Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languageja

交易と採掘 [Original Page Title]

 

Table of Contents

アイテムとウェア

インベントリー (アイテムとも呼ばれる) と貨物 (通常、ゲーム内ではウェアと呼ばれる) の違いを理解しておくことは重要です。貨物は艦船に搭載され、インベントリーはプレイヤーが所有するものを指します。インベントリーは[Shift]キー+[I]キーでプレイヤー情報に表示されます。プレイヤーの所持品なので、プレイヤーがどこに行こうと、艦船から艦船へ移動しようと、あるいはテレポートしようとも付いてきます。貨物は艦船の保管庫に表示され、「艦船の情報」メニューから確認できます ([Shift]キー+[Enter]キーで現在の艦船情報を確認する、またはマップの「情報」オプションから確認)。

交易船や戦闘艦はコンテナ級の保管庫を備えており、製造可能なあらゆる交易品を搭載することができます。採掘船には採集したあらゆる資源を保管できる、液体または固体資源用の保管庫があります。艦船の保管庫にあるアイテムの交易はドッキング時に「交易」メニューから行われますが、インベントリーの交易はプラットフォームにいる交易商と直接対面して実行します 。建造物に掲げられた看板を探しましょう。

天然資源

ウェア製造チェーンの基礎となるのは天然資源ですが、製造に使えるようにするには精製しなければなりません。ソーラーエネルギーはエネルギーセル製造モジュールによって直接エネルギーセルに変換されますが、他の固体資源や液体資源は専用の採掘船で採集する必要があります。液体資源は星雲内を漂っていますが、固体資源は小惑星を破壊して採集します。宙域内のソーラーエネルギー量は、エンサイクロペディアの「銀河」項目で確認できます。

  • エネルギー資源 (ソーラーパワーによる): ソーラー発電所が製造したエネルギーセル
  • 液体資源 (星雲で採集): ヘリウム、水素、メタン (ガス)
  • 固体資源 (小惑星で採集): 氷、鉱石、ニヴィディウム、シリコン (鉱物)

交易

物価動向

ウェアの製造と交換は健全な経済にとって重要であり、X-ユニバースもその例外ではありません。NPC交易商たちがしのぎを削る中でも、小型の輸送船であれ大型の貨物船であれ、プレイヤーが市場で私腹を肥やす余地はあります。

ウェアの価格はステーションが保有している数量によって大きく変動します。メニューでは交易商に参考として変更価格を表示しています。

交易オファーの情報を得る

交易オファーには、ステーションあるいは建築用保管庫が現在売買を望んでいるウェアが表示されます。ひとたび交易オファーがステーションで認識されても、いずれ時間切れとなり表示されなくなります。プレイヤーの艦船に交易コンピューター延長ソフトウェアが搭載されてれば、交易オファーの通知期限が延長されます。

ステーションから交易オファーを得る方法:

  • プレイヤーか他の者が所有するNPCがステーションの近くにある場合
  • プレイヤーが所有する人工衛星かステーションのレーダー範囲内にステーションがある場合
  • プレイヤーのランクが十分で派閥の交易情報を購入する場合

ステーションモジュールをスキャンすれば、ステーションで使用、製造しているウェアが明らかになります。

アイテムを売買する方法 - ステーションの交易商

アイテムは他の艦船による投機物として、あるいはロックボックスや他の保管庫から見つけることができます。中には特別なアップグレードや宇宙服のEMP爆弾のような便利なアイテムを作る素材となるものもあります。しかし、たいていの場合、良い値で売ることもできます。ステーションプラットホーム上でプレイヤーは交易商にウェアを見せるよう頼み、個人インベントリーからウェアの交易メニューが表示されます。スライドバーでアイテムを売買し、「確定」ボタンを押せば取引完了です。

ウェアの売買: 艦船での交易

プレイヤーが所有する艦船の操縦席に着くと、「艦船の操作」メニューに「交易」オプションが表示され、艦船がドッキング中のステーションとの交易が可能になります。交易メニューはアイテム交易商メニューと同じように機能し、艦船とステーションはウェアを保管庫から交換することができますが、交換できるウェアの種類は保管庫のタイプによって制限されます。他のプレイヤー資産を遠隔交易するには、資産を「オブジェクト一覧」または「所有資産」メニュー内で左クリックし、次に対象ステーションを右クリックして「交易」を選択、ステーションまたはその建築用保管庫 (拡張中のステーションにのみ表示) と交易します。あるいはプレイヤー所有艦船を選択後にフィルターによって表示されたウェアを右クリックして交易メニューを開き、その艦船に閲覧中のエリアで最高値で売るよう艦船に命令できます。ステーションにあるウェアは管理人またはステーションで働くよう割り当てられた艦船によって、興味を示したNPC交易商に自動的に売却されます。

プレイヤー所有艦船間でウェアを転送する方法: ウェア交換

場合によっては、ウェアや消耗品を他のプレイヤー所有艦船やステーションに置いておくほうが望ましいこともあります。たとえば、他の用途のために貨物倉庫を空けておく、探査に送り出す予備艦船を買い上げる、ミッション要件を満たす、艦隊の補給を受ける、などが考えられます。艦船またはステーション間でウェアを移転させるには、まず「オブジェクト一覧」メニューまたは「所有資産」メニューで移転する資産を左クリックします。譲渡先を選択し、マップ上で目的の資産を右クリックして交易メニューを開き、それぞれの船の容量までウェアを移転させます。貨物ドローンが1機以上必要です。   

自動交易と自動採掘

十分なスキルを備えた船長が搭乗するプレイヤー所有艦船なら、利益を得られる交易を見つけたり、資源を採掘して付近のNPCステーションに売ったりといった行動を自動で行うよう設定できます。自動交易や自動採掘行動は「行動」メニューにある「基本行動」として設定できます (下図参照) 。命令とは異なり、行動は取り消されるまで艦船に恒久的に割り当てられたままです。自動交易自動採掘を行うには、プレイヤーは売買するステーションの探索範囲を調整する前に、交易する商品のホワイトリストを指定する必要があります。設定後、艦船は完全に自動で動き始めるので、プレイヤーは他のタスクに切り替えることができます。

採掘

導入

個体保管庫あるいは液体保管庫を備えた艦船はそれぞれ小惑星や星雲を採掘できます。生成された資源 (上図参照) は、運営コストを必要としない収入源として、ステーションでNPCに売却できます。あるいはプレイヤーが所有するステーションの製造施設に供給することも可能です。

資源プローブを使えば、採掘現場にどれほどの天然資源が埋もれているのか調べられます。固体資源の位置を特定するために、プレイヤーの艦船はスキャンモードで小惑星を視覚的に検出することができます。マップ上で星雲は青いタイル、小惑星帯は赤いタイル、両方を含む採掘現場は紫色のタイルで表出されます。スキャン使用後に資源プローブのような配備物はHUDメニューから無効化でき、それらオブジェクトの上を飛行することで回収できます。

採掘タレット

  • 小惑星を砕き、収集可能な鉱物片 (個体貨物) にするために使われます
  • タレットの設定方法は 「戦闘と武器」のページで説明しています。
  • 範囲内に入ると、採掘タレットは射線内の小惑星に向けて自動的に発射します

船長が操る採掘船

小型と中型の採掘船:

  • 宇宙空間の他のアイテムやウェアと同じように艦船で接触することでガスや鉱物を集めます。

大型採掘船:

  • 特殊なドローンでガスまたは鉱物を収集します。

艦船に採掘を命じる

プレイヤーは、マップ上の資源地帯を右クリックすれば、所有する全採掘船に採掘を命じることができます。採掘命令を選択し、資源をリストから左クリックして採掘を始めます。採掘船はウェアをステーションに売るよう命令できます。所有する採掘船に十分なスキルをもつ船長を乗せれば、自動で資源を採掘し、周辺のNPCステーションに売却できます (上記「自動交易と自動採掘」参照) 。

固体資源を小惑星から手動で採掘する

小型と中型の採掘船による鉱物の採掘:

  • コンテナマグネット ([O]キー長押し) なら鉱物片を素早く収集できます。

大型船による鉱物の採掘:

  • 現時点ではNPCが操る大型採掘船だけがドローンを展開し、鉱物片を収集できます。
  • 操船を船長に任せ、採掘するよう命じれば対処可能です (未確認)。
  • 小さな破片なら小型や中型の採掘船のように接触によって収集できるかもしれません (未確認)。

結晶の採掘:

  • 一部の小惑星の地表には、さまざまな結晶を個別に採掘できるスポットがあります。
  •  希少価値によりますが、結晶は交易商にかなり高額で売ることができます (上記「アイテムとウェア」項目を参照)。
  • 鉱物の破片と同じように、コンテナマグネットがあれば採集速度を速めることができます。

液体資源を星雲から手動採掘する方法

現時点では、プレイヤーが艦船を操縦しながら星雲から資源を採集することはできません。

Sv translation
languagefr

Objets et marchandises

Il est important de comprendre la différence entre votre Inventaire que votre avatar porte sur lui et contenant des objets et la cargaison que votre vaisseau possède dans sa soute et contenant des marchandises. Votre Inventaire est accessible via le raccourci MAJ+I (par défaut) ou via la partie Inventaire présente dans les Informations du joueur. La cargaison est listée dans la partie Stockage du menu d’Information du vaisseau (Ctrl+Entrée par défaut pour votre vaisseau, ou via la touche I lorsqu’un vaisseau est sélectionné sur la carte).

Les vaisseaux de combat et les vaisseaux de commerce possèdent des soutes de type Conteneur, et qui permettent de stocker toutes les marchandises manufacturées et donc commerçables. Les vaisseaux miniers possèdent des soutes de type Liquide ou Solide, qui permettent de stocker toutes les ressources pouvant être récoltées dans l’espace. Commercer des marchandises est possible via l’action Commercer avec … du menu d’une station, la transaction sera effectuée une fois le vaisseau amarré. Échanger les objets de son inventaire nécessite de parler aux commerçants se trouvant sur les stations (dans la zone commerciale sous l’enseigne représentant un panier).

Ressources naturelles

A la base de la chaîne de production des marchandises se trouvent les ressources naturelles qui doivent être récoltées ou minées pour être ensuite transformées en produits manufacturés ou biens de consommations à revendre au meilleur prix.
L’énergie solaire est directement stockée sous forme de Photopiles au sein des modules de production de cellules d’énergie. L’abondance en énergie solaire dans un secteur peut être consultée dans la rubrique Information du secteur, ou via les informations disponibles dans l’Encyclopédie.

Les autres modules de production utilisant des ressources naturelles doivent être approvisionnées par des vaisseaux mineurs allant récolter ces ressources dans l’espace.
Les ressources liquides sont collectées au sein de nébuleuses riches en divers gaz tandis que les solides sont issus du minage au sein de vastes champs d’astéroïdes où ceux-ci sont fracturés afin d’en ramasser les divers fragments.

 

Énergie :              Photopiles produites par les Centrales solaires à partir des étoiles.

Liquides :              Hélium, Hydrogène et Méthane issus des nébuleuses de gaz.

Solides  :              Glace, Minerai, Silicium et Nividium issus des minéraux extraits des astéroïdes.

Commerce

Evolution des prix

La production et l’échange de marchandises est la clé de toute économie et l’Univers-X n’échappe pas à cette règle. Mais malgré cela, et malgré la concurrence féroce des autres commerciaux, il existera toujours des vides ou des failles dans l’économie que le joueur pourra combler ou exploiter pour se remplir les poches, que ce soit en utilisant un minuscule coursier jusqu’aux plus gigantesques complexes de production industrielle.

Le prix des marchandises dépendent principalement de la quantité de ces marchandises présentes dans les stocks de la station qui les échange. Comme référence, les menus de commerce montrent régulièrement la différence du prix pratiqué par la station par rapport au prix moyen du marché. Cette information est accessible via l’infobulle s’affichant lorsque le curseur est placé au-dessus du prix d’échange pratiqué par la station. La couleur du prix donne aussi une indication sur le prix pratiqué par la station par rapport au prix moyen (le vert indique que la transaction sera sûrement profitable). Sur la carte, les listes des offres commerciales affichent aussi en priorité les offres les plus intéressantes, c’est donc un bon moyen de connaître l’état du marché dans une région.

Offres commerciales

Une Offre commerciale décrit quelles sont les marchandises qu’une station, ou son module de Stockage de construction, veulent échanger et à quel prix. Une fois qu’une Offre commerciale est dévoilée pour une station, elle commencera à se dégrader au cours du temps jusqu’à devenir complètement périmée au bout d’un certain temps, si aucune mise à jour de cette offre commerciale n’est effectuée. En effet, si un vaisseau PNJ effectue une transaction commerciale auprès d’une station, la modification des stocks entraîne une modification de l’offre et de la demande et donc des prix pratiqués par cette station. Ces modifications ont même lieu constamment au cours du temps, car la station produit des biens en consommant dans le stock de ses ressources. Ceci oblige donc le joueur à se tenir régulièrement informé des offres commerciales pratiquées par les stations. L’extension commerciale de l’ordinateur du vaisseau du joueur permet de repousser le délai à partir duquel les informations sur les offres commerciales commencent à se périmer.

Mise à jour des offres commerciales

Les offres commerciales d’une station sont mises à jour selon les conditions suivantes :

  • Lorsque n’importe quel vaisseau possédé par le joueur, y compris celui qu’il pilote, se trouve proche de cette station.
  • Lorsque la station se trouve à portée radar d’un satellite ou d’une station possédée par le joueur.
  • Si le joueur a obtenu la réputation suffisante et le rang associé pour acheter la Souscription aux offres commerciales auprès de la faction propriétaire de la station. (Cette souscription permet aussi, lorsqu’un module est scanné, de débloquer dans l’encyclopédie toutes les informations concernant ce module).

Achat/Vente d’objets d’inventaire - Coin des affaires

Les objets d’inventaire sont souvent trouvés dans l’espace sous formes de butins lors de la destruction de vaisseaux, ou trouvés en ouvrant des coffre-forts ou d’autres types de conteneur.

Certains objets peuvent être utilisés pour fabriquer des améliorations ou d’autres objets utiles comme les bombes PEM utilisées en combinaison spatiale. La plupart peuvent cependant être vendues pour un bon prix. Une fois posé sur une station, il est possible de parler aux vendeurs dans le Coin des affaires et de leur demander “Montrez-moi vos marchandises” pour afficher le menu de vente pour les objets d’inventaire. Utiliser les curseurs pour acheter ou vendre les différents objets et cliquer sur Confirmer pour exécuter la transaction.
Chaque vendeur a sa propre liste d’objets qu’il veut bien acheter ou vendre. Par exemple, les objets illégaux ne sont échangés que par des vendeurs au marché noir. Ceux-ci sont plus difficiles à trouver mais il existe certaines astuces pour les contacter.

Achat/Vente de marchandises - Vaisseau commerçant

Le menu d’Interactions d’amarrage, affiché lorsque le joueur est aux commandes d’un vaisseau amarré, possède en son milieu le bouton Commerce pour effectuer des transactions entre le vaisseau du joueur et la station sur laquelle il est posé. Ce menu de commerce fonctionne de la même manière que celui permettant d’échanger des objets d’inventaire, sauf que les marchandises échangées le sont entre les stocks de la station et la soute du vaisseau. Le commerce peut également être effectué par n’importe quel vaisseau possédé par le joueur. Il suffit pour cela de sélectionner un vaisseau sur la carte et d’ouvrir le menu de commerce d’une station cible en ouvrant son menu contextuel (clic-droit) et en ouvrant le menu des Offres commerciales. Attention, il existe souvent deux menus : un pour les marchandises consommées/produites par la station, et l’autre pour les marchandises requises pour la construction ou l’expansion de cette station. Un autre moyen de commercer, une fois un vaisseau sélectionné, est d’activer le Filtre de commerce (à gauche de la barre de recherche sur la carte) et d’effectuer un clic-droit sur la marchandise à acheter ou vendre pour ouvrir le menu de commerce de la station associée. L’avantage d’utiliser cette technique est d’accéder immédiatement aux meilleures offres de vente ou d’achat dans une zone.

Pour vos stations, le gestionnaire se charge lui-même de vendre ou d’acheter les marchandises aux vaisseaux PNJ, ou bien d’envoyer les vaisseaux (qui lui sont assignés pour le commerce) effectuer les achats et ventes nécessaires au bon fonctionnement de la station qu’il gère.

Transfert de marchandises entre vaisseaux

Il peut être de temps en temps nécessaire d’échanger des cargaisons entre les vaisseaux ou stations, par exemple pour libérer de l’espace en soute, faire des réserves avant de partir en exploration, atteindre les objectifs d’une mission ou pour approvisionner une flotte. Pour effectuer un échange entre deux vaisseaux, il faut que les deux vaisseaux soient dans l’espace et non pilotés par le joueur. Un échange entre vaisseaux L/XL nécessite des drones de fret.  Une fois l’un des deux vaisseaux sélectionné, effectuer un clic-droit sur le second et sélectionner Échanger des marchandises avec pour afficher le menu d’échange de marchandises. La transaction se définit à l’aide des curseurs comme pour toute transaction commerciale, elle est cependant limité en fonction de l’espace des soutes de chacun des deux vaisseaux.

Commerce et minage automatique

Les vaisseaux possédés par le joueur et dont le commandant a un niveau suffisant peuvent être configurés pour trouver les transactions les plus profitables ou miner des ressources et les vendre aux stations PNJ, le tout automatiquement et donc sans aucune intervention du joueur.

Le Minage automatique et Commerce automatique peuvent être sélectionnés comme Comportement par défaut dans le menu Comportement du vaisseau sélectionné. A l’opposé d’un ordre, un Comportement par défaut est une sorte d’ordre permanent à exécuter lorsque la queue des ordres du vaisseau est vide. Une fois le minage ou le commerce automatique sélectionné, le joueur doit définir la liste blanche des marchandises prises en compte par le vaisseau et le rayon d’action du vaisseau lorsqu’il recherche une transaction commerciale ou un filon à exploiter pour le minage. Une fois le comportement adopté, le vaisseau ne nécessite plus l’attention du joueur, qui peut alors se concentrer sur d’autres tâches.

Miner

Les vaisseaux ayant des soutes de type Solide ou Liquide peuvent exploiter respectivement les astéroïdes et les nébuleuses de gaz (voir la partie Ressources naturelles ci-dessus). Les ressources ainsi gratuitement générées peuvent être revendues aux stations PNJ ou du joueur les exploitant et formant la base de toute chaîne de production.

Les sondes de ressources peuvent être déployées dans les nébuleuses ou champs d’astéroïdes pour obtenir des informations sur l’abondance des différentes ressources qui peuvent y être trouvées. Le mode scan peut aussi être employé dans les champs d’astéroïdes pour visualiser le type de ressource que contient chaque astéroïde, en fonction de la couleur affichée. Sur la carte, les hexagones sont colorés en bleu pour indiquer la présence de nébuleuses de gaz, en rouge pour les champs d’astéroïdes et en violet pour les deux type de ressource. Après avoir été déployée, une sonde de ressources peut être désactivée via le menu dans le HUD, puis récupérée en volant par-dessus.

Vaisseau de minage piloté par un commandant

Vaisseaux de taille S/M:

Ces vaisseaux collectent les ressources de la même manière que les conteneurs présents dans l’espace, c’est à dire au contact, en volant par-dessus. Ils doivent être équipés de forêt de minage en arme principale ou sur tourelle (penser à configurer la tourelle pour miner) qui doivent tirer sur les astéroïdes pour les fractionner afin d’obtenir des fragments qui pourront être collectés par le vaisseau.

Vaisseaux de taille L:

Ces vaisseaux collectent les ressources naturelles en utilisant des drones spécialisés. Ceux ayant des soutes de type Solide doivent être équipés de tourelles de minage pour briser les astéroïdes en fragment que les drones peuvent collecter.

Ordonner à un vaisseau de miner

N’importe quel vaisseau de minage appartenant au joueur peut recevoir l’ordre de miner via un clic-droit sur la carte dans une zone contenant des ressources, et en choisissant l’action Miner puis une ressource à exploiter. Une fois la soute pleine, le vaisseau demandera au joueur de lui indiquer où vendre les ressources récupérées. Les vaisseaux de minage ayant un commandant suffisamment compétent peuvent être configuré pour le minage automatique (voir la section Commerce et minage automatique ci-dessus).

Miner manuellement

Miner des minéraux avec des vaisseaux S/M :

L’aimant à conteneur (touche ‘O’ par défaut) peut être utilisé pour accélérer la récupération des fragments d’astéroïdes obtenus en tirant avec le foret de minage (ou via les tourelles de minage proprement configurées).

Miner avec des vaisseaux L :

A ce jour, seuls les vaisseaux L piloté par un commandant PNJ peuvent déployer les drones de minage et les employer pour collecter les fragments d’astéroïde.

Il faut donc laisser le contrôle du vaisseau piloté à son commandant et lui ordonner de miner la zone.

Cristaux

Certains astéroïdes ont des éléments à leur surface pouvant être exploités individuellement et ainsi libérer divers types de cristaux. En fonction de leur rareté, ces cristaux peuvent être revendus pour un très bon prix aux marchands d’objets (voir la section Achat/Vente d’objets d’inventaire). Comme pour tout objet collectable dans l’espace, l’aimant à conteneur (touche O par défaut) aide à rapidement collecter ces cristaux.

Exploiter manuellement les nébuleuses

Les nébuleuses de gaz ne peuvent être exploitées par le joueur. Il est nécessaire de laisser le contrôle du vaisseau de minage à son commandant PNJ et lui ordonner d’exploiter la zone.