| Sv translation | |||
|---|---|---|---|
| |||
Items Versus WaresIt is important to understand the difference between Inventory (also known as items) and cargo (usually referred to as wares). Cargo is in your ship, while inventory is on you. Inventory is listed in the SHIFT+I menu under player information. It moves with you when you go (or later teleport!) from ship to ship. Cargo is listed in ship storage and can be seen in the ship info menu (Shift+Enter for your current ship or INFO option in the map). Trade and Combat ships have CONTAINER class storage, which covers all tradeable goods that are manufactured. Mining ships can have either LIQUID or SOLID storage, which covers all materials that can be harvested from space. The Tides of Avarice DLC also introduces a 4th type of storage CONDENSATE, which is exclusively used for protectyon. Trading with ship storage items happens with the TRADE menu when docking, while trading with inventory happens in-person with the trader found on a platform (look out for for the shop sign above the building). Natural ResourcesAt the base of the Ware manufacturing chains are natural resources which have to be harvested and refined into useful products. Solar energy is converted directly into Energy Cells by Energy Cell Production modules while other Solid and Liquid resources need to be harvested by specialised specialized Miner ships. Liquid resources are collected from flying in nebulae while solids require asteroids to be broken up and the fragments collected. The abundance of solar energy in a sector can be seen under the entry for the sector in the Galaxy category of the EncyclopaediaEncyclopedia.
TradingPrice DevelopmentThe production and exchange of wares is key to any healthy economy and the X-Universe is no different. Despite fierce competition from NPC traders there are always gaps in the market for the player to fill and line their pocket with credits in the process whether it is using a small courier or a huge manufacturing complex. Ware prices vary a lot depending on the quantity of the ware the station has in its reserves. For reference menus often show the average price of a ware to give a trader an idea of how good a price is. Gaining Info About Trade OffersTrade Offers describe what wares a station, or it's Build Storage Module currently wish to buy or sell. Once Trade Offers are known for a station, they will begin to become out of date over time if whatever granted knowledge of them stops occurring. If the playership player ship has Trade Computer Extension software, it postpones the time before knowledge of Trade Offers begins to deteriorate. Ways to gain trade offers from stations:
Scanning station modules will reveal info on what wares it uses and creates. Trade offers will appear in the map as:
How To Buy And Sell Items - Station TraderItems are often found in space as loot (dropped by other ships), or in lockboxes and other storages. Some items can be useful in crafting special upgrades or useful items like the EMP bombs used in a spacesuit. Most however can be sold at a good profit. When on station platforms, the player can travel to the Trader's Corner and interact with traders the trader behind the counter and ask for them to "Show me your wares", opening the trade menu for wares items from the personal inventory. Use the sliders to buy or sell items and then click the Confirm button to complete the transaction. How to Buy and Sell Wares - Ship TradingWhen in the pilot seat of the player ship, the Ship Interactions menu will have the Trade option in the middle allowing the ship to trade with the station currently docked at. The trade menu works similar to the item trader menus, except the ship and station will trade wares from their storage with the type of wares able to be exchanged being limited by the storage type. Other player assets can be told to remotely trade by left clicking them in the Object List or Property Owned menu and then right clicking a target station and selecting Trade With to either trade with the station or its Build Storage (only present on expanding stations). Alternatively, after selecting a player owned ship the wares shown by the filter can be right clicked to open a trade menu to order the ship to buy/sell the wares for the best price within the viewed area of space. Wares on stations will be automatically sold to interested NPC traders by the manager or by player owned ships assigned to act as a subordinate for the station. How To Transfer Wares Between Player Owned Ships - Ware ExchangeThere will be times when it is preferable for wares or consumables to be on a different player owned ship or station. This can be to free up cargo space for other purposes, stock up a reserve ship for exploration, meet mission requirements or to keep fleets supplied. To transfer wares between ships or stations requires one of the assets to have Cargo Drones before left clicking the asset with the ware to transfer in the Object List or Property Owned menu and then right click a target asset in Map and select the Transfer Wares With action to open a trade menu allowing wares to be transferred between the two ships up to their respective capacities for the ware. Auto Trading and Auto MiningPlayer owned ships that have captains with enough skill stars can be set to automatically find profitable transactions or to mine resources and sell them at nearby NPC stations. The AutoTrade and AutoMine behaviours behaviors are set as the Default Behaviour Behavior under the Behaviour Behavior menu (see below for info on mining). As opposed to an order, a Behaviour Behavior is a permanent assignment for a ship until revoked. For AutoTrade and AutoMine the player must specify a whitelist of wares to trade before adjusting the leash range for how far to look for stations to buy and sell at. The ships will then be fully automated allowing the player to divert attention to other tasks. MiningIntroductionShips with Solid or Liquid storage types can harvest asteroids or nebulae, respectively. This generates resources (see above), which can be sold to NPC stations as a source of income that requires no operating costs. Alternatively, it can be fed into player-owned stations to act as the basis for manufacturing chains. Resource Probes can be deployed at prospective mining sites to learn about the abundance of natural resources. In order to locate Solid natural resources, the player ship can use Scan Mode both Short and Long-range Scan Modes to help visually detect asteroids. Nebulae are represented as blue tiles, asteroid fields as red tiles and mixed collection sites as purple tiles on the Map. After use, Deployables like Resource Probes can be deactivated through the HUD menu, and collected by flying over them. Mining Turrets
Mining ships Piloted By CaptainsSmall and Medium Mining Ships:
Large Mining Ships:
Ordering Ships To MineAll player-owned mining ships can be ordered to mine using the Mine order by right clicking a resource region on the map and selecting the Mine order before left clicking a resource to harvest from the list. They can then be order to sell their wares to stations. Player-owned mining ships that have captains with enough skill stars can be set to automatically mine resources and sell them at nearby NPC stations (see "Auto Trading and Auto Mining" section above). Manual Asteroid Mining For Solid ResourcesMineral mining with Small and Medium ships:
Mineral mining with Large ships:
Crystal mining:
Manual Nebula Mining For Liquid ResourcesAt this time, it is currently not possible to collect resources from nebulae while the player pilots the ship. | |||
| Sv translation | |||
| |||
Items versus WarenAs of version 4.00 mining has been tweaked and here is an interpretation of what Bernd say in his stream for the release of 4.00 and Cradle of Humanity DLC. Mining ships will only go to resource areas you have discovered. Yield from resource area with a resource probe will be compared to the average of the larger area it is in. If higher the mining ships will prefer that zone. If lower they will look for another spot to mine. This is important because the resources are not so plentiful anymore in 4.00. Resource probes show two values for any resource detected. The left value is the current amount of resource, the right value in parenthesis is the maximum amount of resource possible at that location. This was derived from in-game observation and need to be confirmed by Egosoft. Mining Turrets
Mining ships Piloted By CaptainsSmall and Medium Mining Ships:
Large Mining Ships:
Ordering Ships To MineAll player-owned mining ships can be ordered to mine using the Mine order by right clicking a resource region on the map and selecting the Mine order before left clicking a resource to harvest from the list. They can then be ordered to sell their wares to stations. Player-owned mining ships that have captains with enough skill stars can be set to automatically mine resources and sell them at nearby NPC stations (see "Auto Trading and Auto Mining" section above). Manual Asteroid Mining For Solid ResourcesMineral mining with Small and Medium ships:
Mineral mining with Large ships:
Crystal mining:
Manual Nebula Mining For Liquid ResourcesAt this time, it is currently not possible to collect resources from nebulae while the player pilots the ship. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Items versus WarenEs ist wichtig, den Unterschied zwischen Inventar (auch bekannt als Items) und Fracht (meist als Ware bezeichnet) zu verstehen. Die Fracht ist in deinem Schiff, während das Inventar bei dir ist. Das Inventar wird im SHIFT+I-Menü unter Spielerinformationen aufgelistet. Es bewegt sich mit dir, wenn du von Schiff zu Schiff gehst (oder dich später teleportierst!). Die Fracht ist im Laderaum des Schiffes aufgelistet und kann im Menü Schiffsinfo (Shift+Enter für das aktuelle Schiff oder INFO-Option in der Karte) angezeigt werden. Handels- und Kampfschiffe verfügen über einen Frachtraum der CONTAINER-Klasse, der alle handelbaren Waren umfasst, die hergestellt werden. Mining-Schiffe können über eine flüssige oder feste Frachtraum verfügen, der alle Materialien umfasst, die aus dem Weltraum gesammelt werden können. Der Handel mit Schiffsfracht erfolgt über das HANDELsmenü beim Andocken, während der Handel mit Inventar persönlich mit dem auf einer Plattform befindlichen Händler stattfindet (achten Sie auf das Ladenschild über dem Gebäude). Natürliche Ressourcen
Am Anfang der Produktionsketten von Waren stehen natürliche Ressourcen, die es zu gewinnen und zu nützlichen Produkten zu veredeln gilt. Solarenergie wird durch Module der Energiezellenproduktion direkt in Energiezellen umgewandelt, während andere feste und flüssige Ressourcen von spezialisierten Minerschiffen gesammelt werden müssen. Flüssige Ressourcen werden durch das Fliegen in Nebeln gesammelt, während Feststoffe erfordern, dass Asteroiden aufgebrochen und die Fragmente gesammelt werden. Die Intensität der Sonnenenergie in einem Sektor ist unter dem Eintrag für den Sektor in der Kategorie Galaxie der Enzyklopädie zu sehen.
HandelPreisentwicklungDie Produktion und der Austausch von Waren ist der Schlüssel zu einer gesunden Wirtschaft, und das X-Universum ist nicht anders. Trotz des harten Wettbewerbs durch NSC-Händler gibt es immer wieder Marktlücken, so dass der Spieler seine Tasche mit Credits füllen kann, egal ob er einen kleinen Kurier oder einen riesigen Fertigungskomplex verwendet. Die Preise für Waren variieren stark je nach Menge der Ware, die die Station in ihren Lagerbeständen hat. Referenzmenüs zeigen oft den Durchschnittspreis einer Ware, um einem Händler eine Vorstellung davon zu vermitteln, wie gut ein Preis ist. Informationen über Handelsangebote erhaltenHandelsangebote beschreiben, welche Waren eine Station, oder ihr Bauspeichermodul derzeit kaufen oder verkaufen möchte. Sobald Handelsangebote für eine Station bekannt sind, werden sie im Laufe der Zeit unaktuell, wenn die von ihnen gewährten Kenntnisse nicht mehr zutreffen. Wenn das Spielerschiff über eine Handelscomputer-Erweiterung verfügt, wird die Zeit verschoben, bevor die Kenntnis der Handelsangebote zu verfallen beginnt. Möglichkeiten, Handelsangebote von Stationen zu erhalten:
Stationsmodule zu scannen liefert Informationen darüber, welche Waren sie verwenden und herstellen. Wie man Gegenstände kauft und verkauft - StationshändlerGegenstände werden oft im Weltraum als Beute (von anderen Schiffen fallen gelassen), oder in Lockboxen und anderen Behältern gefunden. Einige Gegenstände können nützlich sein, um spezielle Upgrades oder nützliche Gegenstände wie die EMP-Bomben, die in einem Raumanzug verwendet werden, herzustellen. Die meisten können jedoch mit einem guten Gewinn verkauft werden. Wenn der Spieler auf den Stationen mit den Händlern interagiert und diese mittels, "Zeig mir deine Waren" auffordert, öffnet er das Handelsmenü für Waren aus dem persönlichen Inventar. Verwenden Sie die Schieberegler, um Artikel zu kaufen oder zu verkaufen, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Bestätigen, um die Transaktion abzuschließen. Wie man Waren kauft und verkauft - SchiffshandelWenn Sie sich auf dem Pilotensitz des Spielerschiffes befinden, hat das Menü Schiffsinteraktionen die Option Handel in der Mitte, so dass das Schiff mit der Station handeln kann, an der es gerade angedockt ist. Das Handelsmenü funktioniert ähnlich wie das Item Händlermenü, außer dass das Schiff und die Station Waren aus ihrem Lager handeln, wobei die Art der austauschbaren Waren durch den Lagertyp begrenzt ist. Andere Spielerressourcen (bspw. Schiffe) können angewiesen werden, ferngesteuert zu handeln, indem man mit der linken Maustaste auf sie im Menü Objektliste oder Eigentumsbesitz klickt, dann mit der rechten Maustaste auf eine Zielstation klickt und Handel mit wählt, um entweder mit der Station oder ihrem Bauspeicher zu handeln (nur bei expandierenden Stationen vorhanden). Alternativ kann nach der Auswahl eines spielereigenen Schiffes die vom Filter angezeigte Ware mit der rechten Maustaste angeklickt werden, um ein Handelsmenü zu öffnen und das Schiff anzuweisen, die Ware zum besten Preis innerhalb des betrachteten Raumes zu kaufen/verkaufen. Waren auf Stationen werden vom Manager oder von spielereigenen Schiffen, die als Untergebene der Station fungieren, automatisch an interessierte NSC-Händler verkauft. Wie man Waren zwischen spielereigenen Schiffen transferiert - WarenaustauschEs wird Momente geben, in denen es vorzuziehen ist, dass sich Waren oder Verbrauchsmaterialien auf einem anderen Schiff oder einer anderen Station befinden. Dies kann sein, um Laderaum für andere Zwecke freizumachen, ein Reserveschiff für die Erkundung einzurichten, Missionsanforderungen zu erfüllen oder die Flotten zu versorgen. Um Waren zwischen Schiffen oder Stationen zu transferieren, muss einer der Beteiligten Frachtdrohnen haben, bevor man mit der linken Maustaste auf die zu transferierende Ware im Objektliste- oder Eigentumsmenü klickt, und dann mit der rechten Maustaste auf eine zu transferierende Ware in der Karte klicken und die Option Waren transferieren mit Aktion auswählen, um ein Handelsmenü zu öffnen, das es ermöglicht, Waren zwischen den beiden Schiffen bis zu ihren jeweiligen Kapazitäten für die Ware zu transferieren. Autohandel und Auto-BergbauSpielereigene Schiffe, die Kapitäne mit genügend Skillsternen haben, können so eingestellt werden, dass sie automatisch profitable Transaktionen finden oder Ressourcen abbauen und an nahe gelegenen NSC-Stationen verkaufen. Das Verhalten von AutoHandel und AutoBerbau wird im Menü Verhalten als Standardverhalten eingestellt (siehe unten für Informationen zum Bergbau). Im Gegensatz zu einem Befehl ist ein Verhalten eine dauerhafte Aufgabe für ein Schiff, bis diese widerrufen wird. Für AutoHandel und AutoBerbau gibt der Spieler eine Positivliste der zu handelnden Waren an, und passt anschließend den Bereich so weit an, dass der Kapitän nach Stationen sucht, an denen er kaufen und verkaufen kann. Die Schiffe werden dann vollständig automatisiert, so dass der Spieler die Aufmerksamkeit auf andere Aufgaben lenken kann. BergbauEinführungSchiffe mit festen oder flüssigen Lagertypen können Asteroiden bzw. Nebel ernten. Dadurch entstehen Ressourcen (siehe oben), die an NSC-Stationen als Einnahmequelle verkauft werden können, die keine Betriebskosten erfordern. Alternativ kann es in spielereigene Stationen eingespeist werden, um als Grundlage für Fertigungsketten zu dienen. Ressourcensonden Ressourcensonden können in zukünftigen Abbaugebieten eingesetzt werden, um mehr über den Reichtum an natürlichen Ressourcen zu erfahren. Um feste natürliche Ressourcen zu lokalisieren, kann das Spielerschiff den Scan-Modus verwenden, um Asteroiden visuell zu erkennen. Nebel werden als blaue Kacheln, Asteroidenfelder als rote Kacheln und gemischte Sammelplätze als violette Kacheln auf der Karte dargestellt. Nach Gebrauch können Deployables wie Ressourcen-Sonden über das HUD-Menü deaktiviert und durch Überfliegen gesammelt werden. Bergbau Türme
Minenschiffe, die von Kapitänen gesteuert werden.Kleine und mittlere Minenschiffe:
Große Minenschiffe:
Anweisen von Schiffen zum BergbauAlle spielereigenen Bergbauschiffe können angewiesen werden, die Mine order zu nutzen, indem man mit der rechten Maustaste auf einen Ressourcenbereich auf der Karte klickt und die Mine order auswählt, bevor man mit der linken Maustaste auf eine Ressource klickt, die man sammeln möchte. Sie können dann angewiesen werden, ihre Waren an Stationen zu verkaufen. Spielereigene Bergbauschiffe, die Kapitäne mit genügend Fertigkeitssternen haben, können so eingestellt werden, dass sie automatisch Ressourcen abbauen und an nahegelegenen NSC-Stationen verkaufen (siehe Abschnitt "Auto Handel und Auto Bergbau" oben). Manuelle Asteroidengewinnung für feste RessourcenMineralienabbau mit kleinen und mittleren Schiffen:
Mineralienabbau mit großen Schiffen:
Kristallbergbau:
Manueller Nebelabbau für flüssige RessourcenDerzeit ist es noch nicht möglich, Ressourcen aus Nebeln zu sammeln, während der Spieler das Schiff steuert. |
...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Предметы VS товарыВажно четко понимать разницу между содержимым инвентаря (также известном как предметы) и трюма (обычно называемым товарами). Груз находится на вашем корабле, а инвентарь - у вас. Инвентарь перечислен в специальном меню (SHIFT + I) под информацией об игроке. Он перемещается вместе с вами, когда вы переходите (а позже - телепортируетесь!) с корабля на корабль. Груз же показывается в секции хранилища корабля и его можно увидеть в меню информации о корабле (Shift + Enter для вашего текущего корабля или опция 'Информация' на карте). Торговые и боевые корабли имеют ХРАНИЛИЩЕ КОНТЕЙНЕРОВ, которое может вмещать любые продукты производства. Добывающие корабли имеют хранилища ТВЕРДЫХ или ЖИДКИХ ГРУЗОВ, которые могут вмещать все соответствующие виды ресурсов, добываемые в космосе. Торговля товаром из трюма осуществляется через меню ТОРГОВЛИ, если корабль пристыкован. А торговля инвентарем производится через личное общение с торговцем, найденным на платформе (ищите здание со знаком магазина сверху). Природные ресурсыВ основе товарных производственных цепочек лежат природные ресурсы, которые необходимо собирать и перерабатывать в пригодные для дальнейшего использования полуфабрикаты. Солнечная энергия преобразуется в энергоэлементы непосредственно модулями-электростанциями, в то время как другие природные ресурсы (твердые или жидкие) должны собираться специализированными добывающими кораблями. Жидкие ресурсы собираются при полетах в туманностях, в то время как твердые - требуют разрушения астероидов и сбора полученных фрагментов. Интенсивность солнечной энергии в секторе можно посмотреть в Энциклопедии в разделе 'Галактика'.
ТорговляЦенообразованиеПроизводство и обмен товарами являются ключом к любой здоровой экономике, и X-вселенная - не исключение. Несмотря на жесткую конкуренцию со стороны NPC-торговцев, на рынке всегда найдутся ниши, которые игрок может занять и набить свой карман кредитами, будь то использование небольшого торгового курьера или постройка огромного производственного комплекса. Цены на товары варьируются в достаточно широком диапазоне, в зависимости от количества товара, имеющегося в запасниках станции. Для сравнения в меню часто показывается средняя цена, чтобы при торговле дать представление о том, насколько выгоден ценник. Получение информации о торговых предложенияхТорговые предложения перечисляют, какие товары желает купить или продать та или иная станция, либо их строительное хранилище. Полученные сведения о торговых предложениях станции со временем устаревают, если не будут тем или иным образом обновлены. Если у игрока есть ПО 'расширение торгового компьютера', это продлевает время, в течение которого торговые предложения остаются актуальны. Способы получения торговых предложений от станций:
Сканирование модулей станций откроет информацию о том, какие товары они потребляют и производят. Как покупать и продавать предметы - Торговцы на станцияхПредметы часто можно отыскать в космосе в качестве трофея, сброшенного другими кораблями, либо в запертых контейнерах и других хранилищах. Некоторые из предметов могут потребоваться при крафте специализированных апгрейдов или полезных предметов, вроде ЭМП-бомб, используемых при выходе в космос в скафандре. Однако большинство можно просто достаточно выгодно продать. На платформе станции игрок может взаимодействовать с торговцем и попросить: 'Покажите мне товар', что откроет меню торговли предметами из личного инвентаря. Используйте слайдеры для покупки или продажи предметов, а затем нажмите кнопку 'Подтвердить', чтобы выполнить сделку. Как покупать и продавать товары - Торговля посредством кораблейКогда игрок находится в кресле пилота, меню "Взаимодействие с кораблем" будет посередине содержать опцию "Торговля", позволяющую кораблю торговать со станцией, к которой он в данный момент пристыкован. Торговое меню работает аналогично меню торговца инвентарем, за исключением того, что корабль и станция будут обмениваться товарами из своих хранилищ, причем тип товаров, которыми можно обмениваться, ограничивается типами имеющихся хранилищ. Другим принадлежащим игроку активам можно приказать торговать удаленно, кликнув по ним левой кнопкой мыши в меню "Список объектов" или "Собственность", а затем кликнув правой кнопкой мыши целевую станцию и выбрав "Торговать", чтобы торговать либо со станцией, либо с ее строительным хранилищем (имеется только у надстраивающихся станций). В качестве альтернативы, после выбора принадлежащего игроку корабля можно сделать правый клик по товару, показанному фильтром, чтобы открыть меню торговли и приказать судно покупать/продавать товары по лучшей цене в пределах видимой области пространства. Товары на станциях будут автоматически проданы заинтересованным NPC-торговцам менеджером или принадлежащими игроку кораблями, приписанными к станции в качестве подчиненных. Как перевести товары между кораблями, принадлежащими игроку - Обмен товарамиВ некоторых ситуациях предпочтительнее, чтобы товары или расходные материалы находились на другом корабле или станции игрока. Это может понадобиться для освобождения места в грузовом отсеке для других целей, высвободить дополнительный корабль для разведки, выполнить требования миссии или обеспечить снабжение флотов. Для передачи товаров между кораблями или станциями прежде всего требуется, чтобы хотя бы у одного из этих объектов имелись грузовые дроны. Кликните левой кнопкой мыши по активу с товарами, которые необходимо переместить, в меню "Список объектов" или "Собственность", а затем кликните правой кнопкой по целевому объекту на карте и выберите действие "Перевести товар". Автоторговля и автодобычаПринадлежащие игроку корабли, капитаны которых имеют достаточное количество звезд навыка, могут быть настроены на автоматический поиск прибыльных сделок или добычу ресурсов с последующей их продажей на ближайшие станции NPC. Автоторговля и автодобыча устанавливаются как поведение по умолчанию в меню поведения (см. ниже информацию о добыче). В отличие от приказов, поведение является постоянным назначением для корабля до тех пор, пока не будет отменено. Для начала автоторговли и автодобычи игрок должен указать белый список товаров для торговли, а затем настроить диапазон привязки для указания того, насколько далеко можно искать станции для покупки и продажи. Корабли будут действовать полностью автоматически, что позволит игроку переключить внимание на другие задачи. ДобычаВведениеСуда с хранилищами твердых или жидких грузов могут соответственно вести добычу среди астероидов или в туманностях. Это генерирует ресурсы (см. выше), которые могут быть собраны и проданы станциям NPC, давая источник дохода, не требующего эксплуатационных расходов. В качестве альтернативы, их можно подавать на станции, принадлежащие игроку, чтобы они служили основой для производственных цепочек. Для оценки потенциальной прибыльности на перспективных участках добычи могут быть развернуты исследовательские зонды. Для поиска твердых природных ресурсов корабль игрока может использовать режим сканирования, помогающий обнаруживать астероиды визуально. Туманности выделяются на карте синей плиткой, астероидные поля - красной плиткой, а смешанные места сбора - пурпурной. Развертываемое оборудование, такое как исследовательские зонды, после использования можно деактивировать через HUD-меню и собрать для последующего повторного использования, налетая на них. Буровые турели
Добывающие корабли под управлением капитановМалые и средние добывающие корабли:
Крупные добывающие корабли:
Назначение кораблей на добычуВсе принадлежащие игроку добывающие корабли могут быть отряжены на добычу с помощью приказа "Добыча". Кликните правой кнопкой мыши по региону с ресурсом на карте и выберите приказ "Добыча", а затем левой кнопкой мыши выберите из списка нужный ресурс. После этого им можно приказать продавать свои товары станциям. Принадлежащие игроку добывающие корабли под управлением капитанов с достаточным количеством звезд в навыках могут быть настроены на автоматическую добычу ресурсов и продажу их на близлежащие станции NPC (см. выше секцию "Автоторговля и автодобыча"). Ручная разработка астероидов для сбора твердых ресурсовДобыча астероидов малыми и средними кораблями:
Добыча астероидов крупными кораблями:
Добыча кристаллов:
Ручная разработка туманностей для сбора жидких ресурсовНа настоящий момент собирать ресурсы из туманностей во время личного управления кораблем не представляется возможным. |
| Sv translation | ||||
|---|---|---|---|---|
| Negociações e Mineração||||
Itens Vs. ProdutosÉ importante entender a diferença entre Inventario (também chamado de itens) e carregamentos (geralmente chamado chamados de produtos). Carregamentos estão em sua nave, enquanto o inventario está em você. O Inventario está listado no menu SHIFT+I, nas informações de jogador. Ele se move junto a você quando você vai de uma nova à outra (ou depois que se teleporta!). Carregamentos estão listados no armazenamento das naves e pode podem ser vistos no menu das informações da nave (Shift+Enter para sua nave atual ou na opção INFORMAÇÕES no mapa). Nave de Negócios e Combate possuem CONTAINERS CONTÊINERES de armazenamento, que cobre cobrem todos os produtos negociáveis que são produzidos. Naves de mineração podem possuir armazenamento LÍQUIDO ou SÓLIDO, o que cobre todo material que pode ser coletado no espaço. Negociações com itens armazenados em naves são feita no menu NEGOCIAÇÃO, quando se pousa em uma doca, enquanto negociações com inventário acontece em pessoa com algum negociante encontrado na plataforma (procure a placa de loja sobre o prédio). Recursos NaturaisNa base das linhas de produção de Produtos estão os recursos naturais que dever devem ser coletados e refinados para se obter recursos úteis. Energia solar é convertida diretamente para Células de Energia em Módulos de Produção de Células de Energia, enquanto outros recursos sólidos e líquidos precisam ser coletados por naves de mineração especializadas. Recursos líquidos são coletados voando em nébulas enquanto recursos sólidos requerem que asteroides sejam quebrado quebrados e os fragmentos sejam coletados. A abundancia de energia solar em um setor pode ser visto no registro daquele setor na categoria Galáxias da enciclopédia.
NegociaçõesDesenvolvimento de PreçoA produção e o comercio de produtos é um ponto chave para qualquer economia sadia, e no Universo X isso não é diferente. Apesar de haver uma grande competição com NPC NPCs negociantes, sempre há lugar no mercado para o jogador conseguir encher os bolsos de créditos no processo, seja usando um pequeno courier ou um grande complexo de produção. O preço dos produtos variam muito, dependendo da quantidade de produtos que a estação tem em estoque. Para referência, menus geralmente mostram o preço médio de um produto para dar ao negociante uma ideia do preço de um produto. Adquirir Informações Sobre Ofertas de NegóciosOfertas de Negócios descreve quais produtos uma estação ou o Módulo de Construção de Armazenamento quer comprar ou vender. Após adquirir informações sobre Ofertas de Negócios de uma estação, elas ficarão desatualizadas com o passar do tempo se informações sobre elas cessarem. Se a nave do jogador possuir Software Para Extensão de Computador de Negócios a deterioração das informações sobre Ofertas de Negócios é adiada. Maneiras de adquirir ofertas de negócios das estações:
Examinar módulos de estações revelará informações sobre quais produtos são usados e produzidos. Como Comprar e Vender Itens - Negociantes de EstaçõesItens são frequentemente encontrados no espaço como espólios (deixados por outras naves) ou em cofres ou outras armazenagens. Alguns itens podem ser úteis para a produção de melhorias especiais ou itens úteis como bombas de EMP usadas no traje espacial. A maioria, por outro lado, podem pode ser vendidos vendida por bons preços. Quando estiver em uma plataforma de estação, o jogador pode interagir com negociantes e pedir que eles "Mostrem seus produtos" abrindo o menu de negociações de produtos do inventário pessoapessoal. Use os controles para comprar ou vender itens e clique no botão Confirmar para completar a transação. Como Comprar e Vender Itens - Negociações na NaveQuando estiver no assento do piloto da nave do jogador, o Menu de Interações apresentará a opção de Negócios ao meio, permitindo que o jogador negocie com a estação na qual ele está pousado. O menu de negócios funciona de maneira similar aos menus de negociação de itens, exceto pelo fato que naves e estações negociam produtos de suas unidades de armazenamento com os tipos de produtos com possibilidade de negócios sejam , limitados pelo tipo de armazenamento. Os objetos de outro outros jogadores podem receber ordens para negociar remotamente, clicando com o botão esquerdo na Lista de Objetos ou no menu de Propriedades Possuídas e então, clicar com o botão direito na estação alvo e selecionar Negociar com para negociar com estações ou suas Construções de Armazenamento (presentes apenas em estações em construção ou expansão). De maneira alternativa, após selecionar uma nave pertencente ao jogador, os produtos mostrados no filtro podem ser clicados com o botão direito para se abrir o menu de negócios para dar a ordem para aquela nave compra/vender produtos pelo melhor preço dentro da área visível do espaço. Produtos em estações serão vendidos automaticamente para negociantes NPCs interessados pelos gerentes ou por naves pertencentes ao jogador designadas como subordinadas da estação. Como Transferir Produtos Entre Naves Pertencentes ao Jogador - Troca de ProdutosHaverão momentos que será preferível que produtos ou consumíveis estejam em outra nave ou estação pertencente ao jogador. Isso pode ser feito para liberar espaço de carga para outros desígnios, para guardar naves reservas para exploração, para cumprir exigência de missões ou para manter as frotas abastecidas. Para transferir Transferir produtos entre naves ou estações requer que uma das propriedades tenha Drones de Carga antes de clicar com o botão esquerdo na propriedade que tem o produto a ser transferido da Lista de Objetos ou no menu de Propriedades Possuídas para então se clicar com o botão direito na propriedade alvo no mapa e selecionar a ação Transferir Produtos para para abrir o menu de negócios, o que permitirá que produtos sejam transferidos entre naves, respeitando suas respectivas capacidades para os produtos. Negociações Automática e Mineração AutomáticaNaves pertencentes ao jogador que tem capitães com estrelas de habilidades suficiente podem ser configurados configuradas para encontrar transações lucrativas ou para minerar recursos e vendevendê-los em estações de NPCs nas proximidades. Os comportamentos Negociação Automática e Mineração Automática são AutoNegociar e AutoMinerar são configurados como Comportamento Padrão no menu de Comportamento (veja abaixo informações sobre mineração). Diferente de uma ordem, um Comportamento é uma função permanente de uma nave até que sejam canceladosseja cancelado. Para Negociação Automática e Mineração Automática, o jogador deve especificar uma lista de permissões de produtos a serem negociados antes de ajustar o raio de ação para a busca por estações para se efetuar compras e vendas. As naves, então, estarão totalmente automatizadas, o que permitirá que o jogador dê atenção à outras tarefas. MineraçãoIntroduçãoNaves com armazenamento Sólido ou Líquidos podem coletar asteroides ou nebulosas, respectivamente. Isso gera recursos (ver acima), que podem ser vendidos a estações NPCs como uma fonte de renda que não requer custos operacionais. Alternativamente, podem ser usados para o abastecimento de estações pertencentes ao jogador como base para as linhas de produção. Sondas de Recursos podem ser lançadas em prospectos locais de mineração para se obter informações sobre a abundância de recursos naturais. Para encontrar recursos naturais Sólidos, a nave do jogador pode usar o Modo de Exame para auxiliar no detecção visual de asteroides. Nébulas são representados representadas por blocos azuis campos de asteroides por vermelhos e aglomerados misturados são roxos no Mapa. Após seu uso, Sondas de Recursos lançáveis podem ser desativados desativadas usando o menu HUD e coletados sobrevoando eles. Torres de Mineração
Naves de Mineração Pilotada por CapitãesNaves de Mineração Pequenas e Médias:
Naves de Mineração Grande:
Dando Ordens de Mineração para NavesTodos as naves de mineração pertencentes ao jogador podem receber ordens para minerar usando a ordem para Minerar clicando com o botão direito em uma região de recursos no mapa e selecionando a ordem Minerar antes de clicar com o botão esquerdo em no recurso a ser coletado na lista. Eles podem então receber ordens para vender seus produtos para estações. Naves de mineração pertencentes ao jogador que possuam capitães com estrelas de habilidades suficientes podem ser configurados para automaticamente extrair recursos e vendê-los em estações de NPCs nas proximidades (veja a seção "Negociação Automática e Mineração Automática" acima). Manual Asteroid Mining For Solid Resources Mineração com naves Médias e Pequenas:
Mineração com naves Grandes.
Mineração de Cristais:
Mineração Manual de Nébulas para Obtenção de Recursos LíquidosAté o momento, não é possível coletar recursos de nébulas enquanto o jogador estiver pilotando a nave.-os. Torres de Mineração
Naves de Mineração Pilotadas por CapitãesNaves de Mineração Pequenas e Médias:
Naves de Mineração Grande:
Dando Ordens de Mineração para NavesTodos as naves de mineração pertencentes ao jogador podem receber ordens para minerar usando a ordem para Minerar, clicando com o botão direito em uma região de recursos no mapa e selecionando a ordem Minerar antes de clicar com o botão esquerdo em no recurso a ser coletado na lista. Eles podem então receber ordens para vender seus produtos para estações. Naves de mineração pertencentes ao jogador que possuam capitães com estrelas de habilidades suficientes podem ser configurados para automaticamente extrair recursos e vendê-los em estações de NPCs nas proximidades (veja a seção "Negociação Automática e Mineração Automática" acima). Mineração manual de recursos sólidos em asteroides Mineração com naves Médias e Pequenas:
Mineração com naves Grandes.
Mineração de Cristais:
Mineração Manual de Nébulas para Obtenção de Recursos LíquidosAté o momento, não é possível coletar recursos de nébulas enquanto o jogador estiver pilotando a nave. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
交易と採掘 [Original Page Title]
アイテムとウェアインベントリー (アイテムとも呼ばれる) と貨物 (通常、ゲーム内ではウェアと呼ばれる) の違いを理解しておくことは重要です。貨物は艦船に搭載され、インベントリーはプレイヤーが所有するものを指します。インベントリーは[Shift]キー+[I]キーでプレイヤー情報に表示されます。プレイヤーの所持品なので、プレイヤーがどこに行こうと、艦船から艦船へ移動しようと、あるいはテレポートしようとも付いてきます。貨物は艦船の保管庫に表示され、「艦船の情報」メニューから確認できます ([Shift]キー+[Enter]キーで現在の艦船情報を確認する、またはマップの「情報」オプションから確認)。 交易船や戦闘艦はコンテナ級の保管庫を備えており、製造可能なあらゆる交易品を搭載することができます。採掘船には採集したあらゆる資源を保管できる、液体または固体資源用の保管庫があります。艦船の保管庫にあるアイテムの交易はドッキング時に「交易」メニューから行われますが、インベントリーの交易はプラットフォームにいる交易商と直接対面して実行します 。建造物に掲げられた看板を探しましょう。 天然資源ウェア製造チェーンの基礎となるのは天然資源ですが、製造に使えるようにするには精製しなければなりません。ソーラーエネルギーはエネルギーセル製造モジュールによって直接エネルギーセルに変換されますが、他の固体資源や液体資源は専用の採掘船で採集する必要があります。液体資源は星雲内を漂っていますが、固体資源は小惑星を破壊して採集します。宙域内のソーラーエネルギー量は、エンサイクロペディアの「銀河」項目で確認できます。
交易物価動向ウェアの製造と交換は健全な経済にとって重要であり、X-ユニバースもその例外ではありません。NPC交易商たちがしのぎを削る中でも、小型の輸送船であれ大型の貨物船であれ、プレイヤーが市場で私腹を肥やす余地はあります。 ウェアの価格はステーションが保有している数量によって大きく変動します。メニューでは交易商に参考として変更価格を表示しています。 交易オファーの情報を得る交易オファーには、ステーションあるいは建築用保管庫が現在売買を望んでいるウェアが表示されます。ひとたび交易オファーがステーションで認識されても、いずれ時間切れとなり表示されなくなります。プレイヤーの艦船に交易コンピューター延長ソフトウェアが搭載されてれば、交易オファーの通知期限が延長されます。 ステーションから交易オファーを得る方法:
ステーションモジュールをスキャンすれば、ステーションで使用、製造しているウェアが明らかになります。 アイテムを売買する方法 - ステーションの交易商アイテムは他の艦船による投機物として、あるいはロックボックスや他の保管庫から見つけることができます。中には特別なアップグレードや宇宙服のEMP爆弾のような便利なアイテムを作る素材となるものもあります。しかし、たいていの場合、良い値で売ることもできます。ステーションプラットホーム上でプレイヤーは交易商にウェアを見せるよう頼み、個人インベントリーからウェアの交易メニューが表示されます。スライドバーでアイテムを売買し、「確定」ボタンを押せば取引完了です。 ウェアの売買: 艦船での交易プレイヤーが所有する艦船の操縦席に着くと、「艦船の操作」メニューに「交易」オプションが表示され、艦船がドッキング中のステーションとの交易が可能になります。交易メニューはアイテム交易商メニューと同じように機能し、艦船とステーションはウェアを保管庫から交換することができますが、交換できるウェアの種類は保管庫のタイプによって制限されます。他のプレイヤー資産を遠隔交易するには、資産を「オブジェクト一覧」または「所有資産」メニュー内で左クリックし、次に対象ステーションを右クリックして「交易」を選択、ステーションまたはその建築用保管庫 (拡張中のステーションにのみ表示) と交易します。あるいはプレイヤー所有艦船を選択後にフィルターによって表示されたウェアを右クリックして交易メニューを開き、その艦船に閲覧中のエリアで最高値で売るよう艦船に命令できます。ステーションにあるウェアは管理人またはステーションで働くよう割り当てられた艦船によって、興味を示したNPC交易商に自動的に売却されます。 プレイヤー所有艦船間でウェアを転送する方法: ウェア交換場合によっては、ウェアや消耗品を他のプレイヤー所有艦船やステーションに置いておくほうが望ましいこともあります。たとえば、他の用途のために貨物倉庫を空けておく、探査に送り出す予備艦船を買い上げる、ミッション要件を満たす、艦隊の補給を受ける、などが考えられます。艦船またはステーション間でウェアを移転させるには、まず「オブジェクト一覧」メニューまたは「所有資産」メニューで移転する資産を左クリックします。譲渡先を選択し、マップ上で目的の資産を右クリックして交易メニューを開き、それぞれの船の容量までウェアを移転させます。貨物ドローンが1機以上必要です。 自動交易と自動採掘十分なスキルを備えた船長が搭乗するプレイヤー所有艦船なら、利益を得られる交易を見つけたり、資源を採掘して付近のNPCステーションに売ったりといった行動を自動で行うよう設定できます。自動交易や自動採掘行動は「行動」メニューにある「基本行動」として設定できます (下図参照) 。命令とは異なり、行動は取り消されるまで艦船に恒久的に割り当てられたままです。自動交易や自動採掘を行うには、プレイヤーは売買するステーションの探索範囲を調整する前に、交易する商品のホワイトリストを指定する必要があります。設定後、艦船は完全に自動で動き始めるので、プレイヤーは他のタスクに切り替えることができます。 採掘導入個体保管庫あるいは液体保管庫を備えた艦船はそれぞれ小惑星や星雲を採掘できます。生成された資源 (上図参照) は、運営コストを必要としない収入源として、ステーションでNPCに売却できます。あるいはプレイヤーが所有するステーションの製造施設に供給することも可能です。 資源プローブを使えば、採掘現場にどれほどの天然資源が埋もれているのか調べられます。固体資源の位置を特定するために、プレイヤーの艦船はスキャンモードで小惑星を視覚的に検出することができます。マップ上で星雲は青いタイル、小惑星帯は赤いタイル、両方を含む採掘現場は紫色のタイルで表出されます。スキャン使用後に資源プローブのような配備物はHUDメニューから無効化でき、それらオブジェクトの上を飛行することで回収できます。 採掘タレット
船長が操る採掘船小型と中型の採掘船:
大型採掘船:
艦船に採掘を命じるプレイヤーは、マップ上の資源地帯を右クリックすれば、所有する全採掘船に採掘を命じることができます。採掘命令を選択し、資源をリストから左クリックして採掘を始めます。採掘船はウェアをステーションに売るよう命令できます。所有する採掘船に十分なスキルをもつ船長を乗せれば、自動で資源を採掘し、周辺のNPCステーションに売却できます (上記「自動交易と自動採掘」参照) 。 固体資源を小惑星から手動で採掘する小型と中型の採掘船による鉱物の採掘:
大型船による鉱物の採掘:
結晶の採掘:
液体資源を星雲から手動採掘する方法現時点では、プレイヤーが艦船を操縦しながら星雲から資源を採集することはできません。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Objets et marchandisesIl est important de comprendre la différence entre votre Inventaire que votre avatar porte sur lui et contenant des objets et la cargaison que votre vaisseau possède dans sa soute et contenant des marchandises. Votre Inventaire est accessible via le raccourci MAJ+I (par défaut) ou via la partie Inventaire présente dans les Informations du joueur. La cargaison est listée dans la partie Stockage du menu d’Information du vaisseau (Ctrl+Entrée par défaut pour votre vaisseau, ou via la touche I lorsqu’un vaisseau est sélectionné sur la carte). Les vaisseaux de combat et les vaisseaux de commerce possèdent des soutes de type Conteneur, et qui permettent de stocker toutes les marchandises manufacturées et donc commerçables. Les vaisseaux miniers possèdent des soutes de type Liquide ou Solide, qui permettent de stocker toutes les ressources pouvant être récoltées dans l’espace. Commercer des marchandises est possible via l’action Commercer avec … du menu d’une station, la transaction sera effectuée une fois le vaisseau amarré. Échanger les objets de son inventaire nécessite de parler aux commerçants se trouvant sur les stations (dans la zone commerciale sous l’enseigne représentant un panier). Ressources naturellesA la base de la chaîne de production des marchandises se trouvent les ressources naturelles qui doivent être récoltées ou minées pour être ensuite transformées en produits manufacturés ou biens de consommations à revendre au meilleur prix. Les autres modules de production utilisant des ressources naturelles doivent être approvisionnées par des vaisseaux mineurs allant récolter ces ressources dans l’espace.
Énergie : Photopiles produites par les Centrales solaires à partir des étoiles. Liquides : Hélium, Hydrogène et Méthane issus des nébuleuses de gaz. Solides : Glace, Minerai, Silicium et Nividium issus des minéraux extraits des astéroïdes. CommerceEvolution des prixLa production et l’échange de marchandises est la clé de toute économie et l’Univers-X n’échappe pas à cette règle. Mais malgré cela, et malgré la concurrence féroce des autres commerciaux, il existera toujours des vides ou des failles dans l’économie que le joueur pourra combler ou exploiter pour se remplir les poches, que ce soit en utilisant un minuscule coursier jusqu’aux plus gigantesques complexes de production industrielle. Le prix des marchandises dépendent principalement de la quantité de ces marchandises présentes dans les stocks de la station qui les échange. Comme référence, les menus de commerce montrent régulièrement la différence du prix pratiqué par la station par rapport au prix moyen du marché. Cette information est accessible via l’infobulle s’affichant lorsque le curseur est placé au-dessus du prix d’échange pratiqué par la station. La couleur du prix donne aussi une indication sur le prix pratiqué par la station par rapport au prix moyen (le vert indique que la transaction sera sûrement profitable). Sur la carte, les listes des offres commerciales affichent aussi en priorité les offres les plus intéressantes, c’est donc un bon moyen de connaître l’état du marché dans une région. Offres commercialesUne Offre commerciale décrit quelles sont les marchandises qu’une station, ou son module de Stockage de construction, veulent échanger et à quel prix. Une fois qu’une Offre commerciale est dévoilée pour une station, elle commencera à se dégrader au cours du temps jusqu’à devenir complètement périmée au bout d’un certain temps, si aucune mise à jour de cette offre commerciale n’est effectuée. En effet, si un vaisseau PNJ effectue une transaction commerciale auprès d’une station, la modification des stocks entraîne une modification de l’offre et de la demande et donc des prix pratiqués par cette station. Ces modifications ont même lieu constamment au cours du temps, car la station produit des biens en consommant dans le stock de ses ressources. Ceci oblige donc le joueur à se tenir régulièrement informé des offres commerciales pratiquées par les stations. L’extension commerciale de l’ordinateur du vaisseau du joueur permet de repousser le délai à partir duquel les informations sur les offres commerciales commencent à se périmer. Mise à jour des offres commercialesLes offres commerciales d’une station sont mises à jour selon les conditions suivantes :
Achat/Vente d’objets d’inventaire - Coin des affairesLes objets d’inventaire sont souvent trouvés dans l’espace sous formes de butins lors de la destruction de vaisseaux, ou trouvés en ouvrant des coffre-forts ou d’autres types de conteneur. Certains objets peuvent être utilisés pour fabriquer des améliorations ou d’autres objets utiles comme les bombes PEM utilisées en combinaison spatiale. La plupart peuvent cependant être vendues pour un bon prix. Une fois posé sur une station, il est possible de parler aux vendeurs dans le Coin des affaires et de leur demander “Montrez-moi vos marchandises” pour afficher le menu de vente pour les objets d’inventaire. Utiliser les curseurs pour acheter ou vendre les différents objets et cliquer sur Confirmer pour exécuter la transaction. Achat/Vente de marchandises - Vaisseau commerçant Le menu d’Interactions d’amarrage, affiché lorsque le joueur est aux commandes d’un vaisseau amarré, possède en son milieu le bouton Commerce pour effectuer des transactions entre le vaisseau du joueur et la station sur laquelle il est posé. Ce menu de commerce fonctionne de la même manière que celui permettant d’échanger des objets d’inventaire, sauf que les marchandises échangées le sont entre les stocks de la station et la soute du vaisseau. Le commerce peut également être effectué par n’importe quel vaisseau possédé par le joueur. Il suffit pour cela de sélectionner un vaisseau sur la carte et d’ouvrir le menu de commerce d’une station cible en ouvrant son menu contextuel (clic-droit) et en ouvrant le menu des Offres commerciales. Attention, il existe souvent deux menus : un pour les marchandises consommées/produites par la station, et l’autre pour les marchandises requises pour la construction ou l’expansion de cette station. Un autre moyen de commercer, une fois un vaisseau sélectionné, est d’activer le Filtre de commerce (à gauche de la barre de recherche sur la carte) et d’effectuer un clic-droit sur la marchandise à acheter ou vendre pour ouvrir le menu de commerce de la station associée. L’avantage d’utiliser cette technique est d’accéder immédiatement aux meilleures offres de vente ou d’achat dans une zone. Pour vos stations, le gestionnaire se charge lui-même de vendre ou d’acheter les marchandises aux vaisseaux PNJ, ou bien d’envoyer les vaisseaux (qui lui sont assignés pour le commerce) effectuer les achats et ventes nécessaires au bon fonctionnement de la station qu’il gère. Transfert de marchandises entre vaisseauxIl peut être de temps en temps nécessaire d’échanger des cargaisons entre les vaisseaux ou stations, par exemple pour libérer de l’espace en soute, faire des réserves avant de partir en exploration, atteindre les objectifs d’une mission ou pour approvisionner une flotte. Pour effectuer un échange entre deux vaisseaux, il faut que les deux vaisseaux soient dans l’espace et non pilotés par le joueur. Un échange entre vaisseaux L/XL nécessite des drones de fret. Une fois l’un des deux vaisseaux sélectionné, effectuer un clic-droit sur le second et sélectionner Échanger des marchandises avec pour afficher le menu d’échange de marchandises. La transaction se définit à l’aide des curseurs comme pour toute transaction commerciale, elle est cependant limité en fonction de l’espace des soutes de chacun des deux vaisseaux. Commerce et minage automatiqueLes vaisseaux possédés par le joueur et dont le commandant a un niveau suffisant peuvent être configurés pour trouver les transactions les plus profitables ou miner des ressources et les vendre aux stations PNJ, le tout automatiquement et donc sans aucune intervention du joueur. Le Minage automatique et Commerce automatique peuvent être sélectionnés comme Comportement par défaut dans le menu Comportement du vaisseau sélectionné. A l’opposé d’un ordre, un Comportement par défaut est une sorte d’ordre permanent à exécuter lorsque la queue des ordres du vaisseau est vide. Une fois le minage ou le commerce automatique sélectionné, le joueur doit définir la liste blanche des marchandises prises en compte par le vaisseau et le rayon d’action du vaisseau lorsqu’il recherche une transaction commerciale ou un filon à exploiter pour le minage. Une fois le comportement adopté, le vaisseau ne nécessite plus l’attention du joueur, qui peut alors se concentrer sur d’autres tâches. MinerLes vaisseaux ayant des soutes de type Solide ou Liquide peuvent exploiter respectivement les astéroïdes et les nébuleuses de gaz (voir la partie Ressources naturelles ci-dessus). Les ressources ainsi gratuitement générées peuvent être revendues aux stations PNJ ou du joueur les exploitant et formant la base de toute chaîne de production. Les sondes de ressources peuvent être déployées dans les nébuleuses ou champs d’astéroïdes pour obtenir des informations sur l’abondance des différentes ressources qui peuvent y être trouvées. Le mode scan peut aussi être employé dans les champs d’astéroïdes pour visualiser le type de ressource que contient chaque astéroïde, en fonction de la couleur affichée. Sur la carte, les hexagones sont colorés en bleu pour indiquer la présence de nébuleuses de gaz, en rouge pour les champs d’astéroïdes et en violet pour les deux type de ressource. Après avoir été déployée, une sonde de ressources peut être désactivée via le menu dans le HUD, puis récupérée en volant par-dessus. Vaisseau de minage piloté par un commandantVaisseaux de taille S/M:Ces vaisseaux collectent les ressources de la même manière que les conteneurs présents dans l’espace, c’est à dire au contact, en volant par-dessus. Ils doivent être équipés de forêt de minage en arme principale ou sur tourelle (penser à configurer la tourelle pour miner) qui doivent tirer sur les astéroïdes pour les fractionner afin d’obtenir des fragments qui pourront être collectés par le vaisseau. Vaisseaux de taille L:Ces vaisseaux collectent les ressources naturelles en utilisant des drones spécialisés. Ceux ayant des soutes de type Solide doivent être équipés de tourelles de minage pour briser les astéroïdes en fragment que les drones peuvent collecter. Ordonner à un vaisseau de minerN’importe quel vaisseau de minage appartenant au joueur peut recevoir l’ordre de miner via un clic-droit sur la carte dans une zone contenant des ressources, et en choisissant l’action Miner puis une ressource à exploiter. Une fois la soute pleine, le vaisseau demandera au joueur de lui indiquer où vendre les ressources récupérées. Les vaisseaux de minage ayant un commandant suffisamment compétent peuvent être configuré pour le minage automatique (voir la section Commerce et minage automatique ci-dessus). Miner manuellementMiner des minéraux avec des vaisseaux S/M :L’aimant à conteneur (touche ‘O’ par défaut) peut être utilisé pour accélérer la récupération des fragments d’astéroïdes obtenus en tirant avec le foret de minage (ou via les tourelles de minage proprement configurées). Miner avec des vaisseaux L :A ce jour, seuls les vaisseaux L piloté par un commandant PNJ peuvent déployer les drones de minage et les employer pour collecter les fragments d’astéroïde. Il faut donc laisser le contrôle du vaisseau piloté à son commandant et lui ordonner de miner la zone. CristauxCertains astéroïdes ont des éléments à leur surface pouvant être exploités individuellement et ainsi libérer divers types de cristaux. En fonction de leur rareté, ces cristaux peuvent être revendus pour un très bon prix aux marchands d’objets (voir la section Achat/Vente d’objets d’inventaire). Comme pour tout objet collectable dans l’espace, l’aimant à conteneur (touche O par défaut) aide à rapidement collecter ces cristaux. Exploiter manuellement les nébuleuses Les nébuleuses de gaz ne peuvent être exploitées par le joueur. Il est nécessaire de laisser le contrôle du vaisseau de minage à son commandant PNJ et lui ordonner d’exploiter la zone. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Artículos Vs MercancíasEs importante entender la diferencia entre el Inventario (también conocido como "items") y la carga (generalmente conocida como "wares"). La carga se encuentra en tu nave, mientras que el inventario lo llevas tu mismo. El inventario aparece en el menú SHIFT+I debajo de la información del jugador. Se desplaza contigo cuando vas (¡o con el teletransporte!) de nave en nava. La carga figura en el almacenamiento de la nave y se puede ver en el menú de información de la nave (Shift+Enter para tu nave actual o la opción INFO en el mapa). Las naves de Comercio y Combate tienen almacenamiento de clase CONTAINER, que cubre todos los bienes comerciables que se fabrican. Las naves de extracción pueden tener almacenamiento LÍQUIDO o SÓLIDO, que cubre todos los materiales que se pueden extraer en el espacio. El comercio con artículos almacenados en las de naves se realiza con el menú COMERCIO al atracar, mientras que el comercio con el inventario se realiza en persona con el comerciante que se encuentra en una plataforma (busca el letrero del negocio sobre el edificio). Recursos naturalesEn la base de las cadenas de fabricación de Mercancías hay recursos naturales que deben ser recolectados y refinados para obtener productos útiles. La energía solar se convierte directamente en Celdas de Energía mediante módulos de Producción de Celdas de Energía, mientras que otros recursos Sólidos y Líquidos deben ser recolectados por naves de extracción especializadas. Los recursos líquidos se recogen al volar en las nebulosas, mientras que los sólidos requieren que los asteroides se rompan y se recojan los fragmentos. La abundancia de energía solar en un sector se puede ver en la entrada del el sector en la categoría Galaxy de la Enciclopedia.
ComercioEvolución del PrecioLa producción y el intercambio de productos es clave para cualquier economía saludable y el X-Universe no es diferente. A pesar de la tenaz competencia de los comerciantes NPC, siempre hay lagunas en el mercado para que el jugador llene su bolsillo con créditos, ya sea que esté utilizando un pequeño servicio de mensajería o un gran complejo de fabricación. Los precios de las mercancías varían mucho dependiendo de la cantidad de mercancías que la estación tenga en sus reservas. Los menús de referencia a menudo muestran el precio promedio de una mercancía para darle al comerciante una idea de lo bueno que es un precio. Obtener Información Sobre Ofertas ComercialesLas Ofertas comerciales describen qué mercancías una estación o su Módulo de Almacenamiento de la Estructura desean comprar o vender. Una vez que se conocen las Ofertas Comerciales para una estación, comenzarán a volverse desactualizadas con el tiempo no se habrán noticias actualizadas sobre ellas. Si el jugador tiene un software para la Computadora de Extensión de Comercio, puede posponer el tiempo antes de que la información sobre las Ofertas comerciales comience a degradarse. Formas de obtener ofertas comerciales de las estaciones:
Cómo comprar y vender artículos - Comerciante de la EstaciónLos artículos a menudo se encuentran en el espacio como botín (arrojado por otros barcos), o en cajas de seguridad y otros almacenes. Algunos artículos pueden ser útiles para crear mejoras especiales o artículos útiles como las bombas EMP usadas en un traje espacial. Sin embargo, la mayoría se puede vender con una buena ganancia. Cuando está en plataformas de la estación, el jugador puede interactuar con los comerciantes y pedirles que "Muestren sus mercancías" abriendo el menú de intercambio de mercancías del inventario personal. Usa los controles deslizantes para comprar o vender artículos y luego haz clic en el botón Confirmar para completar la transacción. Cómo comprar y vender mercancías - Comercio de NavesDesde el asiento del piloto de la nave del jugador, el menú de Interacciones de la Nave tendrá la opción de Comercio en el medio, permitiendo que la nave opere con la estación atracada en ese momento. El menú de comercio funciona de manera similar a los menús de comercio de artículos, excepto que la nave y la estación intercambiarán mercancías de su almacenamiento con el tipo de mercancías que pueden intercambiarse estando limitadas por el tipo de almacenamiento. Se puede decir a otros bienes del jugador que operen de forma remota haciendo clic izquierdo en el menú Lista de Objetos o Propiedades Poseídas y luego haciendo clic derecho en una estación y seleccionando Comerciar Con para intercambiar con la estación o el Almacén de la Estructura (solo presente en estaciones en expansión). Alternativamente, después de seleccionar una nave de propiedad de un jugador, se puede hacer clic derecho en las mercancías que se muestran en el filtro para abrir un menú de comercio y ordenar que la nave compre/venda las mercancías al mejor precio dentro del área vista. Las mercancías en las estaciones serán vendidas automáticamente, a los comerciantes NPC interesados, por el manager o por las naves de propiedad del jugador asignadas para actuar como subordinadas de la estación. Cómo Transferir Mercancías Entre Naves de Propiedad del Jugador - Intercambio de MercancíasHabrá momentos en que es preferible que las mercancías o los consumibles se encuentren en una nave o estación de propiedad de un jugador diferente. Esto puede ser útil para liberar espacio de carga para otros fines, abastecer una nave de reserva para exploración, cumplir con los requisitos de la misión o mantener abastecidas las flotas. Para transferir mercancías entre naves o estaciones se requiere que uno de los bienes tenga Drones de Carga antes de hacer clic izquierdo en el bien con las mercancías para transferir en la Lista de Objetos o en el menú de Propiedades Poseídas, luego haz clic derecho en un bien identificado en el Mapa y selecciona la opción Transferir Mercancías Con para abrir un menú de comercio que permite transferir mercancías entre las dos naves hasta sus respectivas capacidades. Comercio Automático y Extracción AutomáticaLas naves propiedad de los jugadores que tienen capitanes con suficientes estrellas de habilidad se pueden configurar para encontrar automáticamente transacciones ventajosas o para extraer recursos y venderlos en estaciones NPC cercanas. Las funciones de Comercio Automático y Extracción Automática se configuran como Función Predeterminada en el menú de Funciones (consulta a continuación para obtener información sobre la extracción). A diferencia de una orden, una Función es una asignación permanente para una hasta que se revoque. Para el Comercio Automático y la Extracción Automática, el jugador debe especificar una lista blanca de mercancías para comerciar antes de ajustar el limite de distancia de búsqueda de estaciones para comprar y vender. Las naves estarán completamente automatizadas permitiendo al jugador desviar la atención a otras tareas. ExtracciónIntroducciónLas naves con tipos de almacenamiento Sólido o Líquido pueden extraer recursos de los asteroides o nebulosas, respectivamente. Esto genera recursos (ver arriba), que pueden venderse a las estaciones NPC como una fuente de ingresos que no requiere costos operativos. Alternativamente, se puede alimentar a estaciones de propiedad de jugadores para que sirvan de base para las cadenas de fabricación. Las Sondas de Recursos se pueden implementar en posibles sitios de extracción para aprender acerca de la abundancia de recursos naturales. Para localizar recursos naturales sólidos, la nave del jugador puede usar la Modalidad de Escaneo para ayudar a detectar visualmente los asteroides. Las nebulosas se representan como mosaicos azules, los campos de asteroides como mosaicos rojos y los sitios de recolección mixtos como mosaicos morados en el Mapa. Después del uso, los elementos Desplegables como las Sondas de Recursos se pueden desactivar a través del menú del HUD, y se pueden recoger volando sobre ellos. Torretas de Extracción
Naves de Extracción pilotadas por CapitanesNaves de Extracción Pequeñas y Medianas
Naves de Extracción Grandes:
Ordenar a las Naves que ExtraiganSe puede ordenar a todas las naves de extracción de propiedad de los jugadores que extraigan usando el orden Extraer haciendo clic derecho en una región de recursos en el mapa y seleccionando el orden Extraer antes de hacer clic izquierdo en un recurso para recolectar de la lista. Luego se les puede ordenar que vendan sus mercancías a las estaciones. Las naves de extracción de propiedad de jugadores que tienen capitanes con suficientes estrellas de habilidad se pueden configurar para extraer recursos automáticamente y venderlos en estaciones NPC cercanas (ver la sección "Comercio Automático y Extracción Automática" más arriba). Extracción Manual de Asteroides para Recursos SólidosExtracción de minerales con naves Pequeñas y Medianas:
Extracción de minerales con naves Grandes:
Extracción de cristales:
Extracción Manual de Nebulosas para Recursos LíquidosActualmente, no es posible recolectar recursos de las nebulosas mientras el jugador pilotea la nave. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
아이템과 물품 비교소지품(혹은 아이템)과 화물(간단히 물품으로 불림)의 차이를 아는 것은 중요합니다. 화물은 함선에 적재하며 소지품은 개인이 보유합니다. 소지품은 플레이어 정보의 SHIFT + I 메뉴에서 목록을 볼 수 있습니다. 플레이어가 이동하면 함께(추후 텔레포트도!) 함선에서 함선으로 옮겨집니다. 화물은 함선 화물칸에 보이며 함선 정보 메뉴(SHIFT + 엔터키로 보이는 현재 함선 메뉴나 지도상의 정보 메뉴)에서 찾을 수 있습니다. 무역과 전투함선에는 등급별 저장소가 있고, 각각 생산된 거래 가능한 물품을 저장합니다. 채광선은 액화가스 혹은 광물 저장소를 보유하며, 각각 우주에서 얻을 수 있는 모든 물질을 저장하는 데 쓰입니다. 함선 저장소 물품의 거래는 도킹한 후 무역 메뉴를 통해 진행이 가능하며, 소지품을 거래하려면 플랫폼(건물 위에 놓인 상점 표지판을 잘 살피기)에서 찾을 수 있는 상인과 직접 만나야 합니다. 천연자원물품 생산 사슬의 가장 기본은 천연자원으로, 채집 및 정제를 통해 유용한 제품으로 바꿔야 합니다. 태양 에너지는 곧바로 에너지 셀 생산 모듈을 통해 에너지 셀로 변환이 가능하지만, 다른 고체 및 액체 자원은 전문적인 채광선으로 채집되어야 합니다. 액체 자원은 성운 사이를 운항하며 수집할 수 있고 고체 자원은 소행성을 부순 후 그 조각을 채집해야 합니다. 섹터 내에서 태양 에너지의 풍족함 여부는 백과사전의 은하계 범주 섹터 항목에서 확인할 수 있습니다.
무역가격 개발물품의 생산과 교환은 모든 건강한 경제의 근본이며 X-유니버스에서도 마찬가지입니다. NPC 상인 간의 치열한 경쟁에도 불구하고 언제나 플레이어가 끼어들어 주머니를 채울 틈이 있기 마련이고, 소형 운반선을 사용하는지 거대한 제조 단지를 운영하는지는 중요하지 않습니다. 물품 가격은 스테이션에서 보유하고 있는 해당 물품의 수량에 크게 좌우됩니다. 비교를 위해 메뉴에 종종 물품의 평균가격이 보여져 상인이 현재 가격을 가늠할 수 있게 해줍니다. 무역 제안에 대한 정보 얻기무역 제안에는 어떤 스테이션이나 건설 저장 모듈이 현재 어떤 물품을 사거나 팔기를 희망하는지 보여줍니다. 무역 제안이 스테이션에 한 번 보여진 후에는 서서히 낡은 정보가 되어, 나타난 정보가 아직 발생하고 있는지 알 수 없게 됩니다. 플레이어의 함선이 무역 컴퓨터 확장 소프트웨어를 가지고 있다면 무역 제안의 입수가 쓸모없어지기 전까지의 시간을 늘려주는 효과가 있습니다. 스테이션으로부터 무역 제안을 얻는 방법:
스테이션 모듈을 스캔하면 어떤 물품을 사용하고 생산하는지에 대한 정보를 얻을 수 있습니다. 아이템을 사거나 파는 방법 - 스테이션 상인아이템은 종종 우주에서 획득(타 함선이 떨어뜨린 것)하거나 보관함 혹은 다른 저장소에서 획득 가능합니다. 일부 아이템은 특별한 업그레이드나 우주복에 사용되는 EMP 폭탄 등 유용한 아이템을 제작할 때 사용할 수 있습니다. 하지만 대부분은 좋은 가격에 판매합니다. 스테이션 플랫폼에서 상인 코너로 가면 계산대 뒤의 상인과 상호작용이 가능하고 "물건을 보여주시오" 라고 요청해 개인 인벤토리의 아이템을 거래 메뉴에서 여는 것이 가능합니다. 슬라이더를 이용해 아이템을 사거나 팔 수 있고 확인 버튼을 누르면 거래가 종료됩니다. 물품을 사고 파는 방법 - 함선 무역플레이어 함선의 조종석에서 함선 상호작용 메뉴의 가운데에 위치한 무역 옵션을 사용하면 함선이 현재 도킹되어 있는 스테이션과 거래할 수 있습니다. 거래 메뉴는 아이템 상인 메뉴와 비슷하지만 함선과 스테이션은 저장소의 물품을 취급하고 저장소 종류에 따라 제한적인 종류의 물품만 거래가 가능할 수 있습니다. 기타 플레이어 자산은 원격으로 대상 목록 혹은 소유자산 메뉴에서 왼쪽 클릭 후 원하는 스테이션을 오른쪽 클릭해 거래하기를 선택하면 해당 스테이션과 거래하거나 혹은 그 건설 저장소(확장 스테이션에만 존재)와 거래가 가능합니다. 다른 방법으로는 플레이어 소유 함선에서 필터링해 보여지는 물품을 오른쪽 클릭한 뒤 거래 메뉴를 열어 함선에 해당 물품을 우주의 시야 내에서 최선의 가격으로 구매/판매하도록 명령을 내릴 수 있습니다. 스테이션의 물품은 자동으로 관리자 혹은 해당 스테이션에 소속된 플레이어 소유 함선을 통해 관심을 보이는 NPC 상인에게 판매가 됩니다. 플레이어 함선 간 물품 이송 방법 - 물품 교환물품이나 소모품이 플레이어 소유의 다른 함선이나 스테이션으로 전달되는 것이 더 나은 상황이 있을 수 있습니다. 다른 목적으로 화물칸을 활용, 탐험을 위해 재고를 비축, 임무 요구사항을 충족하기 위해 혹은 함대 공급을 위해 이런 일이 필요합니다. 함선이나 스테이션 간에 물품을 이송하려면 자산 중 한 곳에 화물 드론이 반드시 요구되며, 대상 목록 혹은 소유자산 목록에서 운송할 물품이 있는 자산을 왼쪽 클릭 후 목표 자산을 지도상에서 오른쪽 클릭해 상품 교환하기를 선택합니다. 거래창이 열리면 두 함선이 해당 물품의 가능한 적재 규모 한도 내에서 화물을 교환할 수 있게 해줍니다. 자동 무역과 자동 채광충분한 기술 등급의 함장을 보유한 플레이어 소유 함선은 자동으로 수익성이 있는 거래를 찾거나 자원을 채광해 가까운 NPC 스테이션에 판매할 수 있습니다. 자동 무역과 자동 채굴 행동은 행동 메뉴의 기본 행동으로 설정이 되어있습니다. (채광은 아래에서 더 자세히 설명) 명령과는 다르게, 행동은 함선에 영구적으로 배치되며 취소하기 전까지 유지됩니다. 자동 무역과 자동 채광을 위해 플레이어는 거래 물품 우대 내역을 확정하고 그 후 얼마나 먼 스테이션에까지 구매나 판매를 할지 범위를 조정해야 합니다. 함선은 이후 자동으로 작동해 플레이어가 다른 임무에 신경을 쓸 수 있게 해줍니다. 채광소개광물 또는 액화가스 저장소를 보유한 함선은 소행성이나 성운을 각각의 방법으로 채취할 수 있습니다. 이를 통해 자원(아래 확인)을 획득하여 운영비 없이 순이익을 얻기 위해 NPC 스테이션에 판매가 가능합니다. 다른 방법으로는 생산 사슬의 근본으로 활용하기 위해 플레이어 소유 스테이션에 자원을 공급할 수도 있습니다. 자원 탐사정은 남겨진 천연자원에 대해 알아보기 위해 미래 채광 지역에서 사용될 수 있습니다. 광물 천연자원을 찾기 위해 플레이어 함선은 스캔 모드를 이용해 소행성을 직접 관찰할 수 있습니다. 성운은 파란색 칸으로 표시되고 소행성 지역은 붉은색 칸으로 표시되며 섞여 있는 지역은 지도상에 보라색으로 표시됩니다. 사용이 끝나면 자원 탐사정과 같은 배치품은 HUD 메뉴에서 비활성화 할 수 있으며 자원을 통과하며 운항하면 수집이 가능합니다. 4.00 버전에서는 채광에 변화가 있었는데, 베른트(CEO이자 수석 게임 디자이너)가 4.00 업데이트와 인류애의 요람 DLC 발매 발표 스트리밍에서 언급한 바를 아래에 정리했습니다. 채광선은 오로지 사용자가 발견한 자원 지역으로만 갈 수 있습니다. 자원 탐사정으로 얻은 자원 지역의 산출량은 더 넓은 지역의 평균 수치와 비교될 것입니다. 채광선의 산출량이 평균보다 높다면 해당 지역을 선호하게 됩니다. 만약 더 낮다면 다른 지역으로 이동해 채광을 하게 됩니다. 이것이 중요한 이유는, 4.00에서는 자원이 더는 풍부하지 않기 때문입니다. 채굴 터렛
함장이 조종하는 채굴선S급과 M급 채굴선:
L급 채굴선:
채광을 함선에 명령하기모든 플레이어 소유의 채굴선은 지도상의 자원 지역을 오른쪽 클릭하여 채굴 명령을 선택한 후 목록에서 채집하고자 하는 자원을 왼쪽 클릭하여 채굴 명령을 완료할 수 있습니다. 그 후 물품을 스테이션에 팔도록 명령을 내릴 수도 있습니다. 충분한 스킬 수준의 함장을 보유한 플레이어 소유 채굴선은 자동으로 자원을 채광하여 가까운 NPC 스테이션에 판매하도록 설정할 수 있습니다. (위의 "자동 무역과 자동 채광" 내용을 확인) 광물 자원의 수동 소행성 채광S급과 M급 함선의 광물 채광:
L급 함선의 광물 채광:
크리스탈 채광:
액화가스 자원의 수동 성운 채광아직까지는 플레이어가 함선을 운항 중인 경우 성운에서 자원을 채집하는 것이 불가능합니다. |