X4 Wiki
Space shortcuts
Page tree

Versions Compared

Old Version 16

changes.mady.by.user Lucas

Saved on

compared with

New Version 17

changes.mady.by.user X4Japanlizationteam

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagept

O Traje Espacial 

Table of Contents

Quando o jogador sai para a vasta imensidão do espaço com apenas um traje espacial, ele é comparativamente lento e vulnerável, mas é capaz de executar ações que nenhuma nave poderia realizar. Use o traje espacial para consertar danos de combate, sabotar competidores ou obter inteligência. Para ajudá-lo a se locomover, você estará sentado em uma cadeira EVA equipada com propulsores.

Ferramentas e Armas

O Traje Espacial pode ser equipado com uma variedade de ferramentas. Elas são vendidas por Negociadores de Itens em todas as estações e elas podem ser selecionadas da mesma forma que armas das naves (Atalhos 1-4).

  • Laser de Reparos (Disponível em todos os trajes espaciais):
    • Uma Ferramenta usada para consertar danos no casco de graça com alcance de até 25 m.
  • Laser Manual:
    • Uma arma de feixes fracos usada para atirar em trancas e componentes superficiais.
  • Lançador de Bombas:
    • Lança explosivos magnéticos e  Bombas EMP. Projéteis são consumíveis e precisam ser produzidos. Bombas do Traje Espacial são detonadas remotamente selecionado-se a bomba colocada e selecionando a ordem Detonar clicando com o botão direito para causar um grande dano na área ao redor da bomba, o que pode machucar o jogador se usada em curta distância. O ponto de impacto do EMP do Traje Espacial também cria vários vazamentos de informações que podem ser examinados.

Habilidades

  • Examinador do Traje Espacial:
    • O examinador do Traje Espacial é capaz de fazer os exames mais profundos das naves e módulos de estações para se conseguir informações completas sobre o objeto. Examinar Vazamentos de Dados com o Examinador do Traje Espacial também tem uma chance maior de se obter Esquemas de  construção, além de Dados de nível 2 poderem ser examinados apenas dessa maneira.

Voltando para a Nave

  • Você pode pilotar seu Traje Espacial para suas naves pedindo permissão para atracar, o que abre a escotilha que você pode entrar. Entrar na escotilha levará o jogador para a Sala de Transporte da nave.

Níveis de Oxigênio

O Traje Espacial tem uma quantidade finita de suprimento de oxigênio. Após 25 minutos, ficará mais difícil respirar, indicado pela mudança nos sons de respiração. Se o jogador não conseguir voltar para uma nave ou ser teleportado para uma estação dentro de 30 minutos de uso do EVA, ele morrerá.

Sv translation
languageja

宇宙服

Table of Contents

プレイヤーは宇宙服を着用することで、広大な宇宙に踏み出すことができます。宇宙服での動きは鈍く、また宇宙服そのものももろいですが、戦闘で損傷した艦船の修理、破壊工作や諜報活動など、艦船だけではできない行動が可能になります。移動の補助のため、スラスターを備えた船外活動用座席に座る形になります。

ツールと武器

宇宙服にはさまざまなツールを取り付けられます。ツールは各ステーションで交易商たちが販売しており、艦船の武器のように選択できます。

  • 修理レーザー (全宇宙服で使用可)
    • 最大25 mの射程を持ち、船体の損傷を無料で修復できるツールです。
  • ハンドレーザー
    • ロックや表面要素を撃つのに使われます。
  • 爆破物射出装置
    • 磁気性爆発物と表面要素破壊型のEMP爆弾を射出します。消耗品である射出物を手に入れるには、製作する必要があります。取り付けた爆弾を離れたところから選択し、右クリックで爆破順を決定すれば、大きな損害を与えることができます。ただしプレイヤーの近くで爆破すると、ダメージを受けることがあります。EMPの衝撃点ではスキャン可能な、わずかなデータリークが発生します。

アビリティ

  • 宇宙服スキャナー
    • 宇宙服スキャナーでは艦船やステーションモジュールを精密スキャンし、スキャン対象の全情報を取得できます。宇宙服スキャナーでデータリークをスキャンすると、高確率で設計図を入手できます。レベル2のデータリークをスキャンできるのは宇宙服だけです。

艦船への帰還

  • 自分の艦船にドッキング許可を要請し、ハッチを開ければ、宇宙服を操って帰還することができます。ハッチをくぐると、転送室に運ばれます。

酸素レベル

宇宙服の酸素量は有限です。船外活動を始めて25分後に呼吸音が変化し、呼吸が困難になったことがわかります。30分以内に艦船に戻るか、あるいはステーションに瞬間移動するか、いずれかの行動をとらなければ死んでしまいます。