...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Венчуры - онлайн-функцияОбновление 1.50 для X4: Foundations добавило новую возможность - венчуры. Венчуры - это опциональная онлайн-возможность, привязанная к вашему аккаунту в сообществе форума Egosoft. Обратите внимание, что данная новая функция на настоящий момент находится в стадии бета-тестирования с планами на будущее развитие. В данном случае термин "бета" относится к реализации венчур на стороне сервера, так что для пользователя отсутствует риск потери игровых сохранений, как это может быть при тестировании бета-версий самой игры. Участвующие игроки имеют возможность постройки модуля для станции, который способен отправлять корабли в игровой мир других участвующих игроков. Ну и конечно же, встречать в своей игре посланцев из их миров. Приветствовать их добром или оружием - решать вам. Включение или отключение венчурЭто делается во внутриигровом меню "Онлайн-возможности". После того как вы авторизовались и зарегистрировали вашу игру (см. Online Login для получения доп. информации), в нижней части меню становятся доступны две опции (см. приведенное изображение). Первая опция служит для включения/отключения венчур. Вторая - для выбора, будут ли показываться имена аккаунтов владельцев кораблей, посетивших вашу вселенную.
Что такое венчуры?Венчуры могут быть включены или отключены. Когда включены - мы можем отправлять и принимать корабли. Эта функция позволяет отправлять капитанов в мультивселенную для исследования и взаимодействия со всем, что бы ни встретилось им в игровых реалиях других игроков. Ваши капитаны будут стараться путешествовать мирно, однако их корабли должны быть готовы и к враждебным действиям. Сохранность кораблейВ версии 1.50 X4: Foundations все венчуры задумывались как полностью безопасные для кораблей и их экипажей (см. ролик начиная с 05:03). Однако, как также упоминалось в ролике (см. с 02:06), это все-таки бета, и к сожалению, поступали сообщения, что некоторые корабли во время венчур погибали. Egosoft в курсе этой проблемы. Постройка венчурной платформыИгроки имеют возможность строить и использовать одну венчурную платформу:
* Эти два модуля должны быть построены именно в такой последовательности. Знание чертежа добавляется в существующую игру и во вновь начатые. Начало сооружения данных модулей возможно только если ваша игра зарегистрирована, а вы - авторизованы (см. страницу "Online Login"). Отправка кораблей в венчурыСледующие шаги показывают, как просто отправить вашего капитана в мультивселенную: Откройте карту, выберите корабль, имеющий капитана, и кликните правой кнопкой по вашей венчурной станции: Выберите приказ "Венчура с..." и выберите платформу Находясь на станции, переместитесь при помощи транспортера на венчурную платформу Подойдите ближе к окну, где виден ваш корабль и панель управления (венчурная консоль) Используйте венчурную консоль для выбора типа венчуры для вашего корабля во вкладке "Венчурные миссии": Гироскопический аппарат формирует вокруг корабля поле, изолирующее его от вашей вселенной на все время венчуры По возвращении вашего корабля используйте венчурную консоль и откройте вкладку "Результаты венчур": В списке перечислены все отправленные и завершенные венчуры Просмотрите записи, означенные как "Венчура выполнена", для ознакомления с результатами и наградами Вышеописанные действия проиллюстрированы на приведенных изображениях.
Венчурные наградыКапитаны имеют шанс вернуться со следующими наградами:
Награды из венчур сохраняются в вашем венчурном инвентаре, который можно найти в инвентаре игрока. Некоторые из них, будучи разблокированы в одной игре, окажутся доступны также и при начале новой. Когда вы авторизованы, венчурный инвентарь на старте игры выглядит так:
Касательно ваших кораблейТо, что отправится летать по мультивселенной - будет именно вашим кораблем. Он будет иметь тот набор модулей, с которым вы его построили, вашу модификацию покраски, ваш экипаж, то самое имя, которое вы ему дали, и даже ваш логотип (однако если логотип пользовательский - другие игроки смогут его видеть только в том случае, если поместят ваш логотип в папку с пользовательскими логотипами). Что будет, если игра модифицирована?Посетители из других вселенных смогут посещать вашу (до тех пор, пока вы авторизованы), а ваши моды будут также применяться и к гостям. Однако сами вы из модифицированной игры отправлять корабли не сможете, а что бы вы ни сделали в отношении гостевых кораблей, никоим образом не вернется к тому, кто их отправил. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
O Empreendimento On-line
O Empreendimento On-lineUpdate 1.50 to X4: Foundations introduces the Venture Feature. The Venture Feature is an optional Online Feature linked to your Egosoft community forum account. Please note that this new feature is considered to be in Beta at this time with plans for future iterations. In this case the "beta" tag refers to how the Ventures operate online behind the scenes - it isn't a risk to save games in the way that participating in a beta for game updates might be. Participating players are able to construct a station module that sends ships into the game worlds of other participating players, and of course 'welcome' them into theirs as they see fit. Opting In Or Out Of VenturesThis is done via the in-game Online Features menu. After you have logged in and registered your game (see the Online Features page for details), the two options at the bottom of the menu are applicable (see the following image). The first option is for opting in or out of the feature. The second lets you choose whether to see the forum account names of owners of ships that visit your universe.
What Are Ventures?The Venture Feature can be turned on or off. When turned on, we can send and receive ships. The feature enables ordering sub-capital Captains out into the multiverse to explore and interact with whatever they find in the environments of other players. Your Captains will endeavour to travel peacefully but their ships should be prepared for hostility. Each Venture is anticipated to take a specified period of time. For reasons unknown, the duration is not affected by time acceleration technology. Stepping into is associated with uncertainty but your Captains are confident of finding some tradable currency or technology. Ship SafetyIn v1.50 of X4: Foundations all Ventures are intended to be completely safe for Ships and their Crew (see intro video from 05:03). However, as also warned in the intro video (see from 02:06) this is a Beta and unfortunately some ships have been reported to have been destroyed whilst on a Venture. Egosoft are aware of this issue. Building A Venture PlatformPlayers can build and operate one Venture Platform:
* These two modules must be built in this order. Blueprint knowledge is added to existing and new games. Starting construction of these modules is only possible when your game is registered and you are logged in (see Online Login page). Sending Ships On VenturesThe following steps explain how to boldly send your Captains into the multiverse:
The above steps are illustrated in the following images.
Venture RewardsCaptains have a chance to return with the following rewards:
The rewards from Ventures are stored in your online Venture Inventory that is found within the Player Inventory. Something you unlock in one save game can be available in a new game too. When logged in, the Venture Inventory looks as follows at game-start:
About Your ShipsWhat is flying through the multiverse will be your ship. It will have your module selection, your paint mod, your crew, the name you gave it, and even your logo (other players will only be able to see custom logos if they have your logo in the custom logos folder). What Happens When The Game Is Modified?Visitors from other universes can enter your universe (as long as you are logged in) and your mods will apply to the visitors. However, you cannot send ships on ventures from a modified game yourself, and nothing you do to visitor ships will be fed back to the person who sent them. |