Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languageru

Table of Contents

Начиная с версии 2.50, корабли могут обеспечиваться ремонтом, боеприпасами, дронами и развертываемым оборудованием посредством кораблей снабжения, принадлежащих их фракции.

В двух словах

В простейшем случае все, что вам нужно сделать для использования корабля-снабженца: настроить корабль-снабженец, убедиться, что у него имеются ресурсы, и активировать автоматическое снабжение.

Настройка корабля:

  • Если снабженец является авианосцем, припишите его к флоту.
  • Если снабженец является вспомогательным кораблем флота, прикажите ему Снабжать флот в каком-либо месте пространства во вкладке поведения, либо при назначении его к флоту. (подробнее здесь)

Получение ресурсов:

Правым кликом мыши по снабженцу прикажите ему Раздобыть припасы. Обратите внимание, что вспомогательные корабли флота будут еще и пассивно закупать ресурсы у свободных торговцев.

Активация автоснабжения:

Перейдите в раздел 'Глобальные приказы' меню 'Империя' (в разделе 'Информация об игроке') и установите для параметра 'Автопополнение припасов' любое значение, кроме 'Откл'.

 

Если вы хотите увеличить гибкость управления или желаете подробнее узнать о том, как это работает - читайте дальше.

Корабли снабжения и их возможности

В качестве снабженцев могут использоваться два типа кораблей:

 

Авианосцы...

 

...и вспомогательные корабли флота.

Авианосцы могут ремонтировать и перевооружать корабли, способные к ним пристыковаться. Как правило, это корабли класса S или M.

Вспомогательные корабли флота могут ремонтировать и перевооружать корабли всех классов, включая авианосцы и другие вспомогательные корабли флота. При активной снабженческой деятельности корабли этого типа также выставляют торговые предложения на приобретение необходимых ресурсов у торговцев.

Проясним, что термин 'корабль снабжения' может равно относиться как к авианосцам, так и к вспомогательным кораблям флота.

Активация вспомогательных кораблей флота

В то время как авианосцы по мере необходимости ремонтируют и перевооружают приписанные к ним истребители в любом случае, вспомогательные корабли флота для обеспечения ремонта и снабжения других кораблей должны быть активированы. Кроме того, это побуждает вспомогательные корабли флота приобретать ресурсы, необходимые для перевооружения кораблей.

Для активации вспомогательных кораблей флота выберите один из вариантов:

  1. Назначьте корабль в подчинение другому кораблю с приказом 'Снабжать флот'.


  2. Или назначьте ему поведение 'Снабжать флот' и укажите местоположение.


    Кликните по полю с надписью 'Пункт назначения', а затем по нужному месту на карте.


    Не забудьте кликнуть 'Принять', чтобы закрепить новое поведение.

Это приведет к тому, что вспомогательный корабль флота начнет изыскивать ресурсы и станет доступен для других принадлежащих вам кораблей с целью пополнения припасов.

Обратите внимание, что для авианосцев этот шаг не является ни необходимым, ни доступным.

Обеспечение поставок снабженцам

В то время как ремонт ресурсов не требует, боеприпасы, дроны и развертываемые объекты изготавливаются по мере необходимости, а для выполнения заказов на эти предметы кораблям снабжения требуются определенные ресурсы.

Как определить, что необходимо снабженцу:

Чтобы узнать, что требуется снабженцу, кликните по кораблю правой кнопкой мыши и выберите 'Информация'. Необходимые ему товары и соответствующие целевые суммы можно найти в разделе 'Хранилище' меню 'Информация' этого корабля.

Обеспечение поставок снабженцам:

  1. Вы можете вручную заказать поставки для приобретения снабженцем необходимых ресурсов.


    Обратите внимание, что необходимое количество Сканирующих матриц указано в скобках в меню торговли.

    Данный способ доступен как для авианосцев, так и для вспомогательных кораблей флота.

  2. Вы можете вручную приказать одному или нескольким своим транспортам доставлять снабженцу требуемые ему ресурсы.


    Необходимое Номаду количество Сканирующих матриц здесь также указано в скобках.

    Данный способ доступен как для авианосцев, так и для вспомогательных кораблей флота.

  3. Также вы можете дать снабженцу приказ 'Раздобыть припасы'.

    Это вынудит его самостоятельно искать сделки и закупать все необходимые ему ресурсы. Если в пределах нескольких секторов от корабля имеются известные вам сделки, в которых предлагаются необходимые ему ресурсы, это приведет к  появлению серии торговых приказов на закупку этих ресурсов. Просмотрев Очередь приказов этого корабля, вы можете убедиться, что корабль отправляется на закупку.

    Обратите внимание внизу этого изображения на максимальное кол-во врат, в пределах которого корабль будет искать сделки. Это расстояние зависит от навыка пилотирования капитана корабля.

    Хотя это самый быстрый способ автоматического получения ресурсов снабженцем, обычно он также является и самым дорогим.

    Данный способ доступен как для авианосцев, так и для вспомогательных кораблей флота.

  4. Вы можете разрешить снабженцу пополнять запасы самостоятельно.

    - Вспомогательные корабли флота выставляют торговые предложения на закупку необходимых им ресурсов. Свободные торговцы иногда будут принимать эти предложения и самостоятельно прилетать к этим кораблям для поставки ресурсов. Однако обратите внимание, что корабли-снабженцы снимают эти торговые предложения при участии в определенных действиях, например, при вступлении в бой.

    Все, что нужно сделать для активации таких действий, это приказать вспомогательному кораблю флота Снабжать флот, как подробно описано выше, в разделе 'Активация вспомогательных кораблей флота'.

    Чтобы убедиться, что торговые предложения снабженца активны, кликните правой кнопкой мыши по его значку на карте и выберите 'Торговые предложения'.

    Это вызовет меню, в котором будет подробно расписано, какие товары и в каком количестве ваш корабль снабжения пытается приобрести.

    Это самый практичный метод, но он также и самый медленный.

    Имейте в виду, что этот метод доступен только для вспомогательных кораблей флота.

Использование услуг кораблей снабжения

Есть три способа заставить корабли перевооружаться и ремонтироваться на кораблях-снабженцах: автоматическое пополнение припасов, приказ снабженцу пополнить припасы всех пристыкованных кораблей и приказ кораблю (или группе кораблей) пополнить припасы на корабле-снабженце.

  1. Автоматически: по умолчанию все корабли периодически проверяют, нуждаются ли они в перевооружении или ремонте. Если они находят корабль снабжения, принадлежащий их собственной фракции, они направляются к нему, чтобы перевооружиться и отремонтироваться. Предпочтение отдается кораблям снабжения, присоединенным к их флоту, с дальнейшим приоритетом корабля снабжения, если на момент данной проверки они к нему уже пристыкованы.

    При таком перевооружении объем получаемой экипировки определяется уровнем снаряжения, установленным для автоматического пополнения припасов. Глобальная политика устанавливается в разделе 'Глобальные приказы' меню 'Империя':


    Доступны варианты: Откл., Низкий, Средний и Высокий.

    В общих чертах, Низкий, Средний и Высокий уровни определяют количество и качество боеприпасов и развертываемого оборудования, которые ваши корабли получают при автоматическом перевооружении. 'Откл.' отключает автоматическое перевооружение. По умолчанию оно отключено.

    Можно переопределить эту глобальную политику для каждого отдельного объекта. Делается это в меню очереди приказов корабля:

    Прокрутите вниз.


    Настройка для каждого объекта по умолчанию использует настройку его командира. Таким образом, вы можете изменить уровень снаряжения всего флота, установив уровень для их корабля-лидера.

  2. Пополнение припасов пристыкованных кораблей: прикажите снабженцу пополнить припасы всех пристыкованных кораблей. Если у вас выбран корабль снабжения, к которому пристыкованы корабли, кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите опцию 'Экипировка / Ремонт пристыкованных кораблей'.

    При выборе этой опции откроется меню 'Конфигурация корабля' в режиме, позволяющем выбрать любой из кораблей, пристыкованных к вашему кораблю снабжения. Таким методом вы можете заказать любую комбинацию боеприпасов и развертываемого оборудования, а также назначить их ремонт.



    Меню, как и сама эта процедура более подробно описаны в этом разделе руководства.

  3. Приказ кораблям пополнить припасы на корабле снабжения: выбрав один или несколько кораблей, кликните правой кнопкой мыши на принадлежащем вам корабле снабжения.

    Это даст вам опцию 'Экипировка / Ремонт' на корабле-снабженце.
    При выборе этой опции откроется меню 'Конфигурация корабля', в котором вы можете сконфигурировать выбранные корабли.
    После того как вы реконфигурировали первый показанный корабль, нажмите кнопку 'Добавить в список покупок', а затем используйте выпадающие списки сверху в средней части экрана для реконфигурации других выбранных вами кораблей.

    Вышеуказанное меню, а также порядок его использования более подробно описаны в этом разделе руководства.

    Помните, что тяжелые корабли не могут получать снабжение от авианосца.

    Для них потребуется вспомогательный корабль флота, верфь или док оборудования.
Sv translation
languageja

艦船への補給 [Original Page Title]

 

Table of Contents

version 2.50から、所属する派閥の補給艦から修理や弾薬、ユニット、配備物の補給を受けられるようになりました。

概要

補給艦を運用する上でもっとも簡単な手順は下記のとおりです:
補給艦に資材を搭載し、自動補給を有効にします。

艦船の設定:

  • 補給艦が空母の場合、艦隊に組み込みます。
  • 艦隊補助艦の場合、補給艦隊のいる宇宙空間で、または艦隊に割り当てられている間に補給を受けることができます。

物資を受け取る:

補給艦を右クリックし、補給物資を手に入れるよう命令します。艦隊補助艦の場合、自由交易で資源を購入することに注意しましょう。

自動補給の有効化:

「帝国」メニューの「全般命令」の項目に進み、「自動補給」をオフ以外の設定にします。

 

さらに細かく設定したい、あるいは詳しく知りたい場合は、下記項目をご覧ください。

補給艦船とその能力

他の艦船に補給物資を供給できる艦船には2種類あります。


空母

Image Added

艦隊補助艦

Image Added

空母は艦船を修理し、一般に小型、中型の艦船を停泊させることができます。

艦隊補助艦は艦船を修理し、空母や他の艦隊補助艦を含め、あらゆる大きさの艦船の修理・補給を行うことができます。このタイプの艦船は、積極的に物資の供給を行い続ける限り、物資を手に入れるために交易のオファーを宣伝します。

つまり、本ゲームにおける補給艦船には、空母と艦隊補助艦の2タイプの艦船があります。

艦隊補助艦の有効化

空母は必要に応じて常に戦闘機の修理と再編を行いますが、艦隊補助艦に艦船の修理と補給をさせるには、有効化が必要です。有効化によって、艦隊補助艦は艦船の再編に必要な物資を入手するよう指示を受けます。
艦船補助艦は次のいずれかの手順で有効化できます:

  1. 「この艦隊に補給」命令を使い、補助艦を他の艦船の従属艦として割り当てます。
    Image Added

  2. または補助艦隊に行動を命じ、場所を指定します。
    Image Added
    Image Added
    「目的地」とラベルのついたフィールドをクリック: 
    マップ上で目的の場所をクリックします。

    Image Added
    忘れずに「確認」をクリックし、新しい行動をロックします。

この手順によって艦隊補助艦は物資を入手し始め、所有する艦船への補給が可能になります。

空母ではいずれの手順も不要です。

補給艦船への補給

修理に資源は不要ですが、弾薬やユニット、配備物の補給は要請を受けた分を製造する形で行うので、補給艦船は特定の資源を要求します。

補給艦船が必要とする物資を決定する:

補給艦船が必要とする物資を確認するには、補給艦船を右クリックし、次に「情報」をクリックします。必要なウェアと数量が「情報」メニューの「保管」項目で確認できます。

Image Added

補給艦船への補給:

  1. 手動操作で、補給艦船に必要な物資を購入するよう命令できます。
    Image Added
    Image Added

    必要なスキャンアレイの数は、カッコ内の交易メニューに表示されます。
    これは空母と艦隊補助艦の両方で使用できる手段です。

  2. 所有する1隻以上の輸送艦に、必要な物資を運搬するよう手動で命令できます。
    Image Added
    Image Added

    ノマド級が必要とするスキャンアレイの数も () 内に記されています。
    これは空母と艦隊補助艦の両方で使用できる手段です。



  3. 補給艦船に、補給品を入手するよう命じることも可能です。
    Image Added
    この命令によって艦船自身が交易を探し、必要な資源を全て購入するようになります。艦船が宙域内で必要な資源を売っている交易を知っている場合、自動的にこの資源獲得のために注文が実行されます。艦船の「実行待ち命令」から、艦船が交易に向かっていることを確認できます。
    Image Added

    艦船が交易を探せる最大ゲート間距離に注意してください (下図参照)。ゲート間距離は艦船を操る船長の操縦スキルによって変動します。
    これは補給艦が自動的に物資を得られる最速の手段ですが、通常、もっとも費用の掛かる手段でもあります。
    これは空母と艦隊補助艦の両方で使用できる手段です。



  4. 補給艦船自身が資源を獲得できるように設定できます。
    艦隊補助艦は必要な資源の交易オファーを公示することができ、自由交易者がそれらのオファーを受け入れると、必要な資源を持って艦船を訪れます。ただし、戦闘など特定の行動に従事すると、このような交易のオファーは無効化されます。

    有効化するには、上記「艦隊の補給艦の有効化」項目で説明したように、所有する艦隊補助艦に艦隊への補給を命じるだけです。

    交易のオファーが有効化されていることを確かめるには、マップ上で艦船アイコンを右クリックし、「交易のオファー」を選択します。
    Image Added
    Image Added

    補給艦船が購入しようとしている全ウェアの詳細とその数量が表示されます。
    これはもっとも手間と時間のかかる方法です。
    この方法を使えるのは、艦隊補給艦だけです。

Resupplying at Resupply Ships

補給艦船で他の艦船に補給、修理を施すには、
1. 自動補給
2. ドッキング中の全艦船への補給命令
3. 艦船に補給艦船での補給命令
という3つの方法があります。

  1. 動補給: 基本設定では、全艦船が定期的に補給や修理が必要かを確認します。それらの艦船が、所属する派閥が所有する補給艦船を見つけると、その艦船を訪れ、補給や修理を受けます。艦隊に随行する補給艦船にはチェックを行った際にすでにドッキングしている艦船に対して優先的に補給するよう優先権を与えることができます。

    この方法では、艦船に施される軍備は自動補給に設定された兵装レベルによって決まります。全般方針は、「帝国」メニューの「全般命令」から設定できます。
    Image Added
    Image Added
    オプション: オフ、低、中、高
    Image Added
    一般に、「低、中、高」は、艦船が自動補充を受ける際に受け取れる弾丸や配備物の質や数量に関わります。基本設定である「オフ」にすると艦船は自動補給を受けません。

    艦船の「実行待ち命令」から、オブジェクトごとにこの全般方針を上書きすることができます:
    Image Added
    スクロールダウン
    Image Added
    Image Added
    オブジェクトごとの基本設定では、指揮官の設定を使用することになっています。これによって、艦隊全体の兵装レベルを、指揮官が搭乗する艦船のレベルを設定することで変更できます。

  2. ドッキング中の全艦船への補給命令: 他の艦船をドッキングさせている補給艦船を選択し、右クリックすると、全艦船への「補給/修理」オプションが表示されます。
    Image Added
    このオプションをクリックすると、補給艦船にドッキングしている任意の艦船に補給できるようになる「艦船の設定」メニューが表示されます。この方法なら、修理命令と同様に、補給する弾薬や展開物の組み合わせを命令することができます。
    Image Added
    Image Added
    この手順だけではなくメニューについても、マニュアルのこの項目内詳しく説明しています。

  3. 艦船に補給艦船から補給を受けるよう命令する: 1隻以上の艦船を選択し、所有する補給艦船を右クリックします。
    Image Added
    補給艦船での補給、修理のオプションが表示されます。
    オプションを選択すると、選択した艦船の「艦船の設定」メニューが表示されます。

    Image Added
    この手順だけではなくメニューについても、マニュアルのこの項目内詳しく説明しています。

    空母で主力艦に補給することはできません。
    Image Added
    主力艦に補給、修理するには、造船所または設備ドック、または艦隊補助艦が必要です。