...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
IntroduçãoHá muitas estações pelo Universo X, muitas serão construídas e tantas outras serão destruídas durante seu jogo. Estações precisam de produtos para fabricar outros produtos, construir e equipar naves. Estações comerciais são especiais por poderem comprar e vender produtos. Plataformas de defesa ajudam a facção a manter o domínio de setor. No momento (v1.50), jogadores podem construir estações de fabricação e Plataformas de Defesa. Ofertas de negócios em estações só estão disponíveis para o jogador que tiver conseguido essa informação (veja a página Trading And Mining). IDs das EstaçõesEstações possuem IDs únicos exibidos nos menus. IDs são criados aleatoriamente. PlataformasMódulos de Atracagem que parecem pequenos vistos do espaço, são enormes para caminhar. Cada módulo de atracagem tem um design único, de onde os jogadores podem assistir as naves chegarem e saírem. Sistemas de segurança automáticos evitam personagens caminhe em vagas de pouso vazias (se ficar preso em uma área de pouso, procure uma escada perto de saídas comuns). Naves controladas pelos jogadores também exibem seu menu de opções a partir do painel na beira da área de pouso, bem na frente da nave. Todas as estações possuem módulo de engenharia, sala do gerente e o bar que aparece quando você pega missões relacionadas. Elevadores e TransportadoresElevadores estão disponíveis em docas maiores. Nem todas as áreas de todas as plataformas podem ser acessadas a pé. O jogador pode precisar de um elevador ou transportador para chegar a certas áreas da plataforma. Elevadores e transportadores funcionam através de painéis localizados em seu interior do lado esquerdo. Circulados da esquerda para a direita na figura abaixo: elevadores, transportadores e o painel na beira da plataforma de pouso.
NPCsFale com os habitantes das estações e peça informações de lugares, missões, negócios e contrate tripulantes para naves e funcionários para estações. MódulosAs estações são construídas com vários módulos conectados. Cada módulo funciona de forma independente e possui quantidade independente de casco e peças em sua superfície. Módulos de NPCs podem ser examinados para conseguir informações, já as estações do jogador apresentam essas informações automaticamente. Os módulos podem ser de Produção, Construção, Armazenamento, Habitação, Defesa, Atracagem e Outros.
ExaminandoMódulos, Sinais de Áudio e Vazamentos de Dados podem ser examinados. Ligue o Modo de Exame das naves ou do traje espacial de frente e próximo do objeto a ser examinado. No caso de Sinais de Áudio e Vazamentos de Dados o piloto precisa apontar para o meio da parte vermelha brilhante do sinal, já os módulos podem ser examinados apontando para qualquer parte do módulo. Sinais de áudio e vazamentos de dadosQuando sua nave se aproxima de uma estação, pode ser que sujam Sinais de Áudio e Vazamentos de Dados em pontos específicos da estrutura dos módulos. Eles emitem sons "estáticos", e sua localização fica mais fácil com o Modo de Exame ligado. Vazamentos podem ser reparados para ganhar moral com a facção dona da estação ou examinados em busca de outros benefícios. Sinais de Áudio revelam missões ocultas quando são examinados. Vazamentos de dados dão descontos ou comissões temporárias por produtos específicos. Há também a chance de conseguir um Esquema de construção gratuito examinando Vazamentos de Dados. A probabilidade de ganhar recompensas examinando vazamentos de dados depende do tipo de vazamento e do tipo de examinador usado. Isso significa que nem todos os Esquemas podem ser conseguidos usando a nave para examinar vazamentos e que o examinador do traje espacial pode ser mais eficiente. Tráfego massivoQuando sua estação for grande o suficiente, ela começará a gerar um grande tráfego de naves de NPCs pequenas que voam em filas específicas pela estação. Algumas dessas naves serão policiais que se desviarão das filas de tráfego de massa para revistar naves aleatórias em busca de produtos ilegais para a facção que comanda o setor. Desobedecer fará com que a nave policial ataque a nave e pode até levar toda a estação a atacá-la. Atacar naves do tráfego de massa é uma atitude hostil contra a facção dona da estação. O tráfego de massa gera naves criminosas esporadicamente. Naves criminosas podem ser destruídas sem penalidade e até aumentar a reputação com a facção dona da estação. DocasPermitem que naves atraquem em estações. Geralmente há vagas P e M no mesmo módulo de atracagem, já naves G e GG precisam de píers. A disponibilidade de opções de atracagem determina que nave pode negociar na estação. Atracagem e uso do Computador de AtracagemPouso manualApós solicitar permissão para atracar (confira abaixo),aproxime-se da vaga indicada e use as informações na tela para pousar corretamente, no centro da vaga. Para pousar com sucesso, os 4 parâmetros seguintes devem ser seguidos com precisão:
Pouso com ajuda do computador de atracagemO computador de atracagem ajuda o jogador a pousar assumindo o controle quando a nave está próxima de cumprir os parâmetros acima. A versão Mk1 assume o controle quando o piloto já está quase pousando, evitando ter que cumprir os parâmetros com muita precisão. A versão Mk2 assume com a nave ainda distante do ponto de atracagem otimizando o pouso. Guia com imagensPedindo permissão para atracar
Navegando para a área de atracagem
Siga as luzes de pouso verdes para encontrar a área de pouso. As luzes verdes nem sempre indicam o caminho mais fácil, cuidado com obstáculos!
Ao se aproximar da plataforma de pouso, você verá um holograma de sua nave marcando sua vaga para pousar e mostrando o alinhamento correto. Voe para o local indicado prestando atenção na velocidade, na posição e no alinhamento. Pode ser melhor se posicionar corretamente acima da vaga e depois descer nela. Encontre o indicador de alinhamento para atracar
Ao se aproximar da área de pouso, um símbolo de três setas aponta para o indicador de alinhamento. Se você estiver na posição invertida, uma seta de retorno aparecerá no canto superior esquerdo da tela.
Tente centralizá-lo em sua tela. Use o indicador para pousar
Alinhamento inicial muito ruim!
Primeiro, alinhe sua direção com o alvo indicador de alinhamento, e gire para ficar nivelado.
Em seguida, mova-se para a direita/esquerda para centralizar o triângulo vermelho com uma linha em cima. Quando estiver centralizado, as pontas das setas ficam verdes.
Em seguida, mova-se para frente ou para trás bem devagar para alinhar o triângulo com a linha. O restante do diagrama fica verde quando você estiver bem alinhado. Em seguida, desça devagar até atracar. Você pode precisar fazer pequenos ajustes de alinhamento, mas atracará rapidamente.
DICA: pode ser mais fácil/rápido travar a direção com Ctrl+Espaço (se seu assistente de voo já não estiver ligado) quando o alvo redondo no centro da tela ficar verde e, em seguida, mover para os lados, usar Q/E para girar e acelerar/desacelerar lentamente até que todo o alinhamento esteja correto (com o assistente de voo esse eixo e alinhado automaticamente, com o computador de atracagem nada disso é necessário, vai de preferência). Só depois você deve usar S para descer até a vaga de pouso. Caixas escondidasAlgumas missões requerem que você encontre e recolha caixas escondidas nas plataformas de estações. Tais caixas geralmente contêm produtos necessários para a missão. Suba a bordo de uma naveO jogador pode entrar em naves amistosas que estejam atracadas. Se a nave for do jogador, é possível interagir com o assento do piloto e pilotar. Se for a nave de um NPC, o jogador pode pegar uma carona e passear pelo universo enquanto a nave faz sua rota. DesatracandoAbra o Menu de Interação da Nave e clique em Desatracar para começar sua jornada no espaço (Shift+D por padrão). SabotagemUma série de itens ilegais do inventário (Sistemas de Desvio de Segurança, Sistemas de Descriptografia, Fatiadores de Segurança) podem ser usados para sabotar uma estação. O jogador pode desativar as defesas, os escudos, reparos, produção, construção, comércio, ganhar descontos e descartar produtos armazenados, tudo através dos painéis da estação (ex.: na seção de engenharia). PesquisaPara estar à frente da concorrência, um jogador com um Quartel General, pode realizar Pesquisas para desbloquear melhorias e bônus que podem tornar seu império mais eficiente. Para pesquisar uma melhoria clique no menu de Pesquisa, (quando tiver desbloqueado no QG do jogador) selecione uma tecnologia para pesquisar e clique em Iniciar Pesquisa. Caso o jogador possua os recursos necessários no local da pesquisa a melhoria começará dentro do tempo determinado. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
導入広大なX-ユニバース中には無数のステーションが散在し、ゲームプレイが進行するにつれ、新たに建造されたり、破壊されたりします。ステーションは他のウェアを消費して、他のウェアを製造したり、艦船を建造したり整備したりします。交易ステーションはさまざまなウェアの売買を行うステーションです。防衛プラットフォームは派閥が宙域の所有権を維持するために必要な手段です。 Ver1.50では、プレイヤーは製造ステーションや防衛プラットフォームを建築できます。ステーションの交易オファーは、該当情報を集めたプレイヤーのみ利用可能です。(交易や採掘のページ参照) ステーションID各ステーションはメニュー内に表示される独自のIDを割り振られています。IDは完全にランダムで生成されます。 プラットフォーム宇宙空間では小さく見えるドッキングモジュールは実際に訪れるとその広大さがわかります。いずれのドッキングステーションも独自のレイアウトを備え、プレイヤーは艦船が出入りする様を見ることができます。自動化された安全システムが、空いている着陸パッド上の移動を防ぎます。もしベイに閉じ込めらたら、通常出口の周辺にある非常梯子を探しましょう。プレイヤーが所有する艦船は、艦船の前面方向、着陸パッドの端に備え付けられたパネルを操作すると、オプションを表示できます。ドッキングベイのほかにも全ステーションには、整備ベイや管理人の事務室、ミッションによってアンロックされるバーがあります。 エレベーターと転送室大型のドックでは動く歩道が利用可能ですが、どのステーションのどのエリアも徒歩でアクセスできるとは限りません。エレベーターと転送室は入って左側にあるコントロールパネルを操作して使います。左図では左から右に、エレベーター、転送室、着陸パッドの端の操作パネルです。
NPCステーションの住民に話しかけ、道案内やミッションの進捗を聞いたり、交易情報を得たり、艦船やステーションに新しい職員を雇いましょう。 モジュールステーションは内部接続された複数のモジュールで構成されています。各モジュールは、外殻と表面要素を持つことで、他のモジュールから独立して機能します。NPCのモジュールをスキャンすれば、そのモジュール情報を得ることができますが、プレイヤーの所有するステーションではスキャン結果はもとより表示されています。モジュールは製造、建築、保管、居住、防衛、ドッキング、その他に分類されます。
スキャンモジュールや音声信号、データリークはプレイヤーの艦船や宇宙服でスキャンモードを設定し、オブジェクトに向くことで、十分に近づく前にスキャンできます。音声信号やデータリークについては、赤く光る部分の中央を狙う必要がありますが、ステーションモジュールならどの場所からでもスキャンできます。 音声信号とデータリークステーションに近づくと、音声信号やデータリークがモジュールの特定のハードポイント上に現れます。信号はノイズを発しているほか、艦船がスキャンモード中なら視覚的に発信源を容易に検出できるでしょう。 データリークは、宇宙服の修理レーザーで修理してステーションを所有する派閥内で名声を獲得できるほか、他の何らかの利益のためにスキャンすることができます。音声信号をスキャンすると隠されたミッションが明らかになり、データリークをスキャンすれば一時的にステーションから特定ウェアについて大幅な割引または手数料を得ることができます。データリークからはタダで設計図を入手できることもあります。データリークのスキャンによって報酬を得られる確率はデータリークとスキャナーのタイプによります。データリークを艦船でスキャンしてもすべての設計図が得られるわけではなく、宇宙服スキャナーを使用した際に最良の報酬を得ることができます。 大量輸送ステーションの規模が大きければ、NPCが操る小型艦船による大量輸送が始まります。それらのNPC艦船は特定のレーンに沿ってステーションの周りを航行します。一部の艦船は大量輸送レーンから離脱して警察船となり、その宙域を所有する派閥にとって違法なウェアを積載していないか、周辺の艦船をランダムでスキャンします。違反艦船は警察船と敵対することになり、攻撃を受けたり、場合によってはステーション全体がその艦船に対して攻撃するよう仕向けられます。大量輸送への妨害は、その宙域を所有する派閥に敵対行為とみなされます。大量輸送では時として犯罪者の艦船も現れますが、それらの艦船を撃破してもペナルティは生じず、ステーションを所有する派閥内での名声を得られることもあります。 ドック艦船をステーションに停泊させる場所がドックです。通常、小型と中型艦船の着陸パッドを同じドッキングモジュールに搭載できますが、大型と特大型艦船のドッキングには桟橋が必要です。ドッキングオプションでは、ステーションと交易できる艦船を制限することが可能です。 ドッキングとドッキングコンピューターの使用手動着陸ドッキング許可を申請後 (下記参照) 、指定されたドッキングベイに接近し、ベイ中央に水平着陸させるための支援をするスクリーン上のガイダンスに従って、進入します。 着陸するには次の4つのパラメーターを正確に満たす必要があります。
ドッキングコンピューターによる着陸支援ドッキングコンピューターは、プレイヤーの艦船が4つのパラメータをほぼ満たすと、着陸動作を引き継ぎます。 Mk1はプレイヤーがほぼ着陸した時点で起動し、パラメーターに正確に合わせる必要はありません。Mk2は着陸地点から離れた地点で起動し、着地ははるかにスムーズに進行します。 スクリーンショットによるガイドドッキング許可の申請
ドッキングエリアへの誘導
緑の着陸灯に従い、ドッキングエリアに接近します。 緑の着陸灯が常に最適な接近航路を示してくれるとは限りません。障害物に気をつけましょう。
着陸パッドに近づくと、艦船のホログラムが割り当てられたパッド上に表示されます。 速度、位置、並びに気を付けながら指定された位置にゆっくり近づきます。指定地点まで飛行し、そこで降下するといいでしょう。 ドッキング調整インジケーターを見つける
着陸パッドに近づいた際の、赤い三角のシンボルがドッキング調整インジケーターを指します。まったく違う方向に向かっている場合、画面の左上にUターンのシンボルが表示されます。
画面の中央に表示されるよう調整する。 調整インジケーターに従い、着陸する。
初期調整がまったくできていません！
最初に、調整インジケーター内でターゲットを中央に合わせ、回転させて水平にします。
次に、その上にある線つきの赤い三角が中央に来るように、左右に移動させます。艦船が中央に来ると、2つの矢印が緑色になります。
ゆっくりと前後に動かし、赤い三角形を線に合わせます。完璧に合わせると、さらに多くのダイアグラムが緑色に変わります。 ドッキングするまでゆっくり艦船を降下させます。着陸パッドで微調整が必要な場合もありますが、間もなく着陸完了です。
ヒント: もっとも簡単かつ手早い方法は、中央の丸いターゲットインジケーターが緑になったら、[space]を使って操縦をロックし、横移動、[Q]または[E]キーでロールし、計器着陸装置 (ILS) が正しく調整されるまでゆっくり加速と減速するというものです。必要な操作はパッド上で[S]キーを押して降下するだけです。 隠されたクレート特定のミッションでは、ステーションプラットフォームに隠されたクレートを見つけ、回収することになります。それらのクレートには通常、ミッションを進めるために必要なウェアが格納されています。 Climb On-board A Shipプレイヤーは自身が所有する、あるいはドッキング中の友好的な艦船に乗り込むことができます。プレイヤーの艦船なら操縦席で操縦士に席を空けるよう伝え、自身で船を操縦させることができます。NPCが所有する艦船なら、持ち主らが作業している間、乗客として乗り込む許可を与えられます。 ドッキング解除「艦船の操作」メニューを開き、「ドッキング解除」をクリックし、宇宙に旅立ちましょう。 妨害工作セキュリティバイパスシステムや暗号解読システム、スライサーなど、さまざまな不正インベントリーアイテムがステーション運営の妨害に使われます。プレイヤーはたとえばステーションの整備ベイなどに設置されているパネルでそれらを使うことで、シールドの展開や修理、製造、建造、交易を無効化したり、あるいはウェアの値引き率を上げたり、ウェアの保管を解除したりすることができます。 研究競争で一歩先を行くには、プレイヤーと本部は研究を進め、アップグレードと能力をアンロックし、帝国の成長を効率的にする必要があります。アップグレードを研究するには、プレイヤーの本部でアンロックされている場合、「研究」メニューをクリックし、研究したい技術を選択して「研究開始」ボタンを押します。研究施設で必要なウェアをすでに所有していれば、アップグレードは所定時間内に完了します。 |
