...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
IntroducciónEl X-universe está lleno de personas que necesitan ayuda a través de misiones. Se pueden aceptar misiones para ganar notoriedad con la facción que las ofrece además de créditos y ocasionalmente otras recompensas. Las misiones disponibles están enlistadas en la pestaña Ofertas de Misiones en el mapa:  Las misiones aceptadas están enlistadas en la pestaña Administrador de Misiones en el mapa:  Misiones de Guía
Estas son determinadas por el jugador y solo se aplican a la nave del jugador. Los objetos como las naves, las estaciones, las puertas y las cajas de seguridad pueden seleccionarse como destinaciones a través del HUD, el radar o el Mapa, y la guía te mostrará el camino hacia ellos. También es posible seleccionar a través del mapa la opción "establecer una posición", como destinación, en un espacio vacío. Misiones Genéricas
Como dice la canción "Making your way in the world today takes everything you've got" (Legar lejos te cuesta todo lo que tienes). Hasta que no hayas encontrado tu lugar en la sociedad galáctica, las misiones "genéricas" te permitirán intercambiar tu empeño por dinero en efectivo. Existen muchas de ellas:
Hay muchas maneras de encontrar y aceptar estas misiones. Cuando el jugador se encuentra dentro del alcance del radar de las estaciones, cualquier misión genérica ofrecida por su población será visible a través de los iconos en el HUD, en el radar y en el mapa, y se agregará a la pestaña Misiones Disponibles. Los detalles de la misión están disponibles en el menú "Abrir sesión informativa" que se ofrece a través de la pestaña Misiones Disponibles o haciendo clic con el botón derecho en el icono del Mapa. En el momento en que la misión se agrega a la pestaña de Ofertas de Misiones y al mapa, estos íconos también parpadean por un momento. En contraste con la mayoría de las misiones genéricas disponibles al público, hay algunas misiones secretas y a menudo ilegales. Las personas funestas que ofrecen estas misiones no las publican abiertamente. En vez de eso, intentan contactar a pilotos confiables con señales de audio. Usa la MODALIDAD DE ESCANEO cerca de las estaciones, para encontrar fugas de señal que puedan ofrecer misiones secretas. A menudo, las recompensas para este tipo de misiones son significativamente más altas que las de las misiones normales. Misiones de Mantenimiento
Las misiones de mantenimiento contienen pequeñas tareas relacionadas con la propiedad del jugador. Una nave que no tiene piloto, una estación que necesita urgentemente un administrador y tareas similares para recuperar la funcionalidad en el imperio de los jugadores. Completar estas misiones no otorga recompensas, pero ayuda a que todo funcione sin problemas en todo tu imperio. Misiones de Clan
Las misiones de facción son el nivel más alto e importante. Un jugador primero debe obtener una muy buena reputación con una facción y ser invitado por el jefe de la facción para obtener acceso. Durante la visita al jefe de la facción (es decir, en el nivel +10 de reputación) se puede hacer una oferta para unirse a una misión de facción. Las más sobresalientes pero también más peligrosas son las misiones de guerra: muchas guerras están ocurriendo en el universo y el jugador puede decidir de qué parte estar. Después de unirse a una Facción de Guerra, se puede acceder a muchas misiones adicionales. El jugador puede elegir una misión de una lista de propuestas. Jugar Muchas Misiones a la VezNo hay un límite de misiones se pueden aceptar al mismo tiempo. Si bien solo pueda haber una misión activa, se pueden aceptar muchas más. Las misiones fallidas o abortadas generalmente no tienen consecuencias, sin embargo, en algunos casos, el fracaso de una misión puede ser penalizado, especialmente durante las misiones de facción o si la misión tiene un límite de tiempo. Cúmulos de CristalesEn las profundidades del espacio hay tesoros que se pueden encontrar y recoger. Al viajar a través de los campos de asteroides, el jugador puede ver pequeños destellos de luz provenientes de los asteroides. Estos destellos se reflejan en los Cúmulos de Cristales colocados en asteroides a los que se puede a puntar y disparar hasta que liberen su contenido (si disparas solo al asteroide, es poco probable que libere los valiosos cristales). El valor de los cristales recolectados puede variar de 1,000-250,000 créditos cada uno dependiendo de su tipo, y también proporcionar materiales de fabricación. Cajas de seguridadEl uso del escáner de largo alcance o volar en el lugar justo en el momento adecuado puede revelar Cajas de Seguridad flotando en el espacio. Las Cajas de Seguridad requieren que el jugador dispare con precisión a entre 1 y 16 cerraduras rojos brillantes de la caja mientras está girando para abrirla sin causar daños suficientes como para destruir la caja junto con el contenido. Las Cajas de Seguridad suelen liberar objetos para el inventario del jugador, y la cantidad de mercancías liberadas es proporcional a la cantidad de cerraduras. Se recomienda usar un arma de baja potencia para hacer esto, ya que algunas cajas podrían ser muy peligrosas si se destruyen a breve distancia. Consejos: Las Cajas de Seguridad veces pueden girar bastante rápido. Al empujar con cuidado la Caja de Seguridad con una nave, la velocidad de rotación de la Caja Fuerte podría disminuir, lo que haría que sea más fácil apuntar correctamente a las cerraduras. Las cerraduras no parecen responder (actualmente) al daño por colisión; eventualmente se ve afectada solo la estructura. Almacenes de DatosOcasionalmente, el jugador se encontrará con grandes Almacenes de Datos en forma de satélites que flotan en el espacio. Estos verdaderos rompecabezas requieren que el jugador use una combinación de técnicas de apertura, incluyendo daño, reparación y escaneo. Para abrir los almacenes de datos todas las válvulas de presión y todos los relevadores de potencia en el exterior deben ser reparados (pantallas iluminadas en rojo). Para ello, deberás acercarte a la pantalla con un traje espacial, luego usar tu láser de reparación para reparar las pantallas a una distancia al objetivo de 20 metros o menos. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
IntroduzioneL’universo di X è pieno di persone che richiedono aiuto sotto forma di missioni. Le missioni possono essere accettate per migliorare la propria reputazione con la fazione offerente, oltre che per guadagnare crediti e occasionalmente altre ricompense. Le missioni disponibili sono elencate sulla mappa nella scheda Missioni Disponibili:
Le missioni accettate sono elencate sulla mappa nella scheda Gestione Missioni: Assistenza Destinazione
Queste missioni vengono determinate dal giocatore e si applicano solo alla sua nave. Oggetti quali navi, stazioni, portali e container possono essere selezionati come destinazioni attraverso l’HUD, il radar o la mappa, e l’assistenza mostrerà il percorso per raggiungerli. Attraverso la mappa è anche possibile impostare come destinazione un punto nello spazio vuoto. Missioni generiche
‘Per farti strada nel mondo di oggi dovrai impegnarti al massimo!’ Fino a quando non avrai trovato il tuo posto nella società galattica, e anche dopo, le missioni “generiche” ti permetteranno di trasformare il tuo impegno in denaro contante, ed eventualmente in altri oggetti che potrai ottenere o recuperare There are a multitude of them:
There are multiple ways of finding and accepting these missions. When the player passes within radar range of stations, any generic missions offered by their population will be visible through icons on the HUD, radar and map, and will be listed in the Available Missions tab. Mission details are available from the "Open briefing" menu that is offered via the Available Missions tab or a right-click on the Map icon. The instant a mission is added to the Mission Offers tab and map, these icons also blink for a moment. In contrast to most generic, publicly-available missions, some are secret and often illegal missions. The nefarious Individuals offering these missions do not post them openly: instead they try to contact potential pilots using disguised audio transmissions. Use the SCAN MODE near stations to find signal leaks that may offer secret missions: often the rewards for these types of missions are significantly higher than those of normal missions.. but of course the risk is higher too! Upkeep Missions
The upkeep mission category holds small tasks related to player property. A ship that does not have a pilot, a station in urgent need of a manager and similar tasks to regain functionality in the players empire. Completing these missions do not give rewards but help keep things running smoothly.throughout your empire Guild Missions
Faction missions are the highest and most important tier. A player must first gain a very good standing with a faction and be invited to the faction representative to get access. During the visit to the faction representative (ie at level +10 reputation) an offer to join a faction mission may be given. The most prominent but also most dangerous such examples are the war effort missions: several large wars are happening in the universe and the player can join either side. After joining a War Effort Faction its path works as a subscription for many further missions. The player can choose which to pick from a list of offers. Playing Multiple Missions At OnceThere is no limit as to how many missions can be accepted at the same time. While there can only be one mission active, many more can be accepted. Failing or aborting missions usually has no consequence, however in some cases failing a mission may be punished, especially during faction missions or if the mission is time-critical. Crystal ClustersIn the depths of space there are treasures to be found and collected. When traveling through asteroid fields the player may spot small glints of light coming from asteroids. These glints are reflected from asteroid-placed Crystal Clusters which can be specifically targeted and shot at until they release their contents (if you shoot the 'roid itself it's unlikely to release the valuable crystals). The sale value of collected crystals can range from 1,000-250,000 credits each depending on their type, and also provide crafting materials. LockboxesUse of the long range scanner or flying in the right place at the right time may reveal Lockboxes floating in space. Lockboxes require the player to accurately shoot between 1-16 glowing red locks off the spinning box to open without dealing enough damage to destroy the box along with the contents. Lockboxes usually drop items for the player inventory, with the number of dropped wares being proportional to the number of locks. It's recommended to use a low power weapon to do this, as some boxes can be very dangerous if destroyed at close range Tips: The Lockboxes can spin quite fast sometimes. By carefully nudging the Lockbox with a ship the rotation speed of the Lockbox can decrease, making it easier to aim correctly at the locks: the locks don't appear to (currently) react to collision damage: only the entire structure is affected, if at all Data VaultsOccasionally the player will encounter large satellite shaped Data Vaults floating in space. These puzzles require the player to use a combination of techniques to open, including damage, repair and scanning. In order to open these all pressure valves & power relays on the outside must be repaired (red illuminated displays). To to this you'll have to approach the display in a space suit, then use its repair laser to repair the displays at a target distance of 20 meters or less |
