| Sv translation | |||
|---|---|---|---|
| |||
IntroductionThe X-universe is filled with people needing help in the form of missions. Missions can be accepted to earn notoriety reputation with the giving faction, along with credits and occasionally other rewards. Available missions are listed in the Mission Offers tab on the map:  Accepted missions are listed in the Mission Manager tab on the map:  Guidance missions
These are player-determined and only apply to the playership. Objects such as ships, stations, gates and lockboxes may be selected as destinations via the HUD, radar or Map and guidance will show the way to them. It is also possible to select set a position in empty space as destinations a destination via the map. Generic missions
'Making your way in the world today takes everything you've got!' . Until, or even after, you've found your place in galactic society, "generic" missions let you swap effort for cold, hard cash, or occasionally for other random looted goodies. There are a multitude of them:
There are multiple ways of finding and accepting these missions. When the player passes within radar range of stations, any generic missions offered by their population will be visible through icons on the HUD, radar and map, and will be listed in the Available Missions tab. Mission details are available from the "Open briefing" menu that is offered via the Available Missions tab or a right-click on the Map icon. The moment the instant a mission is added to the Mission Offers tab and map, these icons also blink for a moment. In contrast to most generic, publicly-available missions, are some some are secret and often illegal missions. The nefarious Individuals offering these missions do not post them openly. Instead : instead they try to contact trustworthy potential pilots with using disguised audio signalstransmissions. Use the SCAN MODE (SHIFT + 2) near stations , to find signal leaks that may offer secret missions. Often : often the rewards for these types of missions are significantly higher than those of normal missions.. but of course the risk is higher too! Upkeep Missions
The upkeep mission category holds small tasks related to player property. A ship that does not have a pilot, a station in urgent need of a manager and similar tasks to regain or improve functionality in the players empire. Completing these missions do not give rewards but helps help keep things running smoothly .throughout your empire Guild Missions
Faction missions are the highest and most important tier. A player must first gain a very good standing with a faction and be invited to the faction representative to get access. During the visit to the faction representative (i.e. g at level +10 reputation) , an offer to join a faction mission may be given. The most prominent but also most dangerous such example examples are the war effort missions. Several : several large wars are happening in the universe and the player can join either side. After joining a war effort faction mission, this mission works like War Effort Faction its path works as a subscription for many tasksfurther missions. The player can choose which to pick from a list of offers. Playing Multiple Missions At OnceThere is no limit as to how many missions can be accepted at the same time with the exception of guild missions where only one can be accepted per guild at one time. While there can only be one mission active, many more can be accepted. Failing or aborting missions usually has no consequence, however in some cases failing a mission may be punished, especially during faction missions or if the mission is time-critical. Crystal ClustersIn the depths of space there are treasures to be found and collected. When traveling through asteroid fields the player may notice spot small gleams glints of light coming from asteroids. These gleams are caused by glints are reflected from asteroid-placed Crystal Clusters which can be specifically targeted and shot at until they release their contents (if you shoot the asteroid itself it's unlikely to release the valuable crystals). The sale value of collected crystals can range from 1,000-250,000 credits each depending on their type, and also provide crafting materials. LockboxesUse of the long range scanner or flying in the right place at the right time will may reveal Lockboxes floating in space. Lockboxes require the player to accurately shoot between 1-16 glowing red locks off the spinning box to open it without dealing enough damage to destroy the box along with the contents. Lockboxes usually drop items for the player inventory, with the number of dropped wares being proportional to the number of locks. It's recommended to use a low power weapon to do this, as some boxes can be very dangerous if destroyed at close range Tips: The Lockboxes can spin quite fast sometimes. By carefully ram nudging the Lockbox with a ship , the rotation speed of the Lockbox normally decreasescan decrease, making it easier to aim correctly at the locks.: the locks don't appear to (currently) react to collision damage: only the entire structure is affected, if at all Data VaultsOccasionally the player will encounter large satellite shaped Data Vaults floating in space. These puzzles require the player to use a combination of techniques to open, including damage, repair and scanning. In order to open these , all pressure valves & power relays on the outside must be repaired (red illuminated displays). In order To to to this , you'll have to approach the display in a space suit. At a distance of 20 meters or shorter, use the , then use its repair laser to repair the displays .at a target distance of 25 meters or less |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
EinführungDas X-Universum ist voll von Leuten, die Hilfe in Form von Missionen benötigen. Missionen können akzeptiert werden, um bei der missionsgebenden Fraktion Bekanntheit zu erlangen, zusammen mit Credits und gelegentlich anderen Belohnungen. Verfügbare Missionen sind auf der Karte in der Registerkarte Missionsangebote aufgeführt: Akzeptierte Missionen sind auf der Karte in der Registerkarte Missionsangebote aufgeführt: Orientierungsmissionen
Diese sind vom Spieler selbst festgelegt und gelten nur für das Spielersschiff. Diese sind vom Spieler selbst festgelegt und gelten nur für die Spielerschaft. Objekte wie Schiffe, Stationen, Tore und Lockboxen können über HUD, Radar oder Karte als Ziele ausgewählt werden und die Orientierung weist den Weg zu ihnen. Es ist auch möglich, eine Position im freien Raum als Ziel über die Karte auszuwählen. Generische Missionen
"Wer sich heute in der Welt durchsetzen will, braucht alles, was er hat". Bis du deinen Platz in der galaktischen Gesellschaft gefunden hast, oder sogar danach, kannst du mit "allgemeinen" Missionen deine Bemühungen gegen kaltes, hartes Geld tauschen. Es gibt eine Vielzahl von ihnen:
Es gibt mehrere Möglichkeiten, diese Missionen zu finden und zu akzeptieren. Wenn der Spieler innerhalb der Radarreichweite von Stationen vorbeikommt, sind alle generischen Missionen, die von der jeweiligen Bevölkerung angeboten werden, durch Symbole auf dem HUD, Radar und der Karte sichtbar und werden auf der Registerkarte Verfügbare Missionen aufgelistet. Die Missionsdetails sind über das Menü "Briefing öffnen" verfügbar, das über die Registerkarte Verfügbare Missionen oder einen Rechtsklick auf das Kartensymbol angeboten wird. Sobald die Mission der Registerkarte Missionsangebote und der Karte hinzugefügt wird, blinken diese Symbole ebenfalls für einen Moment. Im Gegensatz zu den meisten allgemeinen, öffentlich zugänglichen Missionen sind einige geheime und oft illegale Missionen. Die ruchlosen Individuen, die diese Missionen anbieten, veröffentlichen sie nicht offen. Stattdessen versuchen sie, vertrauenswürdige Piloten mit Audiosignalen zu kontaktieren. Verwenden Sie den SCAN-MODUS in der Nähe von Stationen, um Signallecks zu finden, die geheime Missionen ermöglichen können. Oftmals sind die Belohnungen für diese Art von Missionen deutlich höher als bei normalen Missionen. Instandhaltungsmissionen
Die Kategorie Instandhaltungsmissionen enthält kleine Aufgaben im Zusammenhang mit dem Eigentum des Spielers. Ein Schiff, das keinen Lotsen hat, eine Station, die dringend einen Manager braucht und ähnliche Aufgaben, um die Funktionalität im Spielerimperium wiederzuerlangen. Die Erfüllung dieser Missionen bringt keine Belohnungen, sondern trägt dazu bei, dass die Dinge reibungslos laufen. Gildenmissionen
Fraktionsmissionen sind die höchste und wichtigste Stufe. Ein Spieler muss zuerst ein sehr gutes Ansehen bei einer Fraktion erlangen und zum Vertreter der Fraktion eingeladen werden, um Zugang zu erhalten. Während des Besuchs des Fraktionsvertreters (z.B. bei einem Ruf von +10) kann ein Angebot zur Teilnahme an einer Fraktionsmission gemacht werden. Das prominenteste, aber auch gefährlichste Beispiel sind die Missionen zum Kriegseinsatz. Mehrere große Kriege finden im Universum statt und der Spieler kann auf beiden Seiten beitreten. Nach dem Beitritt zu einer Fraktions-Mission zum Kriegseinsatz funktioniert diese Mission wie ein Abonnement für viele Aufgaben. Der Spieler kann aus einer Liste von Angeboten wählen, welche er auswählen möchte. Mehrere Missionen gleichzeitig spielenEs gibt keine Begrenzung, wie viele Missionen gleichzeitig angenommen werden können. Während es nur eine aktive Mission geben kann, können viele weitere akzeptiert werden. Das Scheitern oder Abbrechen von Missionen hat in der Regel keine Folgen, kann aber in einigen Fällen, insbesondere bei Fraktionsmissionen, bestraft werden. KristallclusterIn den Tiefen des Weltraums gibt es Schätze zu finden und zu sammeln. Wenn der Spieler durch Asteroidenfelder reist, kann er kleine Lichtschimmer bemerken, die von Asteroiden kommen. Diese Schimmer werden durch Kristallcluster verursacht, auf die geschossen werden kann, bis sie ihren Inhalt freigeben. Der Wert der gesammelten Kristalle kann zwischen 1.000 und 250.000 Credits liegen, je nach Art und Material. LockboxenDie Verwendung des Langstreckenscanners oder das Fliegen am richtigen Ort zur richtigen Zeit wird Lockboxes im Raum aufdecken. Lockboxen erfordern, dass der Spieler genau zwischen 1-16 leuchtende rote Schlösser aus der drehenden Box schießt, um sie zu öffnen, ohne dabei so viel Schaden anzurichten, dass die Box zusammen mit dem Inhalt zerstört wird. Lockboxen werden üblicherweise Gegenstände für das Spielerinventar fallen lassen, wobei die Anzahl der fallen gelassenen Waren proportional zur Anzahl der Schlösser ist. DatentresoreGelegentlich trifft der Spieler auf große satellitenförmige Datentresore, die im Weltraum schweben. Diese Rätsel erfordern, dass der Spieler eine Kombination von Techniken zum Öffnen verwendet, einschließlich Beschädigung, Reparatur und Scannen. |
...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
IntroduçãoO Universo X está cheio de pessoas precisando de ajuda em forma de missões. Missões podem ser aceitas em troca de reputação com a facção, créditos e até outras recompensa. Missões disponíveis estão listadas na aba Ofertas de Missões do mapa: Missões aceitas são listadas na aba Gerenciar Missões no mapa: Missões de Orientação
São definidas pelo jogador e se aplicam apenas à nave pilotada por ele. Objetos como naves, estações, portais e cofres podem ser selecionados como destino na HUD, radar ou mapa, e o caminho será indicado. Você também pode selecionar um lugar no espaço vazio como destino através do mapa. Outras Missões
'Making your way in the world today takes everything you've got'. Até você conseguir seu lugar na sociedade, e mesmo depois, missões genéricas são uma boa fonte de renda. Há muitos tipos:
Há muitas formas de encontrar e aceitar essas missões. Quando você passa a uma distância de radar de uma estação, todas as missões genéricas oferecidas por seus habitantes ficam visíveis na HUD, radar ou no mapa, e aparecem na lista Outras ofertas de missão na aba Ofertas de missões. As informações da missão ficam no menu "Instruções da missão" encontrado clicando com o botão direito do mouse sobre o ícone da missão no mapa ou seu título nas listas na aba Gerenciador de missões. Quando a missão aparece na aba Ofertas de missões e no mapa, os ícones brilham por um tempo. Há algumas missões muito diferentes das missões comuns e públicas. São as missões secretas, geralmente ilegais. Os meliantes que oferecem essas missões não as publicam. Eles tentam entrar em contato com pilotos confiáveis, curiosos e mercenários através de sinais de áudio. Use o MODO DE EXAME perto de estações para encontrar vazamentos de sinal que podem oferecer missões secretas. As recompensas para esse tipo de missão costumam ser bem maiores que o normal. Missões de Conservação
Esta categoria consiste de pequenas tarefas relacionadas a suas propriedades. Naves sem piloto, estações carentes de gerente e outras tarefas para manter seu império funcionando. Essas missões não dão recompensas, mas evitam prejuízos. Missões da Guilda
As missões das facções são as mais importantes. Antes de recebê-las você precisa de uma boa reputação e do convite do representante da facção. Durante a visita ao representante da facção (quando atinge reputação acima de 10, por exemplo), você pode receber uma oferta de missão da facção. Os principais e mais perigosos exemplos são os esforços de guerra. Muitas grandes guerras estão em andamento no universo, e você pode participar do lado que quiser. Quando você entra em uma missão da facção para ações de guerra, a missão funciona como uma inscrição para várias tarefas. Você pode escolher suas tarefas em uma lista de ações disponíveis. Jogando várias missões ao mesmo tempoNão há limites para o número de missões que você pode aceitar de uma vez. Apesar de muitas poderem ser aceitas, apenas uma pode ficar ativa por vez e você pode alternar entre missões que quer deixar como ativas. Falhar ou abortar missões nem sempre tem consequência, no entanto, falhar em missões de fação pode acarretar punição. CristaisNas profundezas do espaço, há tesouros a serem descobertos e coletados. Ao viajar pelos campos de asteroides, você vai perceber pontos brilhantes em alguns asteroides. Esse brilho vem de Cristais que podem ser minerados com tiros da sua nave e coletados em seguida. O valor dos cristais pode variar de 1.000-250.000 créditos, dependendo do tipo e do que pode ser produzido com eles. CofresCofres são revelados pelo exame de longo alcance ou por acaso enquanto viaja pelo espaço. Para abrir os cofres, você precisa mirar precisamente e atirar em 1-16 trancas vermelhas brilhantes com cuidado para não destruir o cofre com tudo dentro. Cofres podem liberar itens do inventário, e a quantidade de itens está diretamente relacionada ao número de trancas. Dicas: Algumas vezes, os cofres estão girando rapidamente. Você pode bater neles bem devagar para diminuir a velocidade de rotação e facilitar a mira correta. Depósitos de dados (Data Vaults)Você pode encontrar depósitos de dados vagando no espaço. São quebra-cabeças que requerem que você use uma série de técnicas, incluindo dano, reparo e exame, para serem abertos. Para abri-los, todas as válvulas de pressão exteriores devem ser reparadas. Elas possuem um monitor com uma luz vermelha que fica verde após o reparo. Para isso, aproxime-se do monitor usando seu traje espacial. Dentro de 20 metros de distância, use o laser de reparos e conserte os monitores. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
ミッションと収集可能なアイテム [Original Page Title]
ミッションとは「X」の宇宙では、多くの人たちがミッションというかたちで手助けを必要としています。ミッションをクリアすると、クレジットや他の報酬を受け取ることができますが、中には悪評につながるものもあります。 進行可能なミッションは、マップ上の「ミッションのオファー」タブに表示されています。 受領したミッションは、マップ上の「受領したミッション」タブに表示されています。 誘導ミッション
これらはプレイヤーの決定によって、プレイヤーの艦船にのみ適用されます。艦船やステーション、ゲート、それにロックボックスのようなオブジェクトをHUDやレーダー、マップ、誘導機能を通して目的地に設定すると、そこに至るまでに航路が表示されます。マップを使って、空っぽの空間に目的地を設定することも可能です。 一般ミッション
己の道を行くには、手に入れたあらゆるものを利用することです。銀河社会で自分にふさわしい場所を見つけるまで、あるいは見つけた後でも一般ミッションで仕事を選ばなければ金は簡単に稼げます。 下記のようなミッションがあります。
ミッションを見つけ、受領するにはいくつか方法があります。プレイヤーがステーションのレーダー範囲内に入ると、住民が提示する一般ミッションがHUD上のアイコン、レーダーやマップから確認できるようになり、「進行可能なミッション」リストに表示されます。ミッションの詳細は「進行可能なミッション」タブから「概要を開く」メニューを開く、またはマップアイコンを右クリックすることで、確認できます。ミッションが「ミッションのオファー」タブやマップに追加される瞬間、アイコンが点滅します。 ほとんどの公開されている一般ミッションとは対照的に、非公式の違法なミッションも用意されています。悪意ある者たちはミッションを秘密裏に依頼してきます。そのような者たちは、信頼に値するとみなした操縦士に、音声信号で接触してきます。ステーション周辺でスキャンモードにすれば、秘密のミッションを伝える信号リークを検出できるかもしれません。このようなミッションの報酬は、概して一般ミッションのものよりはるかに高額です。 維持管理ミッション
維持管理ミッションに分類されるミッションはプレイヤーの資産に関するささいな任務を依頼するものです。操縦士のいない艦船や、管理人を急ぎで必要とするステーション、プレイヤーの勢力圏を強化するために必要な類似のミッションなどが該当します。これらのミッションをクリアしても報酬は手に入りませんが、円滑に事を進められるようになるでしょう。 ギルドミッション
派閥ミッションはもっとも重要なミッションです。受領するにはまずプレイヤーはいずれかの派閥で高い地位を得る必要があります。活躍を認められると派閥の代表者のもとに招待されます。名声レベルが10以上になると派閥の代表者に招待され、訪問中に派閥ミッションを与えられることがあります。もっとも名誉ある、かつ危険なミッションは派閥間抗争ミッションです。宇宙中で大きな争いが起きており、プレイヤーはいずれかの派閥について参戦することができます。 派閥間抗争ミッションに参加すると、多くの任務が紹介され、オファー一覧からどのミッションを受けるか選ぶことができます。 一度に複数のミッションを進めるには進行できるミッションは1つだけですが、受領できるミッションの数に制限はありません。ミッションに失敗する、あるいはミッションを放棄しても通常、何の影響もありませんが、一部のミッション、特に派閥ミッションではミッションを失敗すると処罰されることがあります。 結晶のかけら宇宙にはさまざまな宝物が眠っています。小惑星地帯を航行中に、小さな光を目にすることがあるでしょう。それらの光は結晶のかけらが発するものです。結晶のかけらを中身を放出するまで撃てば、1,000～250,000クレジット相当のさまざまな価値ある素材を手に入れることができます。 ロックボックス長距離スキャナーを使う、あるいは航行中に運が良ければ、漂流しているロックボックスを発見することがあります。回転するロックボックスの中身を損傷させることなく開けるには、1～16個の赤く光るロックを正確に打ち抜く必要があります。通常、ロックボックスからはプレイヤーインベントリーに収まるアイテムが格納されており、ロックの数に比例してドロップするアイテムの量は増えます。 ヒント: なかには非常に回転速度の速いロックボックスがあります。艦船を慎重にロックボックスにぶつけると、回転速度を落とすことができるので、ロックを狙いやすくなります。 データ保管庫航行中に、大型人工衛星のような形状のデータ保管庫が漂流しているのを見かけることがあるでしょう。これらの保管庫を開くには、まずダメージを与えたり、修理やスキャンなどさまざまな方法を駆使する必要があります。 さらに外部に取り付けられたすべての圧力バルブ（赤く光る部分）を修理しなければなりません。宇宙服で近づき、20 m以内の距離で修理レーザーで表示部を修理しましょう。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
L’Univers X est rempli de gens ayant besoin d’aide sous forme de missions. Les missions permettent d’améliorer sa réputation avec la faction qui les donne en plus des crédits, voire des récompenses en nature (ex modifications de vaisseau). Les missions disponibles sont listées dans le menu de la carte, panneau des offres de missions :
Les missions acceptées sont dans le panneau du gestionnaire de missions :
Missions de guidage
Il s’agit du guidage déterminé par le joueur sur les objets de son choix : vaisseaux, stations, portail etc. Le guidage peut être activé à partir de la carte, de l’ATH ou du radar. Il est possible de sélectionner une position vide sur la carte. Missions génériques
Travail pour les autres factions contre de l’argent ou autre.
Il y a de nombreuses missions de ce type :
Vous pouvez trouver ces missions de multiples façons. Quand vous passez à portée radar d’une station, toutes les missions génériques de cette station sont ajoutées sur la carte, l’ATH et le panneau des offres de missions. Les icônes de missions clignotent brièvement quand elles sont ajoutées. Les détails d’une mission sont disponibles en ouvrant le briefing dans les offres de missions ou en cliquant droit sur la carte. Les missions secrètes sont souvent illégales et pour cette raison les personnes qui les offrent ne le font pas publiquement. Ils envoient des signaux audio dans des zones précises des stations. Utilisez le mode scan pour trouver ces signaux. Ces missions sont plus risquées mais payent mieux que les missions ordinaires. Missions de maintenanceCes missions sont de petites tâches générées automatiquement par vos propriétés. Un vaisseau sans pilote, une station sans gestionnaire et autres événements créent ce type de missions. Ces missions ne donnent pas de récompense mais peuvent améliorer le fonctionnement de votre empire. Missions de guilde et missions de guerreLes missions de ce type sont les plus complexes et les plus importantes. En général, il faut une bonne réputation avec une faction (+10) et parler au représentant de la faction ou guilde avant de pouvoir effectuer ce type de missions. Les missions les plus importantes et les plus dangereuses sont liés à l’effort de guerre. Il y a plusieurs guerres en cours et le joueur peut rejoindre n’importe quel camp (et même des camps opposés). Les missions de guilde et de guerre fonctionnent sous forme de souscription, une fois celle-ci acceptée vous verrez toutes les tâches pour le secteur où vous êtes. Faire plusieurs missions à la foisIl n’y a pas de limite au nombre de missions pouvant être acceptées, même si une seule peut être active à la fois et bénéficier du guidage. En général annuler ou échouer une mission n’a pas de conséquence, mais il peut y avoir des exceptions, en particulier les missions de guerre. CristauxVous pouvez trouver divers trésors dans l’espace profond. En voyageant près des champs d’astéroïdes vous remarquerez que certains d’entre eux ont des zones brillantes. Ces effets sont causés par des cristaux qui peuvent être récoltés en leur tirant dessus. Ils peuvent ensuite être vendus auprès des marchands de station, ou utilisés pour la fabrication. La valeur des cristaux peut aller de 1,000 à 250,000 crédits l’unité. CoffresEn utilisant le scan longue portée, ou en volant à proximité, vous trouverez des coffres verrouillés flottant dans l’espace. Pour ouvrir le coffre il faut tirer sur un certain nombre de verrous (1 à 16) sans détruire le coffre, un travail de précision. Les coffres larguent généralement des objets d’inventaire dont la valeur et le nombre dépend du nombre de verrous. Coffres de donnéesParfois le joueur rencontre de gros satellites au milieu de nulle part, appelés coffres de données. Il s’agit de petits puzzles à effectuer en combinaison spatiale : réparez les zones endommagées et scannez les fuites de données. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
IntroducciónEl X-universe está lleno de personas que necesitan ayuda a través de misiones. Se pueden aceptar misiones para ganar notoriedad con la facción que las ofrece además de créditos y ocasionalmente otras recompensas. Las misiones disponibles están enlistadas en la pestaña Ofertas de Misiones en el mapa: Las misiones aceptadas están enlistadas en la pestaña Administrador de Misiones en el mapa: Misiones de Guía
Estas son determinadas por el jugador y solo se aplican a la nave del jugador. Los objetos como las naves, las estaciones, las puertas y las cajas de seguridad pueden seleccionarse como destinaciones a través del HUD, el radar o el Mapa, y la guía te mostrará el camino hacia ellos. También es posible seleccionar a través del mapa la opción "establecer una posición", como destinación, en un espacio vacío. Misiones Genéricas
Como dice la canción "Making your way in the world today takes everything you've got" (Legar lejos te cuesta todo lo que tienes). Hasta que no hayas encontrado tu lugar en la sociedad galáctica, las misiones "genéricas" te permitirán intercambiar tu empeño por dinero en efectivo. Existen muchas de ellas:
Hay muchas maneras de encontrar y aceptar estas misiones. Cuando el jugador se encuentra dentro del alcance del radar de las estaciones, cualquier misión genérica ofrecida por su población será visible a través de los iconos en el HUD, en el radar y en el mapa, y se agregará a la pestaña Misiones Disponibles. Los detalles de la misión están disponibles en el menú "Abrir sesión informativa" que se ofrece a través de la pestaña Misiones Disponibles o haciendo clic con el botón derecho en el icono del Mapa. En el momento en que la misión se agrega a la pestaña de Ofertas de Misiones y al mapa, estos íconos también parpadean por un momento. En contraste con la mayoría de las misiones genéricas disponibles al público, hay algunas misiones secretas y a menudo ilegales. Las personas funestas que ofrecen estas misiones no las publican abiertamente. En vez de eso, intentan contactar a pilotos confiables con señales de audio. Usa la MODALIDAD DE ESCANEO cerca de las estaciones, para encontrar fugas de señal que puedan ofrecer misiones secretas. A menudo, las recompensas para este tipo de misiones son significativamente más altas que las de las misiones normales. Misiones de Mantenimiento
Las misiones de mantenimiento contienen pequeñas tareas relacionadas con la propiedad del jugador. Una nave que no tiene piloto, una estación que necesita urgentemente un administrador y tareas similares para recuperar la funcionalidad en el imperio de los jugadores. Completar estas misiones no otorga recompensas, pero ayuda a que todo funcione sin problemas en todo tu imperio. Misiones de Clan
Las misiones de facción son el nivel más alto e importante. Un jugador primero debe obtener una muy buena reputación con una facción y ser invitado por el jefe de la facción para obtener acceso. Durante la visita al jefe de la facción (es decir, en el nivel +10 de reputación) se puede hacer una oferta para unirse a una misión de facción. Las más sobresalientes pero también más peligrosas son las misiones de guerra: muchas guerras están ocurriendo en el universo y el jugador puede decidir de qué parte estar. Después de unirse a una Facción de Guerra, se puede acceder a muchas misiones adicionales. El jugador puede elegir una misión de una lista de propuestas. Jugar Muchas Misiones a la VezNo hay un límite de misiones se pueden aceptar al mismo tiempo. Si bien solo pueda haber una misión activa, se pueden aceptar muchas más. Las misiones fallidas o abortadas generalmente no tienen consecuencias, sin embargo, en algunos casos, el fracaso de una misión puede ser penalizado, especialmente durante las misiones de facción o si la misión tiene un límite de tiempo. Cúmulos de CristalesEn las profundidades del espacio hay tesoros que se pueden encontrar y recoger. Al viajar a través de los campos de asteroides, el jugador puede ver pequeños destellos de luz provenientes de los asteroides. Estos destellos se reflejan en los Cúmulos de Cristales colocados en asteroides a los que se puede a puntar y disparar hasta que liberen su contenido (si disparas solo al asteroide, es poco probable que libere los valiosos cristales). El valor de los cristales recolectados puede variar de 1,000-250,000 créditos cada uno dependiendo de su tipo, y también proporcionar materiales de fabricación. Cajas de seguridadEl uso del escáner de largo alcance o volar en el lugar justo en el momento adecuado puede revelar Cajas de Seguridad flotando en el espacio. Las Cajas de Seguridad requieren que el jugador dispare con precisión a entre 1 y 16 cerraduras rojos brillantes de la caja mientras está girando para abrirla sin causar daños suficientes como para destruir la caja junto con el contenido. Las Cajas de Seguridad suelen liberar objetos para el inventario del jugador, y la cantidad de mercancías liberadas es proporcional a la cantidad de cerraduras. Se recomienda usar un arma de baja potencia para hacer esto, ya que algunas cajas podrían ser muy peligrosas si se destruyen a breve distancia. Consejos: Las Cajas de Seguridad veces pueden girar bastante rápido. Al empujar con cuidado la Caja de Seguridad con una nave, la velocidad de rotación de la Caja Fuerte podría disminuir, lo que haría que sea más fácil apuntar correctamente a las cerraduras. Las cerraduras no parecen responder (actualmente) al daño por colisión; eventualmente se ve afectada solo la estructura. Almacenes de DatosOcasionalmente, el jugador se encontrará con grandes Almacenes de Datos en forma de satélites que flotan en el espacio. Estos verdaderos rompecabezas requieren que el jugador use una combinación de técnicas de apertura, incluyendo daño, reparación y escaneo. Para abrir los almacenes de datos todas las válvulas de presión y todos los relevadores de potencia en el exterior deben ser reparados (pantallas iluminadas en rojo). Para ello, deberás acercarte a la pantalla con un traje espacial, luego usar tu láser de reparación para reparar las pantallas a una distancia al objetivo de 20 metros o menos. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
IntroduzioneL’universo di X è pieno di persone che richiedono aiuto sotto forma di missioni. Le missioni possono essere accettate per migliorare la propria reputazione con la fazione offerente, oltre che per guadagnare crediti e occasionalmente altre ricompense. Le missioni disponibili sono elencate sulla mappa nella scheda Missioni Disponibili:
Le missioni accettate sono elencate sulla mappa nella scheda Gestione Missioni: Assistenza Destinazione
Queste missioni vengono determinate dal giocatore e si applicano solo alla sua nave. Oggetti quali navi, stazioni, portali e container possono essere selezionati come destinazioni attraverso l’HUD, il radar o la mappa, e l’assistenza mostrerà il percorso per raggiungerli. Attraverso la mappa è anche possibile impostare come destinazione un punto nello spazio vuoto. Missioni generiche
‘Per farti strada nel mondo di oggi dovrai impegnarti al massimo!’ Fino a quando non avrai trovato il tuo posto nella società galattica, e anche dopo, le missioni “generiche” ti permetteranno di trasformare il tuo impegno in denaro contante, ed eventualmente in altri oggetti che potrai ottenere o recuperare Le missioni possono essere di numerose tipologie:
Ci sono molti modi per trovare e accettare queste missioni. Quando il giocatore si avvicina a distanza radar dalle stazioni, qualsiasi missione generica offerta dalle persone a bordo sarà visibile attraverso icone sull’HUD, il radar e la mappa, e verrà elencata nella scheda delle Missioni Disponibili. I dettagli delle missioni saranno visibili nel menu “Briefing Missione”, disponibile attraverso la scheda Missioni Disponibili o cliccando con il tasto destro sull’icona dalla mappa. Nel momento in cui una missione viene aggiunta sulla scheda Missioni Disponibili e sulla mappa, le relative icone lampeggeranno per un attimo. Diversamente dalla maggior parte delle missioni pubblicamente disponibili, alcune possono essere segrete e spesso illegali. I loschi individui che offrono queste missioni non le pubblicano apertamente; al contrario, cercano di contattare i potenziali piloti utilizzando trasmissioni audio mascherate. Usa la MODALITÀ SCANSIONE vicino alle stazioni per trovare fughe di dati che potrebbero offrire missioni segrete: spesso le ricompense per questi tipi di missioni sono significativamente maggiori di quelle per le missioni normali…ma ovviamente anche i rischi saranno più alti! Missioni di Manutenzione
La scheda Missioni di Manutenzione mostra compiti minori relativi alle proprietà del giocatore. Una nave priva di pilota, una stazione senza manager e altre simili necessità per garantire la funzionalità dell’impero del giocatore. Il completamento di questi compiti non fornisce ricompense, ma aiuta a fare in modo che le proprietà del tuo impero possano funzionare al meglio. Missioni di Gilda
Le missioni di fazione sono quelle di grado e importanza maggiori. Per ottenerle, il giocatore dovrà prima guadagnare un’ottima reputazione con la fazione offerente e ricevere un invito dal rappresentante di fazione. Durante la visita, il rappresentante (al livello di reputazione +10 o superiore) offrirà al giocatore la possibilità di partecipare alle missioni di fazione. Le più in evidenza, ma anche le più pericolose, sono le missioni di guerra: il giocatore potrà unirsi a uno qualsiasi degli schieramenti in conflitto nelle diverse grandi guerre in corso nell’universo. La partecipazione alle missioni di guerra di una fazione funziona come una sottoscrizione per molte successive missioni. Il giocatore potrà scegliere quale intraprendere tra una lista di proposte. Accettare più missioni contemporaneamenteNon c’è un limite al numero di missioni che possono essere accettate contemporaneamente, anche se solo una potrà essere quella attiva in un qualsiasi momento. Fallire o annullare una missione generalmente non ha conseguenze, ma in alcuni casi si potrebbe incorrere in una penalità, specialmente durante le missioni di fazione o nel caso di missioni a tempo. Ammassi di CristalliLe profondità dello spazio nascondono tesori da trovare e raccogliere. Viaggiando attraverso I campi di asteroidi il giocatore potrà scorgere dei piccoli luccichii provenienti da alcuni delle rocce. Questi luccichii sono la luce riflessa da ammassi di cristalli sulla superficie degli asteroidi, che possono essere selezionati come bersaglio e colpiti fino a che non rilasceranno il loro contenuto (sparare all’asteroide che li ospita non permetterà di recuperare i preziosi cristalli). Il valore commerciale dei cristalli può variare dai 1,000 ai 250,000 crediti a seconda della loro tipologia, e alcuni potrebbero anche essere utili come materiali per il crafting. Container blindatiL’uso dello scanner a lungo raggio, o il semplice volare nel posto giusto al momento giusto, potrebbe rivelare dei container fluttuanti nello spazio. Questi container blindati richiedono al giocatore di colpire con precisione i suoi lucchetti illuminati in rosso, variabili in numero da 1 a 16, mentre il contenitore ruota nel vuoto ed evitando di danneggiarlo al punto da distruggerlo con tutto il suo contenuto. Generalmente i container rilasciano oggetti per l’inventario del giocatore, in numero proporzionale al numero di lucchetti. Si raccomanda di utilizzare armi di bassa potenza per il compito, poiché alcuni container possono essere estremamente pericolosi se distrutti da distanza ravvicinata. Suggerimento: in alcuni casi i container possono ruotare molto velocemente. Toccando il container con la nave con molta delicatezza è possibile rallentarne la rotazione, rendendo più facile mirare ai lucchetti: questi, se non l’intera struttura del container, non risentono di danni da collisione. Archivi DatiOccasionalmente il giocatore potrà trovare degli Archivi Dati, grandi strutture di forma satellitare fluttuanti nello spazio. Questi puzzle richiedono al giocatore di essere aperti utilizzando una combinazione di operazioni diverse come la scansione e la riparazione di componenti. Per accedere agli archivi è necessario riparare tutte le valvole di pressione e i relè di potenza sulla superficie esterna (i display illuminati in rosso), avvicinandosi a essi con la tuta spaziale e utilizzando il laser di riparazione sui display da una distanza di 20 metri o inferiore. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
소개X-유니버스는 임무의 형태로 도움을 요청하는 사람들로 가득합니다. 임무는 제시하는 세력과의 명성을 얻기 위해, 그리고 돈과 가끔 다른 보상을 얻기 위해 수락하게 됩니다. 진행 가능한 임무는 지도상의 임무 제안 탭에서 목록을 확인할 수 있습니다. 수락한 임무는 지도상의 임무 관리자 탭에서 목록을 확인할 수 있습니다. 항로 임무
이 임무는 플레이어가 만들어가는 임무로, 오직 플레이어 함선에만 적용됩니다. 함선, 스테이션, 게이트나 보관함 등의 물체가 HUD, 레이더 혹은 지도상에 목적지로 설정되며 목적지로 가는 항로가 보여집니다. 지도에서 빈 우주를 목적지로 선택하는 것 또한 가능합니다. 통상 임무
'오늘의 세계에서 자신의 길을 개척하려면, 가진 모든 것을 걸어라!' 은하 사회에서 자리를 잡을 때까지, 아니 그 후에도, "통상"적인 임무는 여러분의 노력을 현금으로 바꿔주거나, 종종 다른 임의의 전리품들로 바꿔줍니다. 다음 외에도 다수가 포함됩니다.
다양한 방법으로 이런 임무를 찾고 수락할 수 있습니다. 스테이션의 레이더 범위 내로 지나갈 때, 그곳의 거주민이 제안하는 모든 통상 임무가 HUD, 레이더와 지도상에 아이콘으로 보여지고, 진행 가능한 임무 탭에 목록을 확인할 수 있습니다. 임무 상세는 "임무 브리핑 열기" 메뉴에서 볼 수 있는데, 진행 가능한 임무 탭이나 지도 아이콘을 오른쪽 클릭하면 확인할 수 있습니다. 임무가 임무 제안 탭과 지도상에 더해지는 순간, 해당 아이콘이 잠시 깜빡거립니다. 가장 통상적이고 대중적으로 접근 가능한 임무와는 반대로, 비밀 그리고 종종 불법 임무도 존재합니다. 범법자들이 제안하는 이런 임무들은 공개적으로 알리지 않습니다. 대신 위장한 오디오 신호를 통해 잠재적 조종사를 접촉하려 합니다. 스테이션 근처에서 스캔 모드를 이용해 비밀 임무를 줄 수도 있는 신호 유출을 잡아내십시오. 종종 이런 종류의 임무는 일반적인 임무에 비해 상당히 높은 보상을 제공합니다... 하지만 위험도 큰 게 사실이죠! 유지 임무
유지 임무는 플레이어의 자산에 관련된 작은 일거리를 포함합니다. 조종사가 없는 함선, 급히 관리인이 필요한 스테이션 등 플레이어의 제국에 기능 회복이 필요한 비슷한 업무를 지칭합니다. 이 임무를 완료해도 보상은 없습니다만 여러분의 제국이 문제없이 돌아가게끔 유지될 것입니다. 길드 임무
세력 임무는 가장 어렵고 중요한 범주입니다. 플레이어가 반드시 세력과 높은 명성을 유지하면서, 세력 대표로부터 초대를 받아야 접근이 가능합니다. 세력 대표를 방문할 당시(예. 10단계 이상의 명성 보유 중) 세력 임무에 참여하겠냐는 제안을 받을 수도 있습니다. 가장 중요하면서도 가장 위험한 임무의 예 중 하나는 전쟁 임무입니다. 여러 대전이 우주에 진행 중이며 플레이어는 어떤 측에도 참여할 수 있습니다. 전쟁 중인 세력에 참여하면, 이 선택은 앞으로 이어지는 많은 미션에 대한 열람 승낙으로 여겨집니다. 플레이어는 제안 목록에서 원하는 미션을 고를 수 있습니다. 한 번에 여러 임무 수행하기얼마나 많은 임무를 한 번에 수락할 수 있는지에 대한 제한은 없습니다. 하나의 임무만 활성화할 수 있지만, 더 많은 임무를 수락하는 것은 가능합니다. 임무 실패 혹은 임무 포기는 일반적인 경우 불이익이 없지만, 가끔 특히 세력 임무나 시간제한 임무의 경우 실패 시 불이익이 있을 수 있습니다. 크리스탈 다발우주 깊은 곳에는 찾아서 모아야 할 보물들이 있습니다. 소행성 지대를 여행할 때 플레이어는 소행성으로부터 작게 반짝이는 빛이 나오는 것을 발견할 수 있습니다. 이런 빛은 소행성에 위치한 크리스탈 다발에서 나오며, 정확히 조준해서 구성물이 밖으로 방출될 때까지 쏠 수 있습니다. (소행성을 직접 쏘면 소중한 크리스탈이 나올 가능성이 거의 없습니다.) 수집된 크리스탈의 판매 가치는 1,000 ~ 250,000 크레딧으로 종류에 따라 상이하며 제작 재료도 찾을 수 있습니다. 보관함장거리 스캐너를 사용하거나 적절한 시간에 알맞은 장소를 운항하는 도중 우주를 떠다니는 보관함을 발견할 수 있습니다. 플레이어가 보관함을 열기 위해서는 돌고 있는 상자에 달린 1~16개 사이의 빛나는 붉은 자물쇠를 정확하게 쏘아야 하며, 너무 큰 상자의 손상은 상자와 내용물을 부술 수 있습니다. 보관함은 보통 플레이어의 인벤토리용 아이템을 떨어뜨리며 전리품의 수량은 자물쇠의 숫자와 비례합니다. 이때 일부 상자는 가까이에서 부서질 경우 위험할 수 있으니 저출력 무기를 사용할 것을 추천합니다. 팁: 가끔 보관함이 매우 빨리 돌기도 합니다. 함선으로 보관함을 슬쩍 밀면 보관함의 회전 속도가 줄어들어, 자물쇠를 조준하기에 더 쉬워질 수 있습니다. 자물쇠는 (현재) 충돌 피해에는 반응하지 않는 것으로 보입니다. 그런 경우가 있다면, 상자 전체에만 영향을 미칩니다. 데이터 금고간혹 플레이어는 우주를 떠다니는 거대한 위성 모양의 데이터 금고를 마주칠 것입니다. 이 퍼즐은 플레이어가 피해, 수리, 스캔 등의 기술을 조합해야 열 수 있습니다. 이 금고를 열기 위해서는 모든 외부의 압력 밸브 & 전기 계전기가 반드시 수리되어야 합니다. (붉게 표시된 것들) 그러기 위해서는 우주복을 입고 드러난 물체에 접근해 수리 레이저로 목표 거리 20m 혹은 더 근접한 위치에서 목표를 수리해야 합니다. |