Sv translation | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
The Spacesuit
When the player steps out into the vast reaches of space in only a Spacesuit they are comparatively slow, clumsy and vulnerable, but are able to perform actions that no ship could. Use the Spacesuit to patch up damage from combat, sabotage competitors or gain intelligence. To help you get around, you will be sitting in an EVA chair equipped with thrusters. Tools and WeaponsThe Spacesuit may be equipped with a variety of tools. They are sold by Item Traders on each station , and they are individually selected between just like ship weapons weapon groups (Hotkeys 1-4).
The Spacesuit HUD with possible tools located on the right Abilities
Getting Back To The Ship
Oxygen levelsThe Spacesuit has a
Oxygen levelsThe Spacesuit has a finite amount of oxygen supply. A bar under the cross-hair shows the remaining oxygen. After 25 minutes, it will become harder to breath breathe as indicated by changing (increasing frequency) breathing sounds. The oxygen bar will also turn red. If the player has not returned to a ship , or teleported to a station , within 30 minutes of going for an EVA, they will die.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Wenn der Spieler nur in einem Raumanzug in die Weiten des Weltraums hinausgeht, ist er vergleichsweise langsam und verletzlich, kann aber Aktionen ausführen, die kein Schiff ausführen kann. Der Raumanzug kann verwendet werden, um Schaden durch Kampf zu reparieren, Konkurrenten zu sabotieren oder Informationen zu erhalten. Um Ihnen zu helfen, sich zurechtzufinden, sitzen Sie in einem mit Triebwerken ausgestatteten EVA-Stuhl. Werkzeuge und WaffenDer Raumanzug kann mit einer Vielzahl von Werkzeugen ausgestattet werden. Sie werden von Item Traders an jeder Station verkauft und ähnlich wie bei Schiffswaffen (Hotkeys 1-4) ausgewählt.
Fähigkeiten
Rückkehr zum Schiff
SauerstoffgehaltDer Raumanzug hat eine endliche Menge an Sauerstoff. Nach 25 Minuten wird es schwieriger zu atmen, wie durch wechselnde Atemgeräusche angezeigt. Wenn der Spieler nicht innerhalb von 30 Minuten nach dem Aufbruch zu einem EVA auf ein Schiff zurückgekehrt oder zu einer Station teleportiert ist, wird er sterben. |
...
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Cuando el jugador sale a los inmensos confines del espacio con un traje espacial solamente, es relativamente lento y vulnerable, pero puede realizar acciones que ninguna nave podría hacer. Usa el traje espacial para reparar los daños causados por los combates, para sabotear a los rivales o para obtener inteligencia. Para ayudarte a moverte, estarás sentado en una silla de actividad extravehicular (EVA) equipada con propulsores. Herramientas y ArmasEl traje espacial puede estar equipado con una variedad de herramientas. Los comerciantes de artículos los venden en cada estación, y se pueden seleccionar entre las mismas armas de la nave (teclas de acceso rápido 1-4).
HabilidadesEscáner del traje espacial:
Regresar a la Nave
Niveles de OxígenoEl traje espacial tiene una cantidad limitada de oxígeno. Después de 25 minutos, será más difícil respirar como indicará la variación de los sonidos respiratorios. Si el jugador no habrá regresado a una nave, o no se habrá teletransportado a una estación, morirá después de 30 minutos del inicio de la EVA. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
플레이어가 광활한 우주 공간에 우주복만 입고 발을 내딛으면, 꽤나 느리고 어설프고 취약한 상태이지만 어떤 함선도 할 수 없는 행동들을 할 수 있게 됩니다. 우주복을 이용하면 전투로 인한 피해를 복구하고, 경쟁자를 방해하거나 정보를 얻을 수 있습니다. 돌아다니기 쉽도록 반동 추진 엔진이 달린 EVA 의자에 앉아 있게 됩니다. 도구와 무기우주복은 다양한 도구가 장착될 수 있습니다. 각 스테이션의 아이템 상인에게서 구매할 수 있으며 함선의 무기 그룹과 같이 개별적으로 선택할 수 있습니다. (단축키 1~4)
능력
함선으로 복귀
산소량우주복에는 한정된 양의 산소 공급이 이루어집니다. 십자선 아래의 막대는 산소 잔여량을 표시해 줍니다. 25분이 지나면 호흡이 더 어려워지는 것을 호흡하는 소리의 변화로(빈도의 증가) 알려줍니다. 산소 막대는 붉은색으로 바뀝니다. 플레이어가 EVA로 이동하며 30분 이내에 함선으로 돌아가지 않거나 스테이션으로 텔레포트 하지 않으면 사망하게 됩니다. |