...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Layout do Universo XO Universo X do X4 é baseado em muitos Setores interconectados. Dependendo de quão distantes os setores conectados estão um do outro, eles podem estar, ou não, no mesmo Sistema Solar (ou Aglomerados). Quando os setores conectados estão em Sistemas diferentes, eles estão conectados por Portais de Salto. Quando os Setores estão no mesmo Sistema, eles são conectados por Supervias (se estiverem próximas) ou por Aceleradores Orbitais (se distantes). A área local dentro de um Setor em volta de objetos (ex: naves e estações) são chamados de Zonas. Essas Zonas são transitórias e não são mostradas nos mapas. Visite a Página de Pilotagem e Viagens para mais informações sobre Portais de Salto, Aceleradores Orbitais e Supervias. O layout acima está ilustrado no diagrama seguinte, onde 4 Setores diferentes estão localizados próximos à 4 planetas.
O Mapa do Universo XUse a tecla de atalho para o Mapa (M) para abrir o mapa de todos os setores vistados pelo jogador ou naves pertencentes a ele. Áreas ainda não exploradas aparecerão em cinza (ou "Névoa de Guerra") enquanto áreas de recursos aparecerão em vermelho, roxo ou azul. A maior parte das estações não estará no mesmo lugar quando você recomeçar o jogo. As variações nas estações tem algumas restrições para permitir a viabilidade de facções. Objetos selecionados no mapa podem ser buscados pela nave do jogador usando a tecla de atalho da lista para Busca de Objetos (T). Pertences do jogador são coloridos em verde, objetos dos NPCs são azuis e objetos hostis são vermelhos. O contorno dos setores e sistemas tem a cor da facção que detêm o poder administrativo:
O ângulo de visão do mapa pode ser ajustado segurando o botão direito do mouse enquanto você move o mouse (ou controles equivalentes). Isso auxilia a observar a altura dos objetos em relação à elipse representada por uma linha fina e cinza apontando o posicionamento 2D do objeto na elipse. Já que podemos centralizar o mapa em referencia à objetos, essas rotações de visão podem também ser usadas para olhar o layout de módulos de estações. LegendaCada tipo de objeto é representado por um símbolo no mapa para fácil identificação quando se afasta o zoom (ative o botão Legenda no alto e à direita no mapa para ver a referência).
Escala MicroQuando se amplia o mapa, ele mostra todos os detalhes vistos no radar da nave, incluindo containers, mísseis, asteroides, cofres, naves e módulos de estações. Os produtos negociados em cada estação serão mostrados ao lado da estação. Módulos de estações de NPCs que já foram examinadas serão destacadas em amarelo quando selecionados na Lista de Objetos. Ao afastar o mapa, grupos de estações são agrupados dentro de uma caixa e a lista de produtos negociados é combinada. Eventualmente, todas as estações de grupos de sistemas/setores serão agrupadas e as naves, individualmente, não serão representadas na visualização do mapa. Escala MacroQuando afastado, o mapa mostrará apenas estações chaves de facções como Atracadouros, Hangares, Docas de Equipamentos e Estações Comerciais ao longo das Vias, Supervias, Portais de Salto e Aceleradores Orbitais. Os pontos de Recursos não serão visíveis e todos os sistemas/setores serão representados por hexágonos cinzas com as bordas contornadas pela cor da facção que os controla. Se afastado o suficiente, a rede de produtos de todo o Universo X será agrupada. Lista de ObjetosLista de todas as estações e naves conhecidas dentro do alcance do radar dos equipamentos pertencentes ao jogador, dentro da área visualizada do mapa. Ao se afastar o mapa, mais objetos serão mostrados até os pequenos objetos começarem a ser filtrados pela transição de micro para macro. Clicar com o botão esquerdo em equipamentos que pertencem ao jogador os seleciona e permite que ordens sejam dadas clicando com o botão direito nos objetos na Lista de Objetos, ou no mapa, ou em localizações no mapa. Estações tem um + ao seu lado que podem ser expandidos, permitindo que módulos de estações individuais sejam selecionados. Módulos de estações que ainda não foram examinados aparecem como ícones "???". Propriedades ControladasUma lista com tudo o que pertence ao jogador. Dê um clique duplo para centralizar o objeto no mapa. Clique com o botão esquerdo no objeto para selecioná-lo e clique com o botão direito no mapa ou em objetos que pertencem à outros jogadores para lhes dar ordens. Clicar com o botão direito em um objeto te dá a opção de Informações no alto da caixa de diálogo, como se fosse um atalho para a aba de Informações para aquele objeto. Ofertas de Missão e Gerenciador de MissõesOfertas da Missão é uma lista de todas as missões que estão sendo oferecidas no setor em que a nave do jogador está. As Missões da Guilda sempre serão exibidas ao entrar no setor (se desbloqueadas por promoções na classificação de facções), enquanto Outras Ofertas de Missão só serão exibidas se o jogador possuir pertences próximos à estação que está oferecendo a missão ou se forem desbloqueadas a partir de um Sinal de Áudio. Clicar com o botão esquerdo abrirá uma janela para a missão, permitindo que o jogador aceite ou abra a janela de instruções. O Gerenciador da Missões mostrará todas as missões atualmente aceitas e, ao se clicar com o botão esquerdo, permitirão que o jogador aborte a missão, alterne a orientação para a missão ou abra a janela de instruções. As missões de conservação são geradas automaticamente pelos pertences dos jogadores para destacar uma falta crucial que pode prejudicar a operação. InformaçãoMostra informações para o objeto selecionado com o botão esquerdo. Informações Gerais mostram estatísticas do proprietário, integridade atual de blindagem e casco, valores dos carregamentos e módulos da estação. Pressione o + ao lado das seções para expandi-las. A quantidade de informações mostradas para NPCs é limitada de acordo com a profundidade com que eles foram examinados enquanto os pertences de outros jogadores podem ter campos adicionais que podem ser definidos (como a configuração de armas para naves e a quantidade de créditos na conta do gerente das estações). As Ordens Permanentes Globais são respostas automáticas contra a hostilidade policial e pirata ou para o caso da nave encontrar uma nave abandonada, cada um com 4 opções simples. As Ordens Permanentes das naves têm as mesmas opções e substituem as Ordens Permanentes Globais, caso o jogador queira que alguns objetos sejam exceções. As naves têm Comportamento Padrão, que pode ser ajustado. A Fila de Ordens permite ao jogador ver todas as ordens atuais e definir o Comportamento Padrão para uma nave (que não pertença ao jogador) que é a ordem a ser executada quando nenhuma ordem adicional for dado pelo jogador (por exemplo, definir Naves Comerciantes que estejam Inativas como Negociação Automática). Altere o Comportamento Padrão clicando no símbolo lápis à direita da ordem, e o símbolo * determina quais sistemas de armas a nave utilizará para o combate durante a execução da ordem. Para criar uma fila de ordens, clique em um ponto ou objeto no mapa e selecione uma ordem da lista. As setas à direita podem ser usadas para mudar a posição da ordem na fila. Cada ordem tem vários parâmetros que podem ser ajustados, geralmente clicando nos objetos na Lista de Objetos que aparecem quando os parâmetros são selecionados ou usando Shift+Botão Esquerdo para marca um ponto 2D no espaço. Se a nave não tem Comportamento Padrão, o jogador será avisado quando essa nave terminar sua lista de ordens.
Gerencie Lotes nas EstaçõesAbre a exibição para mostrar lotes para estações no setor selecionado. Para alterar o setor visualizado, use a Lista de Objetos para selecionar uma estação em outro setor. Lotes de NPCs amigáveis são azuis, enquanto hostis são vermelhos. Os lotes podem variar de 1x1x1km a 20x20x20km. O alto da lista exibe os lotes que o jogador já tem, e clicar com o botão esquerdo irá centralizar o mapa no lote selecionado, enquanto a parte inferior da lista exibe a opção para criar um novo lote. FiltrosNo canto superior direito do mapa, estão as opções de Configurações de Filtros para selecionar a quantidade de informações exibidas no mapa ao mesmo tempo. Isso pode ser útil para focar na negociação de itens específicas (como Claytronics e Partes de Cascos para construção de módulos de estações). Os itens podem ser adicionados ao filtro clicando com o botão direito do mouse no item listado para uma estação ou grupo de estações e removidos clicando com o botão esquerdo. Como alternativa, use o botão Configurações de Filtro para adicionar e remover itens do filtro. A EnciclopédiaA enciclopédia do jogo hospeda uma vasta riqueza de informações e curiosidades sobre setores, facções, módulos de estação, naves, consumíveis, armas e torres, equipamentos, licenças, itens e erudição sobre o Universo X. Setores, naves, facções e itens terão suas informações mostradas à medida que o jogador as encontrar enquanto consumíveis, armas e torres, equipamentos e licenças exigem que o jogador esteja pousado em uma estação que os venda. Os módulos de estação só serão exibidos quando o jogador tiver obtido os projetos para aquele módulo. Os registros da enciclopédia listam as principais estatísticas, bem como os tipos de produtos necessários para produzir/criar o item. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
X-ユニバースのレイアウト「X4」におけるX-ユニバースは無数の宙域の接続によって成り立っています。接続された宙域間の距離によって、同じあるいは異なる星系にあるのかが決まります。 (クラスターとも呼称) 別の星系にある宙域が接続されている場合、それらはジャンプゲートを介して接続されています。同じ星系にある宙域は、近ければスーパーハイウェイで、遠ければ軌道加速装置で接続されています。宙域内にあるオブジェクトの周辺 (艦船やステーションの周辺など) のような局所的なエリアをゾーンといいます。そのようなゾーンは一時的なもので、マップ上に図示される特定の位置はありません。 ジャンプゲートや軌道加速装置、スーパーハイウェイの詳細については「操縦と航行」ページを参照してください。 下図は4つの惑星の周辺に、4つの異なる宙域が配置されている状態を表しています。
X-ユニバースのマップ[M]キーでプレイヤーやプレイヤーの艦船が訪れた全宙域のマップを開きます。宙域の未探索エリアはグレー (別名「戦いの霧」) で表され、資源エリアは赤、紫、青で表されます。ほとんどのステーションはゲームを再開しても同じ場所で見つかることはありません。ステーションのバリエーションは派閥の生存力に関わります。 プレイヤーの艦船は、マップ上で選択したオブジェクトを[T]キーで「オブジェクトをターゲット」からターゲットすることができます。プレイヤーの資産は緑、友好的なNPCのオブジェクトは青、敵対的なオブジェクトは赤で表示されます。 宙域と星系のアウトラインは、地方管理権を持つ派閥の色を表しています。
マップビューの角度はマウス右ボタンを長押ししながらマウス (あるいはコントローラーの対応するボタン) を動かすことで、調整できます。この機能を使えば、細い灰色の線で表される黄道と比較して、オブジェクトから黄道上の2D位置が示す地点まで、オブジェクトの高さを確認することができます。マップをオブジェクトの中心に据えることができるので、ビューの回転はステーションモジュールのレイアウトを閲覧するために使えます。 凡例ズームアウト時に識別しやすいよう、各オブジェクトのタイプはマップ上に記号で表されます (マップの右上にある凡例ボタンを有効にすれば、キーが見えます) 。
ミクロスケールマップを拡大すると、コンテナやミサイル、小惑星、ロックボックス、艦船やステーションモジュールなど、艦船のレーダーに映るものが詳細表示されます。各ステーションで取引されているウェアはステーションの横に表示されます。NPCが運営するステーションのスキャン済みモジュールは、オブジェクトリストから選択すると、黄色くハイライト表示されます。ステーション群からズームアウトすると、ボックス内にまとめられ、交易されているウェアのリストが統合されます。最終的には星系や宙域グループから全ステーションがグループ化され、各艦船がマップ上に表示されなくなります。 マクロスケールはるかかなたまでズームアウトすると、各派閥の埠頭や造船所、設備ドックを備えた主要ステーション、ハイウェイやスーパーハイウェイ沿いの交易ステーション、ジャンプゲートや軌道加速装置しか表示されなくなります。資源タイルも見えなくなり、全星系および宙域が、領有する派閥を示す色を境界線とするグレーのヘキサゴンで表されます。さらにズームアウトすると、X-ユニバース全体のウェア量がまとめて表示されます。 オブジェクトリストマップ内でプレイヤーが所有するレーダー範囲内の全ステーションと全艦船をリスト化します。マップをズームアウトするにつれて、ミクロからマクロに移行することで小さなオブジェクトがふるい落とされていきます。プレイヤーの所有資産を左クリックで選択し、オブジェクトリストかマップ内のオブジェクトや、マップ内の場所を右クリックで命令を与えることができます。ステーションの横にある[+]で拡大表示すると、個々のステーションモジュールを選択できます。スキャンしていないステーションモジュールには「???」アイコンが表示されます。 所有資産プレイヤーが所有するあらゆる資産のリストです。オブジェクトをダブルクリックすると、そのオブジェクトがマップの中心に表示されます。オブジェクトを左クリックで選択し、マップ上で右クリックする、または他のプレイヤーの資産を右クリックすると命令を与えます。所有資産を右クリックすると、上部に「情報」オプションが表示され、その資産の情報タブにショートカットします。 ミッションのオファーとミッションマネージャー「ミッションのオファー」はプレイヤーの艦船がいる宙域内で、オファーされている全ミッションのリストです。ギルドミッションは、派閥内でランクを上げ、アンロックされていれば、その派閥が領有する宙域を訪れるたびに表示されますが、「その他のミッションのオファー」はプレイヤーの所有資産がミッションをオファーしているステーション付近にあるか、音声信号をアンロックしたときのみ受けることができます。ミッションを左クリックするとウィンドウが開き、プレイヤーは受領するかミッションの簡易情報ウィンドウを確認できます。ミッションマネージャーでは現在受領しているミッションを全て確認でき、ミッションを左クリックでミッションを放棄したり、誘導するミッションを切り替えたり、簡易情報ウィンドウを開いたりすることができます。「維持管理ミッション」はプレイヤー資産によって自動的に生成され、作戦を遂行する上で支障をきたす可能性のある致命的な欠陥、不足を強調表示します。 情報左クリックで選択した情報を表示します。「全般」情報では所有者や現在のシールドや船体の価格、ロードアウトやステーションモジュールを確認できます。セクションの横にある[+]を押せば、拡張表示できます。NPCに表示される情報量はスキャンの深度次第で、プレイヤーアセットの追加フィールドでは各種の設定が可能です。たとえば艦船の武器設定やステーション管理人の口座にあるクレジット額などがあげられます。「総合服務規定」は警察や海賊による敵対的行為に遭遇した場合や、艦船が遺棄された艦船を発見した場合の自動反応を設定するもので、それぞれ4種類のシンプルな選択肢があります。 「艦船服務規定」には同様の選択肢があり、もしプレイヤーが一部のアセットに例外を設定したい場合に、「総合服務規程」に優先します。艦船の基本行動は設定可能です。「実行待ち命令」からは、現在の全命令を確認と、その艦船にプレイヤーが搭乗していない場合の「基本行動」を設定することができます。これはプレイヤーからの追加の命令がない場合に実行する命令で、たとえば任務に就いていない交易船に自動交易をさせることが可能です。命令の右にあるペンシルマークをクリックすると基本行動を変更できます。* は、命令実行中に戦闘になった場合、どの武器系統を使うかを設定します。 実行待ち命令を作成するには、地図上のポイントまたはオブジェクトを右クリックし、リストから命令を選択します。右矢印で待機リスト内の命令をシャッフルすることができます。通常、パラメータを選択した際に表示されるオブジェクトリスト内のオブジェクトを右クリックするか、[Shift]+左クリックで空間内の2Dポイントをターゲットすれば、各命令にあるいくつかのパラメーターを調整可能です。艦船に基本行動が設定されていない場合、その艦船が命令リストを完遂すると、通知されます。
ステーション建築計画の管理ビューを開き、選択した宙域内のステーションの建築計画を表示します。閲覧した宙域を変更するには、オブジェクトリストから他の宙域にあるステーションを選択します。友好的なNPCの建築計画は青、敵対的なNPCの建築計画は赤で表示されます。プロットの大きさは1x1x1 kmから20x20x20 kmです。リストの上部にはプレイヤーがすでに所持している建築計画が表示され、左クリックすると選択した建築計画がマップの中央に表示されます。リストの下部には新しい建築計画を作成するオプションが表示されます。 フィルターマップの右上には、一度に表示される情報量を選択するためのフィルター設定オプションがあります。このオプションを使えば、たとえばクレイトロニクスやステーションモジュールの建造に必要なパーツなど、交易したい特定のウェアに情報を限定して表示することができます。ステーションやステーション群に一覧表示されたウェアを右クリックするとフィルターに追加され、左クリックで削除されます。フィルター設定ボタンでウェアをフィルターに追加、削除することもできます。 百科事典ゲーム内のエンサイクロペディアにはX-ユニバースの宙域や派閥、ステーションモジュール、艦船、消耗品、武器、タレット、装備品やライセンス、ウェアに伝承など広範な情報やトリビアが掲載されています。宙域や艦船、派閥、ウェアに関する情報はプレイヤーがゲーム内で見つけるとエントリーが現れますが、消耗品や武器、タレット、装備品やライセンスはそれらを販売しているステーションにプレイヤーがドッキングするとエントリーが現れます。ステーションモジュールのエントリーはプレイヤーが対応する設計図を手に入れたときのみ現れます。エンサイクロペディアのエントリーリストにはアイテムを製造あるいは建造するために必要なウェアのタイプも掲載されます。 |
