Page History

...

Sv translation

language	fr

Table of Contents

À partir de la version 2.50, il est possible pour les vaisseaux d'obtenir des réparations, des munitions, des unités et des éléments déployables sur les vaisseaux de ravitaillement appartenant à leur faction.

En bref

Dans le cas le plus simple, tout ce que vous avez à faire pour utiliser un vaisseau de ravitaillement est : configurer votre vaisseau de ravitaillement, vous assurer que votre vaisseau dispose de ressources et activer le ravitaillement automatique

Mise en place de votre vaisseau :

Si votre vaisseau de ravitaillement est un transporteur, attachez-le à une flotte.
Si votre vaisseau de ravitaillement est un vaisseau auxiliaire de la flotte, ordonnez-lui de ravitailler la flotte à une position dans l'espace via un Comportement, ou en l'affectant à une flotte. (détaillé ici)
Si vous voulez réapprovisionner des parties endommagées de votre vaisseau, procurez-vous les Blueprints correspondants.

Obtenir des ressources :

Faites un clic droit sur votre vaisseau de ravitaillement et ordonnez-lui d'Obtenir des Ressources. Notez que les vaisseaux auxiliaires de la flotte achèteront aussi passivement des ressources auprès de libre-échangistes.

Activer le réapprovisionnement et la réparation automatique :

Allez dans la section Ordres globaux du menu de l'Empire (sous Informations sur le joueur) et réglez le réapprovisionnement automatique sur autre chose que Désactivé.

Si vous voulez avoir plus de contrôle ou avoir une meilleure compréhension de comment cela fonctionne, continuez à lire.

Les Vaisseaux de Ravitaillement et leurs Capacités

Deux types de vaisseaux peuvent être utilisés pour approvisionner d'autres vaisseaux :

Les vaisseaux de transport et les vaisseaux auxiliaires.

Les transporteurs peuvent réparer et réarmer les vaisseaux qui peuvent s'accoster sur eux. En général, il s'agit de vaisseaux de classe S ou M.

Les vaisseaux auxiliaires peuvent réparer et réarmer les vaisseaux de toutes taille, y compris les transporteurs et autres vaisseaux auxiliaires. Les vaisseaux de ce type font également des offres commerciales pour acquérir les ressources dont ils ont besoin tant qu'ils sont activement approvisionnés.

Pour être clair, le terme "vaisseau de ravitaillement" désigne à la fois les transporteurs et les vaisseaux auxiliaires.

Activation des vaisseaux auxiliaires.

Alors que les transporteurs réparent et réarment toujours leurs chasseurs subordonnés quand ils en ont besoin, il faut activer les vaisseaux auxiliaires pour qu'ils soient à disposition des vaisseaux qui ont besoin de réparations et de réapprovisionnements. Cela ordonne également aux vaisseaux auxiliaires de collecter les ressources nécessaires pour réarmer les vaisseaux.
Pour activer les vaisseaux auxiliaires, il faut soit :

Affectez le vaisseau subordonné à un autre vaisseau avec l'affectation : Ravitailler cette flotte.
Ou bien assignez-lui le comportement Ravitailler la Flotte, et indiquez une position.

Cliquez sur le champ intitulé Destination : et cliquez sur l'emplacement souhaité sur la carte.

N'oubliez pas de cliquer sur Confirmer pour verrouiller le nouveau comportement.

Ainsi, votre vaisseau auxiliaire commencera à collecter des ressources et les mettra à la disposition des autres vaisseaux que vous possédez pour le réapprovisionnement.

Notez que cette étape n'est ni nécessaire ni disponible pour les transporteurs.

Approvisionnement des vaisseaux de ravitaillement

Bien que les réparations ne nécessitent pas de ressources, les munitions, les unités et les éléments déployables sont construits sur commande. Ainsi, pour répondre aux commandes de ces éléments, les vaisseaux de ravitaillement ont besoin de certaines ressources.

Déterminer ce dont les vaisseaux de ravitaillement ont besoin :

Pour savoir ce dont un vaisseau de ravitaillement a besoin, faites un clic droit sur le vaisseau et cliquez sur Informations. Les marchandises dont il a besoin et les quantités cibles correspondantes se trouvent dans la section Stockage du menu Info pour ce vaisseau.

Approvisionnement des vaisseaux de ravitaillement :

Vous pouvez ordonner manuellement au vaisseau de ravitaillement d'acheter les ressources dont il a besoin.

Notez que la quantité de matrices de balayage nécessaire est indiquée entre parenthèses dans le menu commercial.
Cette méthode est disponible à la fois pour les transporteurs et les vaisseaux auxiliaires.
Vous pouvez ordonner manuellement à un ou plusieurs de vos propres cargos de livrer les ressources nécessaires.

Le nombre de matrices de balayage dont le Nomad a besoin est aussi indiqué ici entre parenthèses.
Cette méthode est disponible à la fois pour les transporteurs et les vaisseaux auxiliaires.
Vous pouvez également dire à votre vaisseau de ravitaillement de Se Ravitailler.

Cela ordonnera au vaisseau de chercher lui-même des échanges commerciaux et d'acheter toutes les ressources dont il a besoin. Si vous connaissez des commerces situés à quelques secteurs du vaisseau qui vendent les ressources nécessaires, cela entraînera une série d'ordres commerciaux pour acheter ces ressources. Vous pouvez vérifier que le vaisseau va procéder à des échanges commerciaux en examinant la Liste des Commandes de ce navire.

Notez, en bas de cette image, la distance maximale du portail pour laquelle le vaisseau va chercher des échanges commerciaux. Cette distance dépend des compétences de pilotage du capitaine du vaisseau.
Bien que ce soit la méthode la plus rapide pour que les vaisseaux de ravitaillement obtiennent automatiquement des ressources, c'est aussi généralement la plus coûteuse.
Cette méthode est disponible à la fois pour les transporteurs et les vaisseaux auxiliaires.
Vous pouvez permettre à un vaisseau de réapprovisionnement de collecter des ressources par lui-même.
- Les vaisseaux auxiliaires font des offres commerciales pour les ressources dont ils ont besoin. Les commerçants reçoivent parfois ces offres et se rendent spontanément à ces vaisseaux pour livrer des ressources. Notez toutefois que les vaisseaux de ravitaillement désactivent ces offres commerciales lorsqu'ils se sont engagés dans certaines activités telles qu'un combat.

Pour l'activer, il suffit d'ordonner à votre vaisseau auxiliaire de Ravitailler la Flotte comme indiqué dans la section ci-dessus intitulée Activation des Vaisseaux Auxiliaires.

Pour vérifier que ces offres commerciales sont actives, faites un clic droit sur l'icône du vaisseau sur la carte et sélectionnez Offres Commerciales.

Cela affiche un menu qui détaille toutes les marchandises que votre vaisseau de ravitaillement tente d'acheter, et dans quelles quantités.
C'est la méthode la plus simple, mais aussi la plus lente.
Notez que cette méthode n'est disponible que pour les Vaisseaux Auxiliaires.

Ravitaillement à bord des vaisseaux de ravitaillement

Il existe trois façons d'amener les vaisseaux à se réarmer et à se faire réparer sur les vaisseaux de ravitaillement : en utilisant le ravitaillement automatique, en ordonnant à un navire de ravitaillement de ravitailler tous les navires à quai, et en ordonnant à un navire (ou un groupe de navires) de se ravitailler sur un navire de ravitaillement.

Automatique : par défaut, tous les vaisseaux vérifient à intervalles réguliers s'ils ont besoin d'être ravitaillés ou réparés. S'ils trouvent un vaisseau de ravitaillement appartenant à leur propre faction, ils s'y rendent pour se réarmer et se faire réparer. La priorité est accordée aux vaisseaux de ravitaillement de leur flotte, mais aussi aux vaisseaux de ravitaillement déjà à quai au moment de cette vérification.

Lorsqu'ils se réarment de cette manière, les équipements qu'ils reçoivent sont déterminés par le niveau de chargement fixé pour le réapprovisionnement automatique. Une règle générale est définie dans la section "Ordres globaux" du menu Empire :

Les options disponibles sont : Désactivé, Faible, Moyen et Elevé.

En général, les paramètres Faible, Moyen et Élevé fixent le nombre et la qualité des munitions et des éléments déployables que vos vaisseaux reçoivent lorsqu'ils se réarment automatiquement. Désactivé indique qu'ils ne doivent jamais se réarmer automatiquement. La valeur par défaut est Désactivé.

Il est possible de contourner cette règle globale pour chaque objet individuel. Cela se fait dans le menu de la Liste des Commandes du vaisseau :

Faites défiler vers le bas

Le mode par objet utilise par défaut les paramètres de leur commandant. Ainsi, vous pouvez modifier le niveau de chargement d'une flotte entière le définissant sur le vaisseau de commandement.
Ravitaillement des vaisseaux à quai : Commander un vaisseau de ravitaillement pour réapprovisionner tous les vaisseaux à quai : si vous avez sélectionné un vaisseau de ravitaillement sur lequel des vaisseaux sont à quai, faites un clic droit sur ce vaisseau, vous avez la possibilité de Ravitailler / Réparer tous les vaisseaux à quai.
Image Modified
Cette option ouvre le menu de configuration des vaisseaux dans un mode qui vous permet de sélectionner n'importe lequel des vaisseaux amarrés à votre vaisseau de ravitaillement. Vous pouvez ainsi commander n'importe quelle combinaison de munitions et d'éléments déployables, et commander des réparations pour ces vaisseaux. Des Blueprints sont nécessaires pour tout type de réapprovisionnement, de mise à niveau des vaisseaux et de ravitaillement ou de changement de type de munitions (torpilles et missiles).

Image Modified

Image Modified
Le menu et cette procédure sont expliqués avec plus de détails dans cette section du manuel.
Order ships to resupply at a resupply ship: With one or more ships selected, right-click on a resupply ship that you own.
Image Removed
This will give you the option to Resupply / Repair at the resupply ship.
Selecting this option will pull up the Ship Configuration menu where you can configure your selected ships.
After you have reconfigured the first ship that is shown, use the "Add to shopping list" button and then used the drop-down menus in the top-middle of the screen to select other ships you'd selected.
Image Removed
The above menu, as well as the procedure for using it, is described in more detail in this section of the manual.
Note that capital ships cannot resupply at a Carrier.
Image Removed
They would need either a Fleet Auxiliary Ship, a Shipyard,
or an Equipment DockOrdonner aux vaisseaux de se ravitailler à un vaisseau de ravitaillement : Avec un ou plusieurs vaisseaux sélectionnés, faites un clic droit sur un vaisseau de ravitaillement qui vous appartient.
Image Added
Vous aurez ainsi la possibilité de vous réapprovisionner / réparer sur le vaisseau de réapprovisionnement.
En sélectionnant cette option, vous pourrez afficher le menu de Configuration des Vaisseaux dans lequel vous pourrez paramétrer les vaisseaux sélectionnés.
Après avoir reconfiguré le premier vaisseau qui s'affiche, utilisez le bouton "Ajouter à la liste d'achats" et utilisez ensuite les menus déroulants au milieu supérieur de l'écran pour sélectionner les autres vaisseaux que vous avez choisis.

Image Added
Le menu ci-dessus, ainsi que la procédure à suivre pour l'utiliser, sont décrits plus en détail dans cette section du manuel.

Notez que les vaisseaux capitaux ne peuvent pas se réapprovisionner auprès d'un Transporteur.
Image Added
Ils auraient besoin soit d'un Vaisseau Auxiliaire, soit d'un Chantier Naval, soit d'un Quai d'Equipement.

Sv translation

language	es

En pocas palabras

En el caso más simple, todo lo que tienes que hacer para usar una nave de reabastecimiento es: configurar tu nave de reabastecimiento, asegurarte de que tu nave tenga recursos y activar el reabastecimiento automático

Configurar tu nave:

Si su nave de reabastecimiento es una portadora, únela a una flota.
Si tu nave de reabastecimiento es una nave auxiliar de la flota, ordénale que Abastezca la Flota en un lugar en el espacio a través de una Función específica, o mientras la asignas a una flota. (Ver detalles aquí)

Obtener recursos:

Haz clic derecho en tu nave de reabastecimiento y ordénale que obtenga suministros. Ten en cuenta que las naves auxiliares de la flota también comprarán pasivamente recursos de los comerciantes libres.

Activar reabastecimiento automático:

Ve a la sección de Órdenes Globales del menú Empire (en la Información del Jugador) y configura el Reabastecimiento Automático en cualquier otra cosa que no sea Off.

Si deseas mayor control o te gustaría entender más sobre cómo funciona esto, sigue leyendo.

Reabastecimiento de Naves y Sus Capacidades

Se pueden usar dos tipos de naves para proporcionar abastecimiento a otras naves:

Portadoras y naves auxiliares de flota.

Las portadoras pueden reparar y reconstruir naves que pueden ser atracadas en ellas. En general, se trata de naves que son de clase de tamaño S o M.

Las Naves Auxiliares de flota pueden reparar y reconstruir naves de todas las clases de tamaño, incluidas las portadoras y otras naves auxiliares de flota. Las naves de este tipo también anuncian ofertas comerciales para adquirir los recursos que necesitan siempre que estén proporcionando suministros de forma activa.

Para ser claros, el término nave de reabastecimiento se refiere tanto a las portadoras como a las naves auxiliares de la flota.

Activación de las Naves Auxiliares de Flota

Si bien las portadoras siempre repararán y reconstruirán a las combatientes subordinadas a ellas según sea necesario, las naves auxiliares de la flota deben activarse para que estén disponibles para las naves que requieren reparación y reabastecimiento. Esto también instruye a las naves auxiliares de la flota a adquirir los recursos que necesitan para reconstruir las naves.

Asigna la nave que quieres que esté subordinada a otra nave con la Asignación: Abastece esta flota.
O asigna la función Abastece Flota y especifica una ubicación.

Haz clic en el campo denominado Destinación y clica en la ubicación deseada en el mapa.

No olvides clicar en Confirmar para bloquear la nueva función.

Esto hará que tu nave auxiliar de flota comience a adquirir recursos y la pondrá a disposición de otras naves de tu propiedad para su reabastecimiento.

Ten en cuenta que este paso no es necesario ni está disponible para las Portadoras.

Suministro de Naves de Reabastecimiento

Mientras que las reparaciones no requieren recursos; las municiones, las unidades y los elementos desplegables se construyen por encargo, por lo que, para poder llevar a cabo los encargos de estos elementos, las naves de reabastecimiento necesitan un cierto número de recursos.

Determinar qué necesitan las naves de reabastecimiento:

Para saber qué necesita una nave de reabastecimiento, haz clic derecho en la nave y hz clic en Información. Las mercancías que necesita y las cantidades correspondientes se pueden encontrar en la sección Almacenamiento del menú Información de esa nave.

Suministro de naves de reabastecimiento:

Puedes ordenar manualmente a la nave de reabastecimiento que compre los recursos que requiere.

Ten cuenta que la cantidad de matrices de escaneo necesarios se indica entre paréntesis en el menú de comercio.
Este método está disponible tanto para las Portadoras como para las Naves Auxiliares de Flota.
Puedes ordenar manualmente a una o más de tus naves cargueras que entreguen los recursos que requiere.

El número de matrices de escaneo que necesita la Nomad también se indica aquí entre paréntesis.
Este método está disponible tanto para las Portadoras como para las Naves Auxiliares de Flota.
También puedes pedirle a tu nave de reabastecimiento que Obtenga Suministros.

Esto ordenará a la nave que comercie por sí misma y compre todos los recursos que necesita. Mientras sepas de los intercambios dentro de unos pocos sectores que venden los recursos que necesita la nave, podrás obtener una serie de órdenes para comprar estos recursos. Puedes verificar si la nave está comerciando mirando la Cola de Pedidos de esa nave.

Nota que en la parte inferior de esta imagen se puede observar la distancia máxima del acceso en el que la nave buscará intercambios disponibles. La distancia del acceso depende de la habilidad de pilotaje del capitán de la nave.
Si bien este sea el método más rápido por el cual las naves de reabastecimiento obtienen recursos automáticamente, también suele ser el más costoso.
Este método está disponible tanto para las Portadoras como para las Naves Auxiliares de Flota.
Puedes hacer que la nave de reabastecimiento adquiera recursos por sí misma.
-Los buques auxiliares de flota anuncian ofertas comerciales para los recursos que necesitan. Los comerciantes libres ocasionalmente recibirán estas ofertas y volarán espontáneamente hacia estas naves para entregar los recursos. Sin embargo, ten en cuenta que las naves de reabastecimiento desactivan estas ofertas comerciales cuando realizan ciertas actividades, como entrar en combate.

Para activar esta modalidad, todo lo que hay que hacer es ordenarle a tu nave auxiliar de flota che Suministre la Flota como se detalla en la sección anterior denominada Activación de las Naves Auxiliares de Flota.

Para verificar que estas ofertas de intercambio comercial estén activas, haz clic con el botón derecho en el icono de la nave en el mapa y selecciona Ofertas de Comercio.

En este modo se abrirá un menú que detalla todas las mercancías que tu nave de reabastecimiento está tratando de comprar, y en qué cantidades.
Este es el método más fácil de usar, pero también tiende a ser el más lento.
Ten en cuenta que este método solo está disponible para las naves auxiliares de flota.

Aprovisionamiento en las Naves de Reabastecimiento

Hay tres formas de hacer que las naves se rearmen y adquieran reparaciones en las naves de reabastecimiento: reabastecimiento automático, ordenando a una nave de reabastecimiento que suministre recursos a todas las naves atracadas y ordenando a una nave (o grupo de naves) que adquiera recursos en una nave de reabastecimiento.

Automático: de forma predeterminada, todas las naves verifican periódicamente si necesitan suministros o reparaciones. Si encuentran una nave de reabastecimiento que es propiedad de su misma facción, irán allí para rearmarse y conseguir reparaciones. Se dará preferencia para el reabastecimiento a las naves que se encuentren cerca de la flota, con mayor preferencia a las naves que ya se encuentren atracadas cuando se realiza esta verificación.

Cuando se efectúa el rearme de esta manera, el equipo que se obtiene estará determinado por el nivel de carga establecido para el reabastecimiento automático. Se establece una política global en la sección Órdenes Globales del menú Empire:

Las opciones son: Off, Bajo, Medio y Alto.

En general, las impostaciones Bajo, Medio y Alto establecen el número y la calidad de municiones y objetos desplegables que obtienen tus naves cuando se rearman automáticamente. Off les ordena que nunca se rearmen automáticamente. La impostación predeterminada es Off.

Es posible anular esta política global para cada objeto individual. Esto se hace en el menú Cola de Órdenes de la nave:

Desplaza hacia abajo.

La configuración predeterminada por objeto utiliza la configuración de su comandante. De esta manera, puedes cambiar el nivel de carga de una flota completa estableciendo un nivel de su nave al mando.
Reabastecimiento de naves atracadas: ordena un reabastecimiento para suministrar todas las naves atracadas: si tienes una nave de reabastecimiento que tiene naves seleccionadas atracadas, haz clic derecho en ella, en este modo tendrás la opción de reabastecer/reparar todas las naves atracadas.

Al hacer clic en esta opción, se abre el menú Configuración de la Nave de manera que te permite seleccionar cualquiera de las navess atracadas en tu nave de reabastecimiento. De esta manera puedes solicitar cualquier combinación de municiones y elementos desplegables, así como solicitar reparaciones.

El menú, así como el procedimiento, se describen con más detalle en esta sección del manual.
Ordenar a las naves que se reabastezcan en una nave de reabastecimiento: con una o más naves seleccionadas, haz clic derecho en una nave de reabastecimiento de tu propiedad.
Esto te dará la opción de Reabastecer/Reparar en la nave de reabastecimiento.
Al seleccionar esta opción, se abrirá el menú Configuración de la Nave donde puedes configurar las naves seleccionadas.
Después de haber reconfigurado la primera nave que se muestra, usa el botón "Agregar a la lista de compras" y luego usa los menús desplegables en la parte superior central de la pantalla para seleccionar otras naves que hayas elegido.

El menú anterior, así como el procedimiento para usarlo, se describen con más detalle en esta sección del manual.Ten en cuenta que las naves capitales no pueden reabastecerse en una Portadora.
Necesitan una Nave Auxiliar de Flota, un Astillero o un Hangar de Equipamiento.