Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
From version 2.50, it is possible for ships to get repairs, ammunition, units, and deployables at resupply ships belonging to their faction. In a NutshellIn the simplest case, all you have to do to use a resupply ship is: set up your resupply ship, make sure your ship has resources, and activate automatic resupply Setting up your ship:
Getting resources:Right-click your resupply ship and tell it to Get Supplies. Note that fleet auxiliary ships will also passively purchase resources from free traders. Activating automatic resupply:Navigate to the Global Orders section of the Empire menu (under Player Information) and set Automatic Resupply to anything other than Off.
If you want more control or would like to understand more about how this works, read on. Resupply Ships and Their CapabilitiesTwo types of ship can be used to provide supplies to other ships:
Carriers are able to repair and rearm ships that can dock at them. In general, these are ships that are of size-class S or M. Fleet Auxiliary Ships are able to repair and rearm ships of all size-classes including Carriers and other Fleet Auxiliary Ships. Ships of this type also advertise trade offers to acquire resources that they need as long as they are actively providing supplies. To be clear, the term Resupply Ship refers to both carriers and fleet auxiliary ships. Activating Fleet Auxiliary ShipsWhile carriers will always repair and rearm fighters subordinate to them as needed, fleet auxiliary ships must be activated to make them available to ships that require repair and resupply. This also instructs fleet auxiliary ships to acquire resources that they need to rearm ships.
This will cause your fleet auxiliary ship to start acquiring resources and will make it available to other ships that you own for resupply. Note that this step is neither necessary nor available for Carriers. Supplying Resupply ShipsWhile repairs do not require resources; ammunition, units and deployables are built to order so, in order to fulfill orders for these items, resupply ships need certain resources. Determining what resupply ships need:To find out what a resupply ship needs, right-click on the ship and click on Information. The wares that it needs and the corresponding target amounts can be found in the Storage section of the Info menu for that ship. Supplying resupply ships:
Resupplying at Resupply ShipsThere are three ways to get ships to rearm and get repairs at resupply ships: automatic resupply, by ordering a resupply ship to resupply all docked ships, and by ordering a ship (or group of ships) to resupply at a resupply ship.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
A partir da versão 2.50, é possível que naves recebam reparos, munição, unidades e equipamentos lançáveis das naves de reabastecimento que pertençam à sua facção. ResumoNo caso mais simples, tudo o que você precisa para usar uma nave de reabastecimento é: prepare as naves de reabastecimento, assegure-se que elas tem recursos e ative a função de reabastecimento automático. Preparando sua nave:
Pegando Recursos:Clique com o botão direito e dê a ordem Pegue Suprimentos. Note que naves auxiliares da frota também comprarão recursos de maneira passiva de negociantes livres. Ativando reabastecimento automático:Vá até a seção Ordens Globais do menu do Império e configure o Reabastecimento Automático para qualquer opção diferente de Desligado.
Se você quiser mais controle ou gostaria de entender mais sobre como isso funciona, continue lendo. Naves de Reabastecimento e Suas CapacidadesDois tipos de naves podem ser usadas para fornecer suprimentos para outras naves:
Carregadoras são capazes de fazer reparos e rearmar naves que pousam nelas, sendo, geralmente, naves de classes de tamanho S ou M. Naves Auxiliares de Frota são capazes de fazer reparos e rearmar naves de todas as classes de tamanho, incluindo Carregadoras e outras Naves Auxiliares de Frota. Naves desse tipo também fazem ofertas de negócios para conseguirem recursos que elas precisam enquanto elas estiverem ativamente fornecendo suprimentos. Para que se fique claro, o termo Nave de Reabastecimento refere tanto a trasportadoras quanto a naves auxiliares de frota. Ativando Naves Auxiliares de FrotaEnquanto as Carregadoras sempre farão reparos e rearmarão naves de combate subordinadas à elas, as naves auxiliares de frota devem ser ativadas para que fiquem disponíveis para naves que precisam de reparos e reabastecimento. Isso também instrui naves auxiliares de frota a buscarem recursos que elas precisam para reabastecer as naves.
Isso fará com que sua nave auxiliar de frota comece a adquirir recursos para torná-los disponíveis para que outras naves que pertencem a você sejam reabastecidas. Note que esse passo não é nem necessário, nem disponível para Carregadoras. Abastecendo Naves de ReabastecimentoEnquanto para se fazer reparos, recursos não são necessários, munição, unidades e equipamentos lançáveis são produzidos sob demanda e para cumprir os pedidos desses itens, naves de reabastecimento precisam de alguns recursos. Determinando o que naves de reabastecimento precisam:Para descobrir o que uma nave de reabastecimento precisa, clique com o botão direito na nave e clique sobre Informações. Os produtos que a nave necessita, assim como as quantidades podem ser encontradas na seção de Armazenamento no menu de Informações daquela nave. Abastecendo naves de reabastecimento:
Reabastecendo em Naves de ReabastecimentoExistem três maneiras para que naves seja rearmadas e recebam reparos em naves de reabastecimento: reabastecimento automático; dando a ordem para uma nave de reabastecimento reabastecer todas as naves pousadas; e dando a ordem para uma nave reabastecer em uma das naves de reabastecimento.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Начиная с версии 2.50, корабли могут обеспечиваться ремонтом, боеприпасами, дронами и развертываемым оборудованием посредством кораблей снабжения, принадлежащих их фракции. В двух словахВ простейшем случае все, что вам нужно сделать для использования корабля-снабженца: настроить корабль-снабженец, убедиться, что у него имеются ресурсы, и активировать автоматическое снабжение. Настройка корабля:
Получение ресурсов:Правым кликом мыши по снабженцу прикажите ему Раздобыть припасы. Обратите внимание, что вспомогательные корабли флота будут еще и пассивно закупать ресурсы у свободных торговцев. Активация автоснабжения:Перейдите в раздел 'Глобальные приказы' меню 'Империя' (в разделе 'Информация об игроке') и установите для параметра 'Автопополнение припасов' любое значение, кроме 'Откл'.
Если вы хотите увеличить гибкость управления или желаете подробнее узнать о том, как это работает - читайте дальше. Корабли снабжения и их возможностиВ качестве снабженцев могут использоваться два типа кораблей:
Авианосцы...
...и вспомогательные корабли флота. Авианосцы могут ремонтировать и перевооружать корабли, способные к ним пристыковаться. Как правило, это корабли класса S или M. Вспомогательные корабли флота могут ремонтировать и перевооружать корабли всех классов, включая авианосцы и другие вспомогательные корабли флота. При активной снабженческой деятельности корабли этого типа также выставляют торговые предложения на приобретение необходимых ресурсов у торговцев. Проясним, что термин 'корабль снабжения' может равно относиться как к авианосцам, так и к вспомогательным кораблям флота. Активация вспомогательных кораблей флотаВ то время как авианосцы по мере необходимости ремонтируют и перевооружают приписанные к ним истребители в любом случае, вспомогательные корабли флота для обеспечения ремонта и снабжения других кораблей должны быть активированы. Кроме того, это побуждает вспомогательные корабли флота приобретать ресурсы, необходимые для перевооружения кораблей. Для активации вспомогательных кораблей флота выберите один из вариантов:
Это приведет к тому, что вспомогательный корабль флота начнет изыскивать ресурсы и станет доступен для других принадлежащих вам кораблей с целью пополнения припасов. Обратите внимание, что для авианосцев этот шаг не является ни необходимым, ни доступным. Обеспечение поставок снабженцамВ то время как ремонт ресурсов не требует, боеприпасы, дроны и развертываемые объекты изготавливаются по мере необходимости, а для выполнения заказов на эти предметы кораблям снабжения требуются определенные ресурсы. Как определить, что необходимо снабженцу:Чтобы узнать, что требуется снабженцу, кликните по кораблю правой кнопкой мыши и выберите 'Информация'. Необходимые ему товары и соответствующие целевые суммы можно найти в разделе 'Хранилище' меню 'Информация' этого корабля. Обеспечение поставок снабженцам:
Использование услуг кораблей снабженияЕсть три способа заставить корабли перевооружаться и ремонтироваться на кораблях-снабженцах: автоматическое пополнение припасов, приказ снабженцу пополнить припасы всех пристыкованных кораблей и приказ кораблю (или группе кораблей) пополнить припасы на корабле-снабженце.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
艦船への補給 [Original Page Title]
version 2.50から、所属する派閥の補給艦から修理や弾薬、ユニット、配備物の補給を受けられるようになりました。 概要補給艦を運用する上でもっとも簡単な手順は下記のとおりです: 艦船の設定:
物資を受け取る:補給艦を右クリックし、補給物資を手に入れるよう命令します。艦隊補助艦の場合、自由交易で資源を購入することに注意しましょう。 自動補給の有効化:「帝国」メニューの「全般命令」の項目に進み、「自動補給」をオフ以外の設定にします。
さらに細かく設定したい、あるいは詳しく知りたい場合は、下記項目をご覧ください。 補給艦船とその能力他の艦船に補給物資を供給できる艦船には2種類あります。
空母は艦船を修理し、一般に小型、中型の艦船を停泊させることができます。 艦隊補助艦は艦船を修理し、空母や他の艦隊補助艦を含め、あらゆる大きさの艦船の修理・補給を行うことができます。このタイプの艦船は、積極的に物資の供給を行い続ける限り、物資を手に入れるために交易のオファーを宣伝します。 つまり、本ゲームにおける補給艦船には、空母と艦隊補助艦の2タイプの艦船があります。 艦隊補助艦の有効化空母は必要に応じて常に戦闘機の修理と再編を行いますが、艦隊補助艦に艦船の修理と補給をさせるには、有効化が必要です。有効化によって、艦隊補助艦は艦船の再編に必要な物資を入手するよう指示を受けます。
この手順によって艦隊補助艦は物資を入手し始め、所有する艦船への補給が可能になります。 空母ではいずれの手順も不要です。 補給艦船への補給修理に資源は不要ですが、弾薬やユニット、配備物の補給は要請を受けた分を製造する形で行うので、補給艦船は特定の資源を要求します。 補給艦船が必要とする物資を決定する:補給艦船が必要とする物資を確認するには、補給艦船を右クリックし、次に「情報」をクリックします。必要なウェアと数量が「情報」メニューの「保管」項目で確認できます。 補給艦船への補給:
Resupplying at Resupply Ships補給艦船で他の艦船に補給、修理を施すには、
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Seit Version 2.50 ist es Schiffen möglich, Reparaturen, Munition, Einheiten und andere Liefergegenstände von Nachschubschiffen ihrer eigenen Fraktion zu erhalten. In KürzeIm einfachsten Fall musst du nur dein Nachschubschiff einrichten, sicherstellen, dass es Ressourcen hat und den Automatischen Nachschub aktivieren. Dein Nachschubschiff einrichten:
Ressourcen erhalten:Rechtsklicke auf dein Nachschubschiff und gib den Befehl Besorge Nachschub. Beachte, dass Flotten-Unterstützungsschiffe auch Ressourcen von Freien Händlern kaufen. Automatischen Nachschub aktivieren:Navigiere zum Abschnitt Globale Befehle des Imperiums-Menü (unter Spielerinformation) und aktiviere den Automatischen Nachschub.
Wünschst du dir mehr Einstellungsmöglichkeiten oder möchtest du einfach nur mehr über die Funktionsweise von Nachschubschiffen erfahren, so lies gerne weiter. Nachschubschiffe und ihre FähigkeitenZwei Schiffsarten können genutzt werden, um andere Schiffe mit Nachschub zu versorgen:
Träger können S- und M-Schiffe reparieren und neubewaffnen. Flotten-Unterstützungsschiffe können Schiffe aller Klassen reparieren und neubewaffnen, einschließlich Träger und andere Flotten-Unterstützungsschiffe. Unterstützungsschiffe erstellen ihre eigenen Handelsangebote, solange sie Ressourcen für ihre aktuellen Aufgaben benötigen. Um es noch einmal zu verdeutlichen: Der Begriff "Nachschubschiffe" bezieht sich sowohl auf Träger als auch auf Flotten-Unterstützungsschiffe. Flotten-Unterstützungsschiffe aktivierenWährend Träger ihnen untergeordnete Jäger sobald nötig immer reparieren und neubewaffnen, müssen Flotten-Unterstützungsschiffe aktiviert werden, damit sie von anderen Schiffen genutzt werden können. Durch die Aktivierung erhalten Sie auch den Befehl, Ressourcen zu beschaffen, um Schiffe neuzubewaffnen. Um Flotten-Unterstützungsschiffe zu aktivieren, gibt es verschiedene Möglichkeiten:
Nun werden deine Flotten-Unterstützungsschiffe damit beginnen, Ressourcen zu besorgen, um damit anschließend andere deiner Schiff zu versorgen. Beachte bitte, dass Träger nicht aktiviert werden müssen und daher die beschriebenen Schritte für sie nicht verfügbar sind! Nachschubschiffe versorgenWährend für Reparaturen keine Ressourcen benötigt werden, werden Munition, Einheiten und andere Liefergegenstände gebaut. Damit dies funktionieren und ein Nachschubschiff andere Schiffe versorgen kann, werden Ressourcen benötigt. Herausfinden, was Nachschubschiffe benötigen:Um herauszufinden, was ein Nachschubschiff benötigt, rechtsklicke auf das Schiff und klicke anschließend auf Information. Die benötigten Waren und Mengen können im Lagerabschnitt eingesehen werden: Nachschubschiffe versorgen:
Nachschub an Nachschubschiffen besorgenEs gibt drei Möglichkeiten, um Schiffe dazu zu bringen, sich neue Ausrüstung und Reparaturen an Nachschubschiffen zu besorgen: Automatischer Nachschub, dem Nachschubschiff befehlen alle angedockten Schiffe zu versorgen oder einem Schiff (oder einer Gruppe von Schiffen) befehlen, sich an einem Nachschubschiff wiederzuversorgen.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
A partir de la versión 2.50, es posible que los barcos obtengan reparaciones, municiones, unidades y elementos desplegables en las naves de reabastecimiento que pertenecen a su facción. En pocas palabras
En el caso más simple, todo lo que tienes que hacer para usar una nave de reabastecimiento es: configurar tu nave de reabastecimiento, asegurarte de que tu nave tenga recursos y activar el reabastecimiento automático
Configurar tu nave:
Obtener recursos:Haz clic derecho en tu nave de reabastecimiento y ordénale que obtenga suministros. Ten en cuenta que las naves auxiliares de la flota también comprarán pasivamente recursos de los comerciantes libres.
Activar reabastecimiento automático:
Ve a la sección de Órdenes Globales del menú Empire (en la Información del Jugador) y configura el Reabastecimiento Automático en cualquier otra cosa que no sea Off.
Si deseas mayor control o te gustaría entender más sobre cómo funciona esto, sigue leyendo. Reabastecimiento de Naves y Sus CapacidadesSe pueden usar dos tipos de naves para proporcionar abastecimiento a otras naves: Portadoras y naves auxiliares de flota. Las portadoras pueden reparar y reconstruir naves que pueden ser atracadas en ellas. En general, se trata de naves que son de clase de tamaño S o M. Las Naves Auxiliares de flota pueden reparar y reconstruir naves de todas las clases de tamaño, incluidas las portadoras y otras naves auxiliares de flota. Las naves de este tipo también anuncian ofertas comerciales para adquirir los recursos que necesitan siempre que estén proporcionando suministros de forma activa. Para ser claros, el término nave de reabastecimiento se refiere tanto a las portadoras como a las naves auxiliares de la flota. Activación de las Naves Auxiliares de FlotaSi bien las portadoras siempre repararán y reconstruirán a las combatientes subordinadas a ellas según sea necesario, las naves auxiliares de la flota deben activarse para que estén disponibles para las naves que requieren reparación y reabastecimiento. Esto también instruye a las naves auxiliares de la flota a adquirir los recursos que necesitan para reconstruir las naves.
Esto hará que tu nave auxiliar de flota comience a adquirir recursos y la pondrá a disposición de otras naves de tu propiedad para su reabastecimiento. Ten en cuenta que este paso no es necesario ni está disponible para las Portadoras. Suministro de Naves de ReabastecimientoMientras que las reparaciones no requieren recursos; las municiones, las unidades y los elementos desplegables se construyen por encargo, por lo que, para poder llevar a cabo los encargos de estos elementos, las naves de reabastecimiento necesitan un cierto número de recursos. Determinar qué necesitan las naves de reabastecimiento:Para saber qué necesita una nave de reabastecimiento, haz clic derecho en la nave y hz clic en Información. Las mercancías que necesita y las cantidades correspondientes se pueden encontrar en la sección Almacenamiento del menú Información de esa nave. Suministro de naves de reabastecimiento:
Aprovisionamiento en las Naves de ReabastecimientoHay tres formas de hacer que las naves se rearmen y adquieran reparaciones en las naves de reabastecimiento: reabastecimiento automático, ordenando a una nave de reabastecimiento que suministre recursos a todas las naves atracadas y ordenando a una nave (o grupo de naves) que adquiera recursos en una nave de reabastecimiento.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
从2.50版本开始,飞船可以从属于自己阵营的补给飞船上获得修理、弹药、无人机和可投放设备。 简而言之简单来说,你可以这样启用补给飞船:设置你的补给飞船,确保你的飞船有资源,并激活自动补给 正在装备你的飞船
正在获取资源右键点击你的补给飞船,派它去获取补给。请注意,舰队辅助船也会自动从自由贸易商那里购买资源。 正在启动自动补给导航至帝国菜单的全球订单部分(位于玩家信息栏下方),并设置自动补给,而不是关闭。 如果你想继续了解操作方式或者想要更深入理解游戏机制,请继续阅读。 补给飞船及其功能两种类型的飞船可用于向其他飞船提供物资: 航母 以及舰队辅助飞船。 航母能够修理和重新武装那些可以停靠的飞船,一般来说,这都是些S级或M级的飞船。 舰队辅助船能够修理和重新武装任何大小级别的飞船,包括航母和其他舰队辅助飞船。这种类型的飞船也会提供贸易报价来获得他们所需的资源,只要他们在积极提供补给。 需要说明的是,补给飞船同时指代航母和舰队辅助飞船。 正在启用舰队辅助飞船不同于航母总会根据需要修理和重新武装隶属于它们的战斗机,舰队辅助飞船必须被激活,以使它们能够给需要的飞船进行修理和补给。你也必须指示舰队辅助飞船来让他们获得所需重新武装飞船的资源。 要激活舰队辅助飞船,也类似:
这将使你的舰队辅助飞船开始获取资源,并将资源提供给你拥有的其他飞船进行补给。 注意,航母无需进行这样的操作就可以自动补给停靠的飞船 正在给补给飞船进行补给修理不需要资源;弹药、无人机和可投放设备都是按订单制造的,因此,为了完成这些物品的订单,补给飞船需要一定的资源。
正在确认飞船补给所需资源要了解补给船需要什么,右键单击该船并单击“信息”。它需要的货物和相应数量可以在该船的信息菜单的“仓储”部分找到。 正在进行补给的补给飞船:
到补给飞船上进行补给有三种方法可以让飞船在补给飞船上重新武装和修 :自动补给——命令一艘补给飞船为所有停靠的飞船重新补给,并命令一艘飞船(或一组飞船)在补给飞船上重新补给。
|