...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
ミッションと収集可能なアイテム [Original Page Title]
ミッションとは「X」の宇宙では、多くの人たちがミッションというかたちで手助けを必要としています。ミッションをクリアすると、クレジットや他の報酬を受け取ることができますが、中には悪評につながるものもあります。 進行可能なミッションは、マップ上の「ミッションのオファー」タブに表示されています。  受領したミッションは、マップ上の「受領したミッション」タブに表示されています。  誘導ミッション
これらはプレイヤーの決定によって、プレイヤーの艦船にのみ適用されます。艦船やステーション、ゲート、それにロックボックスのようなオブジェクトをHUDやレーダー、マップ、誘導機能を通して目的地に設定すると、そこに至るまでに航路が表示されます。マップを使って、空っぽの空間に目的地を設定することも可能です。 一般ミッション
己の道を行くには、手に入れたあらゆるものを利用することです。銀河社会で自分にふさわしい場所を見つけるまで、あるいは見つけた後でも一般ミッションで仕事を選ばなければ金は簡単に稼げます。 下記のようなミッションがあります。
ミッションを見つけ、受領するにはいくつか方法があります。プレイヤーがステーションのレーダー範囲内に入ると、住民が提示する一般ミッションがHUD上のアイコン、レーダーやマップから確認できるようになり、「進行可能なミッション」リストに表示されます。ミッションの詳細は「進行可能なミッション」タブから「概要を開く」メニューを開く、またはマップアイコンを右クリックすることで、確認できます。ミッションが「ミッションのオファー」タブやマップに追加される瞬間、アイコンが点滅します。 ほとんどの公開されている一般ミッションとは対照的に、非公式の違法なミッションも用意されています。悪意ある者たちはミッションを秘密裏に依頼してきます。そのような者たちは、信頼に値するとみなした操縦士に、音声信号で接触してきます。ステーション周辺でスキャンモードにすれば、秘密のミッションを伝える信号リークを検出できるかもしれません。このようなミッションの報酬は、概して一般ミッションのものよりはるかに高額です。 維持管理ミッション
維持管理ミッションに分類されるミッションはプレイヤーの資産に関するささいな任務を依頼するものです。操縦士のいない艦船や、管理人を急ぎで必要とするステーション、プレイヤーの勢力圏を強化するために必要な類似のミッションなどが該当します。これらのミッションをクリアしても報酬は手に入りませんが、円滑に事を進められるようになるでしょう。 ギルドミッション
派閥ミッションはもっとも重要なミッションです。受領するにはまずプレイヤーはいずれかの派閥で高い地位を得る必要があります。活躍を認められると派閥の代表者のもとに招待されます。名声レベルが10以上になると派閥の代表者に招待され、訪問中に派閥ミッションを与えられることがあります。もっとも名誉ある、かつ危険なミッションは派閥間抗争ミッションです。宇宙中で大きな争いが起きており、プレイヤーはいずれかの派閥について参戦することができます。 派閥間抗争ミッションに参加すると、多くの任務が紹介され、オファー一覧からどのミッションを受けるか選ぶことができます。 一度に複数のミッションを進めるには進行できるミッションは1つだけですが、受領できるミッションの数に制限はありません。ミッションに失敗する、あるいはミッションを放棄しても通常、何の影響もありませんが、一部のミッション、特に派閥ミッションではミッションを失敗すると処罰されることがあります。 結晶のかけら宇宙にはさまざまな宝物が眠っています。小惑星地帯を航行中に、小さな光を目にすることがあるでしょう。それらの光は結晶のかけらが発するものです。結晶のかけらを中身を放出するまで撃てば、1,000～250,000クレジット相当のさまざまな価値ある素材を手に入れることができます。 ロックボックス長距離スキャナーを使う、あるいは航行中に運が良ければ、漂流しているロックボックスを発見することがあります。回転するロックボックスの中身を損傷させることなく開けるには、1～16個の赤く光るロックを正確に打ち抜く必要があります。通常、ロックボックスからはプレイヤーインベントリーに収まるアイテムが格納されており、ロックの数に比例してドロップするアイテムの量は増えます。 ヒント: なかには非常に回転速度の速いロックボックスがあります。艦船を慎重にロックボックスにぶつけると、回転速度を落とすことができるので、ロックを狙いやすくなります。 データ保管庫航行中に、大型人工衛星のような形状のデータ保管庫が漂流しているのを見かけることがあるでしょう。これらの保管庫を開くには、まずダメージを与えたり、修理やスキャンなどさまざまな方法を駆使する必要があります。 さらに外部に取り付けられたすべての圧力バルブ（赤く光る部分）を修理しなければなりません。宇宙服で近づき、20 m以内の距離で修理レーザーで表示部を修理しましょう。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
L’Univers X est rempli de gens ayant besoin d’aide sous forme de missions. Les missions permettent d’améliorer sa réputation avec la faction qui les donne en plus des crédits, voire des récompenses en nature (ex modifications de vaisseau). Les missions disponibles sont listées dans le menu de la carte, panneau des offres de missions :
Les missions acceptées sont dans le panneau du gestionnaire de missions :
Missions de guidage
Il s’agit du guidage déterminé par le joueur sur les objets de son choix : vaisseaux, stations, portail etc. Le guidage peut être activé à partir de la carte, de l’ATH ou du radar. Il est possible de sélectionner une position vide sur la carte. Missions génériques
Travail pour les autres factions contre de l’argent ou autre.
Il y a de nombreuses missions de ce type :
Vous pouvez trouver ces missions de multiples façons. Quand vous passez à portée radar d’une station, toutes les missions génériques de cette station sont ajoutées sur la carte, l’ATH et le panneau des offres de missions. Les icônes de missions clignotent brièvement quand elles sont ajoutées. Les détails d’une mission sont disponibles en ouvrant le briefing dans les offres de missions ou en cliquant droit sur la carte. Les missions secrètes sont souvent illégales et pour cette raison les personnes qui les offrent ne le font pas publiquement. Ils envoient des signaux audio dans des zones précises des stations. Utilisez le mode scan pour trouver ces signaux. Ces missions sont plus risquées mais payent mieux que les missions ordinaires. Missions de maintenanceCes missions sont de petites tâches générées automatiquement par vos propriétés. Un vaisseau sans pilote, une station sans gestionnaire et autres événements créent ce type de missions. Ces missions ne donnent pas de récompense mais peuvent améliorer le fonctionnement de votre empire. Missions de guilde et missions de guerreLes missions de ce type sont les plus complexes et les plus importantes. En général, il faut une bonne réputation avec une faction (+10) et parler au représentant de la faction ou guilde avant de pouvoir effectuer ce type de missions. Les missions les plus importantes et les plus dangereuses sont liés à l’effort de guerre. Il y a plusieurs guerres en cours et le joueur peut rejoindre n’importe quel camp (et même des camps opposés). Les missions de guilde et de guerre fonctionnent sous forme de souscription, une fois celle-ci acceptée vous verrez toutes les tâches pour le secteur où vous êtes. Faire plusieurs missions à la foisIl n’y a pas de limite au nombre de missions pouvant être acceptées, même si une seule peut être active à la fois et bénéficier du guidage. En général annuler ou échouer une mission n’a pas de conséquence, mais il peut y avoir des exceptions, en particulier les missions de guerre. CristauxVous pouvez trouver divers trésors dans l’espace profond. En voyageant près des champs d’astéroïdes vous remarquerez que certains d’entre eux ont des zones brillantes. Ces effets sont causés par des cristaux qui peuvent être récoltés en leur tirant dessus. Ils peuvent ensuite être vendus auprès des marchands de station, ou utilisés pour la fabrication. La valeur des cristaux peut aller de 1,000 à 250,000 crédits l’unité. CoffresEn utilisant le scan longue portée, ou en volant à proximité, vous trouverez des coffres verrouillés flottant dans l’espace. Pour ouvrir le coffre il faut tirer sur un certain nombre de verrous (1 à 16) sans détruire le coffre, un travail de précision. Les coffres larguent généralement des objets d’inventaire dont la valeur et le nombre dépend du nombre de verrous. Coffres de donnéesParfois le joueur rencontre de gros satellites au milieu de nulle part, appelés coffres de données. Il s’agit de petits puzzles à effectuer en combinaison spatiale : réparez les zones endommagées et scannez les fuites de données. |
