ниже) приблизьтесь к назначенному месту стыковки и используйте вспомогательную индикацию на экране, которая поможет вам правильно сориентировать корабль.

Для посадки требуется точное соблюдение 4 параметров:

  1. Нос корабля должен быть ориентирован в правильном направлении
  2. Корабль должен быть ориентирован параллельно посадочной площадке
  3. Корабль должен быть расположен над центром зоны посадки
  4. Корабль должен находиться в пределах определенной максимальной высоты над посадочной площадкой

Посадка с помощью стыковочного компьютера

Стыковочный компьютер помогает игроку произвести посадку, когда четыре вышеуказанных параметра еще не совсем соблюдены.

Версия Мк1 включается, когда игрок почти произвел посадку, избавляя от необходимости очень точного соблюдения параметров. Версия Мк2 запускается, когда ваш корабль находится дальше от места посадки, еще больше облегчая посадку.

Инструкция со скриншотами

Запрос разрешения на посадку


  1. Выберите станцию левым кликом.
  2. Сделайте правый клик для доступа к контекстному меню, а затем выберите "Запросить стыковку".
  • Как альтернативный вариант, выберите станцию и используйте Shift +D.
  • Для запроса посадки вы должны находиться  в пределах 6 км от дока. Если опция стыковки неактивна, возможно, вы находитесь слишком далеко, могут отсутствовать свободные места в стыковочном модуле, а также может требоваться более высокая репутация у фракции-владельца.

Навигация к месту стыковки

Следуйте за зелеными посадочными огнями до примерной области стыковки.

Зеленые огни не всегда указывают наиболее оптимальный путь, поэтому следует помнить о возможных препятствиях!

При приближении к посадочной площадке вы увидите наложенную поверх назначенной вам посадочной площадки полупрозрачную голограмму корабля, показывающую требуемую ориентацию

Медленно летите к этому месту, следя за скоростью, траекторией и ориентацией корабля в пространстве. Лучше всего постараться подлететь к точке чуть выше посадочной площадки, а затем опуститься на нее.

Найдите посадочный индикатор выравнивания

При приближении к посадочной площадке красный тройной символ шеврона будет указывать на посадочный индикатор выравнивания. Если вы смотрите в диаметрально противоположном направлении, в левом верхнем углу экрана появится символ разворота.

Постарайтесь ориентировать его точно по центру экрана.

Используйте индикатор выравнивания для посадки.

Изначально ваше выравнивание может быть из рук вон плохим!

Сначала совместите перекрестье прицела с целью на индикаторе выравнивания и поверните корабль так, чтобы находиться в плоскости, параллельной плоскости посадочной площадки.

Теперь стрейфом влево/вправо добейтесь, чтобы красный треугольник с полосой над ним был по центру. Когда отцентрируете - заметите, что две стрелки-подсказки стали зелеными.

Теперь медленным движением вперед/назад добейтесь, чтобы красный треугольник встал вровень с линией. Когда добьетесь точного выравнивания - увидите, что еще большая часть диаграммы стала зеленой.

Пришло время плавным стрейфом вниз посадить корабль. Может понадобиться небольшая дополнительная коррекция, но вы уже почти сели.

ХИНТ: Посадку можно осуществить проще/быстрее, если с помощью клавиши Space заблокировать рулевое управление, когда целевой индикатор (круглый, в центре) стал зеленым, а потом использовать стрейф, Q/E для крена, плавное увеличение/уменьшение скорости, пока индикация КГС не придет в норму. И лишь потом использовать стрейф вниз (S), чтобы сесть на площадку.

Спрятанные контейнеры

Определенные миссии могут потребовать от игрока отыскать спрятанные на платформах станций контейнеры. Обычно они содержат предметы, необходимые для продвижения процесса прохождения миссии.

Подъем на борт корабля

Игрок может подниматься на борт собственных и дружественных кораблей, пристыкованных к станции. Если корабль принадлежит игроку, он может взаимодействовать с сидящим в кресле пилотом, чтобы попросить его встать и управлять кораблем самому. А если это корабль NPC, это позволит игроку побыть пассажиром, пока корабль отправится по своим делам.

Отстыковка

Откройте меню взаимодействия с кораблем и кликните 'Отстыковка', чтобы начать ваш вояж по космосу.

Диверсии

Для проведения диверсий на станциях может быть использован ряд 'недозволенных приемов'. Игрок может повредить оборону станции, щиты, нарушить работу ремонта, производства, строительства, торговли, получить скидки или выбросить в пространство товары со склада, применяя  нелегальные предметы инвентаря (системы обхода безопасности, дешифраторы систем безопасности и электронные отмычки) к терминалам станции (например, в инженерном отсеке).

Исследования

Для получения преимуществ перед конкурентами игрок, имеющий Штаб-квартиру, может проводить исследования, чтобы разблокировать дополнительные умения и способности, повышая эффективность своей растущей империи. Для проведения исследования войдите в меню 'Исследования' (когда оно уже разблокировано в ходе миссии по получению ШК игрока) и выберите технологию для исследования, а затем нажмите кнопку 'Начать исследование'. Если соблюдены необходимые для проведения исследования требования, оно будет завершено в течение указанного времени.


Sv translation
languagept

Estações: guia básico

 

Table of Contents

Introdução

Há muitas estações pelo Universo X, muitas serão construídas e tantas outras serão destruídas durante seu jogo. Estações precisam de produtos para fabricar outros produtos, construir e equipar naves. Estações comerciais são especiais por poderem comprar e vender produtos. Plataformas de defesa ajudam a facção a manter o domínio de setor.

No momento (v1.50), jogadores podem construir estações de fabricação e Plataformas de Defesa. Ofertas de negócios em estações só estão disponíveis para o jogador que tiver conseguido essa informação (veja a página Trading And Mining).

IDs das Estações

Estações possuem IDs únicos exibidos nos menus. IDs são criados aleatoriamente.

Plataformas

Módulos de Atracagem que parecem pequenos vistos do espaço, são enormes para caminhar. Cada módulo de atracagem tem um design único, de onde os jogadores podem assistir as naves chegarem e saírem. Sistemas de segurança automáticos evitam personagens caminhe em vagas de pouso vazias (se ficar preso em uma área de pouso, procure uma escada perto de saídas comuns). Naves controladas pelos jogadores também exibem seu menu de opções a partir do painel na beira da área de pouso, bem na frente da nave. Todas as estações possuem módulo de engenharia, sala do gerente e o bar que aparece quando você pega missões relacionadas.

Elevadores e Transportadores 

Elevadores estão disponíveis em docas maiores. Nem todas as áreas de todas as plataformas podem ser acessadas a pé. O jogador pode precisar de um elevador ou transportador para chegar a certas áreas da plataforma. Elevadores e transportadores funcionam através de painéis localizados em seu interior do lado esquerdo. Circulados da esquerda para a direita na figura abaixo: elevadores, transportadores e o painel na beira da plataforma de pouso.

NPCs

Fale com os habitantes das estações e peça informações de lugares, missões, negócios e contrate tripulantes para naves e funcionários para estações.

Módulos

As estações são construídas com vários módulos conectados. Cada módulo funciona de forma independente e possui quantidade independente de casco e peças em sua superfície. Módulos de NPCs podem ser examinados para conseguir informações, já as estações do jogador apresentam essas informações automaticamente. Os módulos podem ser de Produção, Construção, Armazenamento, Habitação, Defesa, Atracagem e Outros. 

  • Produção: fabrica produtos usando outros produtos como recurso. 
  • Construção: produz, melhora e repara naves. 
  • Armazenamento: armazena recursos e produtos excedentes
  • Habitação: lar dos trabalhadores da estação
  • Defesa: módulos resistentes e armados para proteção contra ataques
  • Atracagem: possui áreas de pouso para que naves possam atracar nas estações
  • Outros: estruturas de conexão entre módulos

Examinando

Módulos, Sinais de Áudio e Vazamentos de Dados podem ser examinados. Ligue o Modo de Exame das naves ou do traje espacial de frente e próximo do objeto a ser examinado. No caso de Sinais de Áudio e Vazamentos de Dados o piloto precisa apontar para o meio da parte vermelha brilhante do sinal, já os módulos podem ser examinados apontando para qualquer parte do módulo.

Sinais de áudio e vazamentos de dados

Quando sua nave se aproxima de uma estação, pode ser que sujam Sinais de Áudio e Vazamentos de Dados em pontos específicos da estrutura dos módulos. Eles emitem sons "estáticos", e sua localização fica mais fácil com o Modo de Exame ligado.

Vazamentos podem ser reparados para ganhar moral com a facção dona da estação ou examinados em busca de outros benefícios. Sinais de Áudio revelam missões ocultas quando são examinados. Vazamentos de dados dão descontos ou comissões temporárias por produtos específicos. Há também a chance de conseguir um Esquema de construção gratuito examinando Vazamentos de Dados. A probabilidade de ganhar recompensas examinando vazamentos de dados depende do tipo de vazamento e do tipo de examinador usado. Isso significa que nem todos os Esquemas podem ser conseguidos usando a nave para examinar vazamentos e que o examinador do traje espacial pode ser mais eficiente.

Tráfego massivo

Quando sua estação for grande o suficiente, ela começará a gerar um grande tráfego de naves de NPCs pequenas que voam em filas específicas pela estação. Algumas dessas naves serão policiais que se desviarão das filas de tráfego de massa para revistar naves aleatórias em busca de produtos ilegais para a facção que comanda o setor. Desobedecer fará com que a nave policial ataque a nave e pode até levar toda a estação a atacá-la. Atacar naves do tráfego de massa é uma atitude hostil contra a facção dona da estação. O tráfego de massa gera naves criminosas esporadicamente. Naves criminosas podem ser destruídas sem penalidade e até aumentar a reputação com a facção dona da estação.

Docas

Permitem que naves atraquem em estações. Geralmente há vagas P e M no mesmo módulo de atracagem, já naves G e GG precisam de píers. A disponibilidade de opções de atracagem determina que nave pode negociar na estação. 

Atracagem e uso do Computador de Atracagem

Pouso manual

Após solicitar permissão para atracar (confira abaixo),aproxime-se da vaga indicada e use as informações na tela para pousar corretamente, no centro da vaga.

Para pousar com sucesso, os 4 parâmetros seguintes devem ser seguidos com precisão:

  1. A frente da nave deve estar virada para a posição indicada
  2. A nave deve estar alinhada com o piso da plataforma
  3. A nave deve ser posicionada no centro da vaga
  4. A nave deve estar na altura adequada acima da plataforma

Pouso com ajuda do computador de atracagem

O computador de atracagem ajuda o jogador a pousar assumindo o controle quando a nave está próxima de cumprir os parâmetros acima.

A versão Mk1 assume o controle quando o piloto já está quase pousando, evitando ter que cumprir os parâmetros com muita precisão. A versão Mk2 assume com a nave ainda distante do ponto de atracagem otimizando o pouso.

Guia com imagens

Pedindo permissão para atracar

  1. Selecione a estação clicando com o botão esquerdo do mouse.
  2. Clique nela com o botão direito e selecione "Solicitar atracar em"
  • Você também pode selecionar a estação e teclar Shift+D
  • Você precisa estar no máximo a 6 km para atracar. Se a opção de atracagem não estiver disponível, você deve estar muito longe, o módulo de atracagem pode estar cheio, ou você não tem reputação suficiente com a facção.

Navegando para a área de atracagem

Siga as luzes de pouso verdes para encontrar a área de pouso.

As luzes verdes nem sempre indicam o caminho mais fácil, cuidado com obstáculos!

Ao se aproximar da plataforma de pouso, você verá um holograma de sua nave marcando sua vaga para pousar e mostrando o alinhamento correto.

Voe para o local indicado prestando atenção na velocidade, na posição e no alinhamento. Pode ser melhor se posicionar corretamente acima da vaga e depois descer nela.

Encontre o indicador de alinhamento para atracar

Ao se aproximar da área de pouso, um símbolo de três setas aponta para o indicador de alinhamento. Se você estiver na posição invertida, uma seta de retorno aparecerá no canto superior esquerdo da tela.

Tente centralizá-lo em sua tela.

Use o indicador para pousar

Alinhamento inicial muito ruim!

Primeiro, alinhe sua direção com o alvo indicador de alinhamento, e gire para ficar nivelado.

Em seguida, mova-se para a direita/esquerda para centralizar o triângulo vermelho com uma linha em cima. Quando estiver centralizado, as pontas das setas ficam verdes.

Em seguida, mova-se para frente ou para trás bem devagar para alinhar o triângulo com a linha. O restante do diagrama fica verde quando você estiver bem alinhado.

Em seguida, desça devagar até atracar. Você pode precisar fazer pequenos ajustes de alinhamento, mas atracará rapidamente.

 

DICA: pode ser mais fácil/rápido travar a direção com Ctrl+Espaço (se seu assistente de voo já não estiver ligado) quando o alvo redondo no centro da tela ficar verde e, em seguida, mover para os lados, usar Q/E para girar e acelerar/desacelerar lentamente até que todo o alinhamento esteja correto (com o assistente de voo esse eixo e alinhado automaticamente, com o computador de atracagem nada disso é necessário, vai de preferência). Só depois você deve usar S para descer até a vaga de pouso.

Caixas escondidas

Algumas missões requerem que você encontre e recolha caixas escondidas nas plataformas de estações. Tais caixas geralmente contêm produtos necessários para a missão.

Suba a bordo de uma nave

O jogador pode entrar em naves amistosas que estejam atracadas. Se a nave for do jogador, é possível interagir com o assento do piloto e pilotar. Se for a nave de um NPC, o jogador pode pegar uma carona e passear pelo universo enquanto a nave faz sua rota.

Desatracando

Abra o Menu de Interação da Nave e clique em Desatracar para começar sua jornada no espaço (Shift+D por padrão).

Sabotagem

Uma série de itens ilegais do inventário (Sistemas de Desvio de Segurança, Sistemas de Descriptografia, Fatiadores de Segurança) podem ser usados para sabotar uma estação. O jogador pode desativar as defesas, os escudos, reparos, produção, construção, comércio, ganhar descontos e descartar produtos armazenados, tudo através dos painéis da estação (ex.: na seção de engenharia).

Pesquisa

Para estar à frente da concorrência, um jogador com um Quartel General, pode realizar Pesquisas para desbloquear melhorias e bônus que podem tornar seu império mais eficiente. Para pesquisar uma melhoria clique no menu de Pesquisa, (quando tiver desbloqueado no QG do jogador) selecione uma tecnologia para pesquisar e clique em Iniciar Pesquisa. Caso o jogador possua os recursos necessários no local da pesquisa a melhoria começará dentro do tempo determinado.