...
* Those gate lights aren't for show: they indicate 'safe passage' for the relevant ship traversing the gate. While it's unusual in X4 for gate transfers to be fatal if heading the 'wrong way' (see which way the gate lights are 'flowing'), capship collisions can still happen if you force them to travel against the indicators. Fortunately NPC pilots always obey those indicator lights: BE WARNED!
...