Page History

...

Sv translation

language	ja

艦船への補給 [Original Page Title]

Table of Contents

version 2.50から、所属する派閥の補給艦から修理や弾薬、ユニット、配備物の補給を受けられるようになりました。

概要

補給艦を運用する上でもっとも簡単な手順は下記のとおりです:
補給艦に資材を搭載し、自動補給を有効にします。

艦船の設定:

補給艦が空母の場合、艦隊に組み込みます。
艦隊補助艦の場合、補給艦隊のいる宇宙空間で、または艦隊に割り当てられている間に補給を受けることができます。

物資を受け取る:

補給艦を右クリックし、補給物資を手に入れるよう命令します。艦隊補助艦の場合、自由交易で資源を購入することに注意しましょう。

自動補給の有効化:

「帝国」メニューの「全般命令」の項目に進み、「自動補給」をオフ以外の設定にします。

さらに細かく設定したい、あるいは詳しく知りたい場合は、下記項目をご覧ください。

補給艦船とその能力

他の艦船に補給物資を供給できる艦船には2種類あります。

空母

艦隊補助艦

空母は艦船を修理し、一般に小型、中型の艦船を停泊させることができます。

艦隊補助艦は艦船を修理し、空母や他の艦隊補助艦を含め、あらゆる大きさの艦船の修理・補給を行うことができます。このタイプの艦船は、積極的に物資の供給を行い続ける限り、物資を手に入れるために交易のオファーを宣伝します。

つまり、本ゲームにおける補給艦船には、空母と艦隊補助艦の2タイプの艦船があります。

艦隊補助艦の有効化

空母は必要に応じて常に戦闘機の修理と再編を行いますが、艦隊補助艦に艦船の修理と補給をさせるには、有効化が必要です。有効化によって、艦隊補助艦は艦船の再編に必要な物資を入手するよう指示を受けます。
艦船補助艦は次のいずれかの手順で有効化できます:

「この艦隊に補給」命令を使い、補助艦を他の艦船の従属艦として割り当てます。
または補助艦隊に行動を命じ、場所を指定します。

「目的地」とラベルのついたフィールドをクリック:
マップ上で目的の場所をクリックします。

忘れずに「確認」をクリックし、新しい行動をロックします。

この手順によって艦隊補助艦は物資を入手し始め、所有する艦船への補給が可能になります。

空母ではいずれの手順も不要です。

補給艦船への補給

修理に資源は不要ですが、弾薬やユニット、配備物の補給は要請を受けた分を製造する形で行うので、補給艦船は特定の資源を要求します。

補給艦船が必要とする物資を決定する:

補給艦船が必要とする物資を確認するには、補給艦船を右クリックし、次に「情報」をクリックします。必要なウェアと数量が「情報」メニューの「保管」項目で確認できます。

補給艦船への補給:

手動操作で、補給艦船に必要な物資を購入するよう命令できます。

必要なスキャンアレイの数は、カッコ内の交易メニューに表示されます。
これは空母と艦隊補助艦の両方で使用できる手段です。
所有する1隻以上の輸送艦に、必要な物資を運搬するよう手動で命令できます。

ノマド級が必要とするスキャンアレイの数も () 内に記されています。
これは空母と艦隊補助艦の両方で使用できる手段です。
補給艦船に、補給品を入手するよう命じることも可能です。

この命令によって艦船自身が交易を探し、必要な資源を全て購入するようになります。艦船が宙域内で必要な資源を売っている交易を知っている場合、自動的にこの資源獲得のために注文が実行されます。艦船の「実行待ち命令」から、艦船が交易に向かっていることを確認できます。

艦船が交易を探せる最大ゲート間距離に注意してください (下図参照)。ゲート間距離は艦船を操る船長の操縦スキルによって変動します。
これは補給艦が自動的に物資を得られる最速の手段ですが、通常、もっとも費用の掛かる手段でもあります。
これは空母と艦隊補助艦の両方で使用できる手段です。
補給艦船自身が資源を獲得できるように設定できます。
艦隊補助艦は必要な資源の交易オファーを公示することができ、自由交易者がそれらのオファーを受け入れると、必要な資源を持って艦船を訪れます。ただし、戦闘など特定の行動に従事すると、このような交易のオファーは無効化されます。

有効化するには、上記「艦隊の補給艦の有効化」項目で説明したように、所有する艦隊補助艦に艦隊への補給を命じるだけです。

交易のオファーが有効化されていることを確かめるには、マップ上で艦船アイコンを右クリックし、「交易のオファー」を選択します。

補給艦船が購入しようとしている全ウェアの詳細とその数量が表示されます。
これはもっとも手間と時間のかかる方法です。
この方法を使えるのは、艦隊補給艦だけです。

Resupplying at Resupply Ships

補給艦船で他の艦船に補給、修理を施すには、
1. 自動補給
2. ドッキング中の全艦船への補給命令
3. 艦船に補給艦船での補給命令
という3つの方法があります。

自動補給: 基本設定では、全艦船が定期的に補給や修理が必要かを確認します。それらの艦船が、所属する派閥が所有する補給艦船を見つけると、その艦船を訪れ、補給や修理を受けます。艦隊に随行する補給艦船にはチェックを行った際にすでにドッキングしている艦船に対して優先的に補給するよう優先権を与えることができます。

この方法では、艦船に施される軍備は自動補給に設定された兵装レベルによって決まります。全般方針は、「帝国」メニューの「全般命令」から設定できます。

オプション: オフ、低、中、高

一般に、「低、中、高」は、艦船が自動補充を受ける際に受け取れる弾丸や配備物の質や数量に関わります。基本設定である「オフ」にすると艦船は自動補給を受けません。

艦船の「実行待ち命令」から、オブジェクトごとにこの全般方針を上書きすることができます:

スクロールダウン

オブジェクトごとの基本設定では、指揮官の設定を使用することになっています。これによって、艦隊全体の兵装レベルを、指揮官が搭乗する艦船のレベルを設定することで変更できます。
ドッキング中の全艦船への補給命令: 他の艦船をドッキングさせている補給艦船を選択し、右クリックすると、全艦船への「補給/修理」オプションが表示されます。

このオプションをクリックすると、補給艦船にドッキングしている任意の艦船に補給できるようになる「艦船の設定」メニューが表示されます。この方法なら、修理命令と同様に、補給する弾薬や展開物の組み合わせを命令することができます。

この手順だけではなくメニューについても、マニュアルのこの項目内で詳しく説明しています。
艦船に補給艦船から補給を受けるよう命令する: 1隻以上の艦船を選択し、所有する補給艦船を右クリックします。

補給艦船での補給、修理のオプションが表示されます。
オプションを選択すると、選択した艦船の「艦船の設定」メニューが表示されます。

この手順だけではなくメニューについても、マニュアルのこの項目内で詳しく説明しています。

空母で主力艦に補給することはできません。

主力艦に補給、修理するには、造船所または設備ドック、または艦隊補助艦が必要です。

Sv translation

language	de

Table of Contents

Seit Version 2.50 ist es Schiffen möglich, Reparaturen, Munition, Einheiten und andere Liefergegenstände von Nachschubschiffen ihrer eigenen Fraktion zu erhalten.

In Kürze

Im einfachsten Fall musst du nur dein Nachschubschiff einrichten, sicherstellen, dass es Ressourcen hat und den Automatischen Nachschub aktivieren.

Dein Nachschubschiff einrichten:

Ist dein Nachschubschiff ein Träger, so weise es einer Flotte zu.
Ist dein Nachschubschiff ein Flotten-Unterstützungsschiff, so gib ihm an einem Punkt im Weltraum mittels eines Verhaltens den Befehl Flotte versorgen. Alternativ kannst du dein Nachschubschiff auch einer Flotte zuweisen. Dies ist weiter unten im Kapitel Flotten-Unterstützungsschiffe aktivieren beschrieben.

Ressourcen erhalten:

Rechtsklicke auf dein Nachschubschiff und gib den Befehl Besorge Nachschub. Beachte, dass Flotten-Unterstützungsschiffe auch Ressourcen von Freien Händlern kaufen.

Automatischen Nachschub aktivieren:

Navigiere zum Abschnitt Globale Befehle des Imperiums-Menü (unter Spielerinformation) und aktiviere den Automatischen Nachschub.

Wünschst du dir mehr Einstellungsmöglichkeiten oder möchtest du einfach nur mehr über die Funktionsweise von Nachschubschiffen erfahren, so lies gerne weiter.

Nachschubschiffe und ihre Fähigkeiten

Zwei Schiffsarten können genutzt werden, um andere Schiffe mit Nachschub zu versorgen:

Träger:

Image Added

und Flotten-Unterstütztungsschiffe:

Image Added

Träger können S- und M-Schiffe reparieren und neubewaffnen.

Flotten-Unterstützungsschiffe können Schiffe aller Klassen reparieren und neubewaffnen, einschließlich Träger und andere Flotten-Unterstützungsschiffe. Unterstützungsschiffe erstellen ihre eigenen Handelsangebote, solange sie Ressourcen für ihre aktuellen Aufgaben benötigen.

Um es noch einmal zu verdeutlichen: Der Begriff "Nachschubschiffe" bezieht sich sowohl auf Träger als auch auf Flotten-Unterstützungsschiffe.

Flotten-Unterstützungsschiffe aktivieren

Während Träger ihnen untergeordnete Jäger sobald nötig immer reparieren und neubewaffnen, müssen Flotten-Unterstützungsschiffe aktiviert werden, damit sie von anderen Schiffen genutzt werden können. Durch die Aktivierung erhalten Sie auch den Befehl, Ressourcen zu beschaffen, um Schiffe neuzubewaffnen. Um Flotten-Unterstützungsschiffe zu aktivieren, gibt es verschiedene Möglichkeiten:

Weise das Schiff als Untergeordnetem einem anderen Schiff zu und gib ihm die Rolle Versorge diese Flotte.
Image Added
Weise dem Schiff das Verhalten Versorge Flotte zu und gib einen Standort an.
Image Added
Image Added
Klicke auf das Feld Ziel: und wähle anschließend über die Karte den gewählten Standort aus.

Image Added
Klicke abschließend auf Bestätigen, um das neue Verhalten festzulegen.

Nun werden deine Flotten-Unterstützungsschiffe damit beginnen, Ressourcen zu besorgen, um damit anschließend andere deiner Schiff zu versorgen.

Beachte bitte, dass Träger nicht aktiviert werden müssen und daher die beschriebenen Schritte für sie nicht verfügbar sind!

Nachschubschiffe versorgen

Während für Reparaturen keine Ressourcen benötigt werden, werden Munition, Einheiten und andere Liefergegenstände gebaut. Damit dies funktionieren und ein Nachschubschiff andere Schiffe versorgen kann, werden Ressourcen benötigt.

Herausfinden, was Nachschubschiffe benötigen:

Um herauszufinden, was ein Nachschubschiff benötigt, rechtsklicke auf das Schiff und klicke anschließend auf Information. Die benötigten Waren und Mengen können im Lagerabschnitt eingesehen werden: