Page History

Image Added

When the player steps out into the vast reaches of space in only a Spacesuit they are comparatively slow, clumsy and vulnerable, but are able to perform actions that no ship could. Use the Spacesuit to patch up damage from combat, sabotage competitors or gain intelligence. To help you get around, you will be sitting in an EVA chair equipped with thrusters.

Tools and Weapons

The Spacesuit may be equipped with a variety of tools. They are sold by Item Traders on each station

Wenn der Spieler nur in einem Raumanzug in die Weiten des Weltraums hinausgeht, ist er vergleichsweise langsam und verletzlich, kann aber Aktionen ausführen, die kein Schiff ausführen kann. Der Raumanzug kann verwendet werden, um Schaden durch Kampf zu reparieren, Konkurrenten zu sabotieren oder Informationen zu erhalten. Um Ihnen zu helfen, sich zurechtzufinden, sitzen Sie in einem mit Triebwerken ausgestatteten EVA-Stuhl.

Werkzeuge und Waffen

Der Raumanzug kann mit einer Vielzahl von Werkzeugen ausgestattet werden. Sie werden von Item Traders an jeder Station verkauft und ähnlich wie bei Schiffswaffen (Hotkeys 1-4) ausgewählt.

• Reparaturlaser (für alle Raumanzüge erhältlich):
  
  • Ein Werkzeug zur kostenlosen Reparatur von Rumpfschäden in einer Entfernung von bis zu 25 Metern.
• Handlaser:
  
  • Eine Waffe mit schwachem Strahl, die zum zerschießen von Schlössern und Oberflächenkomponenten verwendet wird.
• Bombenwerfer:
  

  • Startet magnetische Spreng- und oberflächenelementstörende EMP-Bomben. Projektile sind Verbrauchsmaterialien und müssen in Handarbeit hergestellt werden. Raumanzug-Bomben werden ferngesteuert detoniert, indem man die angehängte Bombe auswählt und die Detonationsreihenfolge mit der rechten Maustaste auswählt, um in einem Bereich um die Bombe herum schweren Schaden anzurichten, der dem Spieler bei Einsatz aus nächster Nähe schaden kann. Der Auftreffpunkt des Raumanzug-EMP erzeugt auch mehrere kleine Datenlecks, die gescannt werden können. 

Fähigkeiten

• Raumanzug-Scanner:
  
  • Der Spacesuit-Scanner ist in der Lage, die tiefsten Scans von Schiffen und Stationsmodulen durchzuführen, um vollständige Informationen über das gescannte Objekt zu erhalten. Das Scannen eines Datenlecks mit dem Spacesuit Scanner hat auch eine höhere Chance, Blaupausen zu erhalten, und Datenlecks der Stufe 2 können nur auf diese Weise gescannt werden.

Rückkehr zum Schiff

• Man kann zurück in seine Schiffe steuern, indem man um eine Docking-Erlaubnis bittest, die die Luke öffnet, in die manövriert werden kann. Wenn man die Luke betritt, gelangt man in den Transporterraum des Schiffes.

Sauerstoffgehalt

Der Raumanzug hat eine endliche Menge an Sauerstoff. Nach 25 Minuten wird es schwieriger zu atmen, wie durch wechselnde Atemgeräusche angezeigt. Wenn der Spieler nicht innerhalb von 30 Minuten nach dem Aufbruch zu einem EVA auf ein Schiff zurückgekehrt oder zu einer Station teleportiert ist, wird er sterben.

La Tuta Spaziale

Quando il giocatore si affaccia sul vasto vuoto dello spazio in una semplice Tuta Spaziale, il giocatore diventa decisamente più lento e vulnerabile rispetto ad una nave, ma può compiere azioni impossibili da fare con una nave. Utilizza la Tuta Spaziale per sistemare i danni della nave dopo un combattimento, per sabotare la concorrenza o raccogliere informazioni. Per facilitare i tuoi spostamenti, la tuta sarà posta su una EVA (ExtraVehicular Activity - Una "sedia" per attività extra-veicolari) dotata di propulsori e numerosi strumenti.

Strumenti e Armi

La Tuta Spaziale può essere equipaggiata con numerosi strumenti. Questi sono venduti dai commercianti su ogni stazioni e possono essere selezionati come se fossero le armi della nave (con i tasti da 1-4). Gli strumenti disponibili sono:

• Laser da Riparazione: disponibile su tutte le tute spaziali, è uno strumento usato per riparare lo scafo danneggiato senza costi aggiuntivi. Ha una portata di soli 25 metri.
• Laser Manuale: una debole arma laser utilizzata per sparare a lucchetti ed elementi di superficie.
• Lanciabombe: un'arma capace di lanciare esplosivi magnetici e bombe di bombe EMP capaci di disabilitare gli elementi di superficie. Necessita di proiettili che possono essere creati. Le bombe possono essere fatte detonare remotamente selezionando una bomba innescata, ovvero che è rimasta attaccata ad una superficie, e cliccando su "Detona" nel menu contestuale del pulsante destro. All'esplosione la bomba causerà ingenti danni ad area, e può ferire il giocatore nel caos in cui fosse troppo vicino. Il punto di impatto di una bomba EMP, invece, creerà numerose Fughe di Dati che potranno essere scansionate. L'uso delle bombe su una stazione amichevole la farà diventare ostile temporaneamente.

Abilità

La Tuta Spaziale è anche dotata di uno Scanner. Questo scanno è capace di effettuare scansioni profonde di navi e moduli di stazione in modo da raccogliere informazioni complete sull'oggetto scansionato. Scansionando le Fughe di Dati con questo scanner porta ad una maggiore probabilità di ottenere Progetti. Inoltre, le Fughe di Dati di Livello 2 possono essere scansionate solo in questo modo.

Ritornare sulla propria Nave

Puoi pilotare la tua Tuta Spaziale fino alla tua nave e richiedere il permesso d'attracco (seleziona la nave come bersaglio e premi la scorciatoia da tastiera Shift+D), la quale aprirà il portellone permettendoti di salire a bordo. Entrando nel portellone il giocatore si ritroverà nella Cabina di Trasporto della nave.

当玩家仅身着太空服进入广阔的太空时，相对来说他们速度更慢并且脆弱，但是他们可以完成飞船无法完成的动作。太空服能被用于修复战斗损伤、破坏竞争者的计划以及获取情报。为了能让你自由行动，你将坐在配备推进器的EVA座椅上。

工具与武器

太空服可以装备多种不同的工具。它们在每个空间站的物品商人处有售，并且可以像飞船武器那样进行选择（热键1至4）。

• 修理激光
  • 款用于免费修理船体的工具，范围为25米。
• 手持激光器
  • 种弱光束武器，用于破坏锁和表面部件
• 炸弹发射器
  • 它能发射磁性炸药和表层元素干扰EMP炸弹。发射物会被消耗并且需要制作补充。太空服炸弹能够被遥控起爆，按右键选择起爆命令；太空服炸弹能对炸弹附近的区域造成重大杀伤，如果玩家在近距离使用的话，可能会伤及自己。太空服EMP接触目标后，会产生一些少量的可被扫描的数据泄漏。

能力

• 太空服扫描仪
  • 太空服扫描仪能够对飞船和空间站模块进行最深入的扫描并获取被扫描物的全部信息。用太空服扫描仪扫描数据泄漏，能以更高的概率获得蓝图，并且第二等级的数据泄漏只能以此方法扫描。

回飞船

• 你可以通过对飞船发出停靠请求以回到飞船上，飞船将开启舱口供你驶入。进入舱口后，玩家将出现在飞船的传送室。

氧气量

• 太空服的氧气携带量是有限的。25分钟后，呼吸将变得困难，呼吸声也随之改变。如果玩家在进行EVA30分钟后仍没有回飞船或者传送至空间站，他们将窒息而死。

Скафандр

Когда игрок выходит в необъятные просторы космоса в одном скафандре, он сильно уязвим и движется со скоростью черепахи, однако способен выполнять некоторые действия, которые не по силам ни одному кораблю. Используйте скафандр для ремонта повреждений, полученных в бою, для саботажа врагов или конкурентов, а также для получения закрытой мнформации. Для удобства перемещения вы будете находиться в кресле EVA, оборудованном маневровыми тягами.

Инструменты и оружие

Скафандр может быть оборудован различными приспособлениями, которые можно приобрести у торговцев инвентарем на любой станции. Переключение между ними осуществляется подобно переключению орудий корабля (гор. кл. 1-4).

• Ремонтный лазер (доступен у любого скафандра):
  • Инструмент для бесплатного ремонта повреждений корпуса на расстоянии до 25 м.
• Ручной лазер:
  • Маломощное лучевое оружие, используемое для отстрела замков и внешних элементов.
• Ручной бомбомет:
  • Выстреливает примагничивающиеся к корпусу и внешним элементам ручные бомбы или ЭМП. Заряды являются расходным материалом и должны изготавливаться крафтом. Подрываются заряды дистанционно, для чего прикрепленный заряд следует выбрать левым кликом, а затем взаимодействовать с ним правым кликом и выбрать опцию "Подорвать бомбу" или "Подорвать все бомбы". Ручная бомба наносит серьезный урон по площади и при подрыве с близкого расстояния может нанести вред игроку. Воздействие ручного ЭМП кроме того создает несколько небольших утечек данных, которые можно просканировать.

Способности

• Сканер скафандра:
  • Сканер скафандра способен выполнить самое глубокое сканирование кораблей и модулей станций, чтобы получить о сканируемом объекте наиболее полную информацию. Кроме того, сканирование утечек из скафандра дает более высокий шанс получить чертежи, а утечки данных 2-го уровня вообще могут быть просканированы исключительно из скафандра.

Возвращение в корабль

• Вы можете направить свой скафандр обратно на свой корабль, запросив разрешение на стыковку. Это откроет шлюз, в который вам следует влететь. Вход в шлюз переместит игрока в кабину транспортера корабля.

Уровень кислорода

• Скафандр имеет ограниченный запас кислорода. Через 25 минут дышать станет трудно, что будет слышно по изменившемуся звуку дыхания. Если игрок не вернулся в корабль или не телепортировался на станцию, то через 30 минут после начала внекорабельной деятельности он погибнет.

O Traje Espacial 

Quando o jogador sai para a vasta imensidão do espaço com apenas um traje espacial, ele é comparativamente lento e vulnerável, mas é capaz de executar ações que nenhuma nave poderia realizar. Use o traje espacial para consertar danos de combate, sabotar competidores ou obter inteligência. Para ajudá-lo a se locomover, você estará sentado em uma cadeira EVA equipada com propulsores.

Ferramentas e Armas

O Traje Espacial pode ser equipado com uma variedade de ferramentas. Elas são vendidas por Negociadores de Itens em todas as estações e elas podem ser selecionadas da mesma forma que armas das naves (Atalhos 1-4).

• Laser de Reparos (Disponível em todos os trajes espaciais):
  • Uma Ferramenta usada para consertar danos no casco de graça com alcance de até 25 m.
• Laser Manual:
  • Uma arma de feixes fracos usada para atirar em trancas e componentes superficiais.
• Lançador de Bombas:
  • Lança explosivos magnéticos e  Bombas EMP. Projéteis são consumíveis e precisam ser produzidos. Bombas do Traje Espacial são detonadas remotamente selecionado-se a bomba colocada e selecionando a ordem Detonar clicando com o botão direito para causar um grande dano na área ao redor da bomba, o que pode machucar o jogador se usada em curta distância. O ponto de impacto do EMP do Traje Espacial também cria vários vazamentos de informações que podem ser examinados.

Habilidades

• Examinador do Traje Espacial:
  • O examinador do Traje Espacial é capaz de fazer os exames mais profundos das naves e módulos de estações para se conseguir informações completas sobre o objeto. Examinar Vazamentos de Dados com o Examinador do Traje Espacial também tem uma chance maior de se obter Esquemas de  construção, além de Dados de nível 2 poderem ser examinados apenas dessa maneira.

Voltando para a Nave

• Você pode pilotar seu Traje Espacial para suas naves pedindo permissão para atracar, o que abre a escotilha que você pode entrar. Entrar na escotilha levará o jogador para a Sala de Transporte da nave.

Níveis de Oxigênio

O Traje Espacial tem uma quantidade finita de suprimento de oxigênio. Após 25 minutos, ficará mais difícil respirar, indicado pela mudança nos sons de respiração. Se o jogador não conseguir voltar para uma nave ou ser teleportado para uma estação dentro de 30 minutos de uso do EVA, ele morrerá.

宇宙服

プレイヤーは宇宙服を着用することで、広大な宇宙に踏み出すことができます。宇宙服での動きは鈍く、また宇宙服そのものももろいですが、戦闘で損傷した艦船の修理、破壊工作や諜報活動など、艦船だけではできない行動が可能になります。移動の補助のため、スラスターを備えた船外活動用座席に座る形になります。

ツールと武器

宇宙服にはさまざまなツールを取り付けられます。ツールは各ステーションで交易商たちが販売しており、艦船の武器のように選択できます。

• 修理レーザー (全宇宙服で使用可)
  
  • 最大25 mの射程を持ち、船体の損傷を無料で修復できるツールです。
• ハンドレーザー
  
  • ロックや表面要素を撃つのに使われます。
• 爆破物射出装置
  
  • 磁気性爆発物と表面要素破壊型のEMP爆弾を射出します。消耗品である射出物を手に入れるには、製作する必要があります。取り付けた爆弾を離れたところから選択し、右クリックで爆破順を決定すれば、大きな損害を与えることができます。ただしプレイヤーの近くで爆破すると、ダメージを受けることがあります。EMPの衝撃点ではスキャン可能な、わずかなデータリークが発生します。

アビリティ

• 宇宙服スキャナー
  
  • 宇宙服スキャナーでは艦船やステーションモジュールを精密スキャンし、スキャン対象の全情報を取得できます。宇宙服スキャナーでデータリークをスキャンすると、高確率で設計図を入手できます。レベル2のデータリークをスキャンできるのは宇宙服だけです。

艦船への帰還

• 自分の艦船にドッキング許可を要請し、ハッチを開ければ、宇宙服を操って帰還することができます。ハッチをくぐると、転送室に運ばれます。

酸素レベル

宇宙服の酸素量は有限です。船外活動を始めて25分後に呼吸音が変化し、呼吸が困難になったことがわかります。30分以内に艦船に戻るか、あるいはステーションに瞬間移動するか、いずれかの行動をとらなければ死んでしまいます。

Quand le joueur sort de son vaisseau en scaphandre en plein espace, il se retrouve lent et très vulnérable, mais il pourra accomplir des choses qu’un vaisseau ne pourra pas.

On peut utiliser le scaphandre pour réparer des dégâts de coque, saboter des concurrents ou obtenir de l’information. Pour vous aider à vous déplacer le scaphandre est installé dans un module extra véhiculaire équipé de moteurs de poussée.

Outils et armes

Le scaphandre peut être équipé avec un choix d’outils. Ils sont vendus par les marchands d’objets dans chaque station et on peut les sélectionner comme les armes pour les vaisseaux (Raccourcis 1-4).

• Laser de réparation (disponible pour tous les scaphandres):
  C’est un outil destiné à réparer les dommages de coque gratuitement. le scaphandre doit se trouver à une distance de 25 mètres de la coque.
• Laser portatif:
  Une arme à rayon de faible intensité utilisée pour faire sauter les verrous et les composants de surface
• Lanceur de bombe:
  Lance des bombes magnétiques explosives ou PEM. Les projectiles doivent être fabriqués. Les bombes de scaphandre sont activées via une commande à distance. Sélectionnez la bombe et cliquez droit afin de déclencher l’explosion ce qui provoquera de gros dégâts autour du point d’explosion, voire même blesser le joueur si la bombe est détonnée trop prêt. Des petites fuites de données peuvent sourdre du point d’impact et être scannées.

Capacités

Le scanner de scaphandre:

Le scanner de scaphandre est capable d’effectuer les scans les plus profonds des modules des vaisseaux et des stations afin d’obtenir toutes les informations sur l’objet scanné. Scanner une fuite de données avec ce scanner offrira plus de chances d’obtenir des plans de stations et le niveau 2 de fuites de données ne pourra être obtenu que par ce moyen.

Retourner au vaisseau

Vous pouvez piloter votre scaphandre pour retourner au vaisseau en demandant la permission de s’amarrer, ce qui ouvre le sas dans lequel vous pouvez manoeuvrer. Entrer dans le sas vous permettra d’utiliser l’ascenseur pour regagner le cockpit du vaisseau.

Cuando el jugador sale a los inmensos confines del espacio con un traje espacial solamente, es relativamente lento y vulnerable, pero puede realizar acciones que ninguna nave podría hacer. Usa el traje espacial para reparar los daños causados por los combates, para sabotear a los rivales o para obtener inteligencia. Para ayudarte a moverte, estarás sentado en una silla de actividad extravehicular (EVA) equipada con propulsores.

Herramientas y Armas

El traje espacial puede estar equipado con una variedad de herramientas. Los comerciantes de artículos los venden en cada estación, y se pueden seleccionar entre las mismas armas de la nave (teclas de acceso rápido 1-4).

• Láser de Reparación (disponible en todos los trajes espaciales):
  
  • Una herramienta utilizada para reparar el daño del casco gratis hasta un área de 25 m
• Láser de Mano:
  • Un arma láser débil utilizada para disparar a cerraduras y componentes de superficie.
• Lanzador de bombas::
  • Lanza bombas EMP a impulso electromagnético que alteran los elementos de la superficie. Los proyectiles se terminan y necesitan ser nuevamente construidos. Las bombas del traje espacial se detonan de forma remota eligiendo la bomba adjunta y seleccionando el comando Detonar haciendo clic con el botón derecho para causar un daño considerable en un área alrededor de la bomba que podría lastimar al jugador si se usa a corta distancia. El punto de impacto de la bomba EMP del Traje Espacial también crea varias pequeñas fugas de datos que se pueden escanear

Habilidades

Escáner del traje espacial:

• El escáner del Traje Espacial es capaz de realizar los escaneos más profundos de naves y módulos de estación para obtener información completa del elemento escaneado. Escanear una Fuga de Datos con el escáner del Traje Espacial también tiene una mayor probabilidad de obtener Planos, y las Fugas de Datos de nivel 2 solo se pueden escanear de esta manera.

Regresar a la Nave

• Puedes pilotear tu Traje Espacial en tus naves solicitando el permiso de atraque, lo que hará abrir la escotilla en la que puedes entrar maniobrando. Al ingresar por la escotilla, el jugador se trasladará a la sala de transporte de la nave.

Niveles de Oxígeno

El traje espacial tiene una cantidad limitada de oxígeno. Después de 25 minutos, será más difícil respirar como indicará la variación de los sonidos respiratorios. Si el jugador no habrá regresado a una nave, o no se habrá teletransportado a una estación, morirá después de 30 minutos del inicio de la EVA.

플레이어가 광활한 우주 공간에 우주복만 입고 발을 내딛으면, 꽤나 느리고 어설프고 취약한 상태이지만 어떤 함선도 할 수 없는 행동들을 할 수 있게 됩니다. 우주복을 이용하면 전투로 인한 피해를 복구하고, 경쟁자를 방해하거나 정보를 얻을 수 있습니다. 돌아다니기 쉽도록 반동 추진 엔진이 달린 EVA 의자에 앉아 있게 됩니다.

도구와 무기

우주복은 다양한 도구가 장착될 수 있습니다. 각 스테이션의 아이템 상인에게서 구매할 수 있으며 함선의 무기 그룹과 같이 개별적으로 선택할 수 있습니다. (단축키 1~4)

• 수리 레이저 (모든 종류의 우주복에서 사용 가능):
  • 25m 반경 내에서 무료로 선체 손상을 천천히 수리하는데 사용되는 도구. 회당 고정된 수리량이 정해져 있어 견고한 선체를 이 방법으로 수리하기 위해서는 오오오랜 시간이 소요됩니다!
• 핸드 레이저:
  • 자물쇠나 표면 구조물을 쏠 때 사용될 수 있는 약한 광선 무기
• 폭탄 발사기:
  • 자기 폭발물과 표면 구조물 방해용 EMP 폭탄을 발사. 발사체는 소모품으로 플레이어의 인벤토리에서 제작해야 합니다. 우주복 폭탄은 접착된 폭탄을 선택한 후 오른쪽 클릭으로 폭발 명령을 선택하면 되고, 폭탄 주변으로 강한 손상을 불러옵니다 - 플레이어도 근처에 있다면 피해를 입을 수 있습니다! 우주복 EMP 폭발 지점에는 스캔이 가능한 여러 개의 작은 데이터 누수가 만들어집니다.

능력

• 우주복 스캐너:
  • 우주복 스캐너는 함선과 스테이션 모듈을 가장 깊이 스캔할 수 있어 스캔한 물체의 모든 정보를 얻는 것이 가능합니다. 데이터 누수를 우주복 스캐너로 스캔하면 청사진을 획득할 확률이 증가하며, 2레벨의 데이터 누수는 이 방법으로만 스캔이 가능합니다.

함선으로 복귀

• 우주복을 조종해 함선으로 돌아가려면 도킹 허가를 요청해 해치를 연 후 그 안으로 운항하면 됩니다. 해치로 들어가면 플레이어를 함선의 전송실로 이동시킬 것입니다.

산소량

우주복에는 한정된 양의 산소 공급이 이루어집니다. 십자선 아래의 막대는 산소 잔여량을 표시해 줍니다. 25분이 지나면 호흡이 더 어려워지는 것을 호흡하는 소리의 변화로(빈도의 증가) 알려줍니다. 산소 막대는 붉은색으로 바뀝니다. 플레이어가 EVA로 이동하며 30분 이내에 함선으로 돌아가지 않거나 스테이션으로 텔레포트 하지 않으면 사망하게 됩니다.