| Sv translation | |||
|---|---|---|---|
| |||
IntroductionThe X-universe is filled with people needing help in the form of missions. Missions can be accepted to earn reputation with the giving faction, along with credits and occasionally other rewards. Available missions are listed in the Mission Offers tab on the map:  Accepted missions are listed in the Mission Manager tab on the map:  Guidance missions
These are player-determined and only apply to the playership. Objects such as ships, stations, gates and lockboxes may be selected as destinations via the HUD, radar or Map and guidance will show the way to them. It is also possible to set a position in empty space as a destination via the map. Generic missions
'Making your way in the world today takes everything you've got!' Until, or even after, you've found your place in galactic society, "generic" missions let you swap effort for hard cash, or occasionally for other random looted goodies. There are a multitude of them:
There are multiple ways of finding and accepting these missions. When the player passes within radar range of stations, any generic missions offered by their population will be visible through icons on the HUD, radar and map, and will be listed in the Available Missions tab. Mission details are available from the "Open briefing" menu that is offered via the Available Missions tab or a right-click on the Map icon. The instant a mission is added to the Mission Offers tab and map, these icons also blink for a moment. In contrast to most generic, publicly-available missions, some are secret and often illegal missions. The nefarious Individuals offering these missions do not post them openly: instead they try to contact potential pilots using disguised audio transmissions. Use the SCAN MODE (SHIFT + 2) near stations to find signal leaks that may offer secret missions: often the rewards for these types of missions are significantly higher than those of normal missions.. but of course the risk is higher too! Upkeep Missions
The upkeep mission category holds small tasks related to player property. A ship that does not have a pilot, a station in urgent need of a manager and similar tasks to regain or improve functionality in the players empire. Completing these missions do not give rewards but help keep things running smoothly . throughout your empire Guild Missions
Faction missions are the highest and most important tier. A player must first gain a very good standing with a faction and be invited to the faction representative to get access. During the visit to the faction representative (ie i.e. at level +10 reputation) an offer to join a faction mission may be given. The most prominent but also most dangerous such examples are the war effort missions: several large wars are happening in the universe and the player can join either side. After joining a War Effort Faction its path works as a subscription for many further missions. The player can choose which to pick from a list of offers. Playing Multiple Missions At OnceThere is no limit as to how many missions can be accepted at the same time with the exception of guild missions where only one can be accepted per guild at one time. While there can only be one mission active, many more can be accepted. Failing or aborting missions usually has no consequence, however in some cases failing a mission may be punished, especially during faction missions or if the mission is time-critical. Crystal ClustersIn the depths of space there are treasures to be found and collected. When traveling through asteroid fields the player may spot small glints of light coming from asteroids. These glints are reflected from asteroid-placed Crystal Clusters which can be specifically targeted and shot at until they release their contents (if you shoot the 'roid asteroid itself it's unlikely to release the valuable crystals). The sale value of collected crystals can range from 1,000-250,000 credits each depending on their type, and also provide crafting materials. LockboxesUse of the long range scanner or flying in the right place at the right time may reveal Lockboxes floating in space. Lockboxes require the player to accurately shoot between 1-16 glowing red locks off the spinning box to open without dealing enough damage to destroy the box along with the contents. Lockboxes usually drop items for the player inventory, with the number of dropped wares being proportional to the number of locks. It's recommended to use a low power weapon to do this, as some boxes can be very dangerous if destroyed at close range Tips: The Lockboxes can spin quite fast sometimes. By carefully nudging the Lockbox with a ship the rotation speed of the Lockbox can decrease, making it easier to aim correctly at the locks: the locks don't appear to (currently) react to collision damage: only the entire structure is affected, if at all Data VaultsOccasionally the player will encounter large satellite shaped Data Vaults floating in space. These puzzles require the player to use a combination of techniques to open, including damage, repair and scanning. In order to open these all pressure valves & power relays on the outside must be repaired (red illuminated displays). To to this you'll have to approach the display in a space suit, then use its repair laser to repair the displays at a target distance of 20 25 meters or less |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
EinführungDas X-Universum ist voll von Leuten, die Hilfe in Form von Missionen benötigen. Missionen können akzeptiert werden, um bei der missionsgebenden Fraktion Bekanntheit zu erlangen, zusammen mit Credits und gelegentlich anderen Belohnungen. Verfügbare Missionen sind auf der Karte in der Registerkarte Missionsangebote aufgeführt: Akzeptierte Missionen sind auf der Karte in der Registerkarte Missionsangebote aufgeführt: Orientierungsmissionen
Diese sind vom Spieler selbst festgelegt und gelten nur für das Spielersschiff. Diese sind vom Spieler selbst festgelegt und gelten nur für die Spielerschaft. Objekte wie Schiffe, Stationen, Tore und Lockboxen können über HUD, Radar oder Karte als Ziele ausgewählt werden und die Orientierung weist den Weg zu ihnen. Es ist auch möglich, eine Position im freien Raum als Ziel über die Karte auszuwählen. Generische Missionen
"Wer sich heute in der Welt durchsetzen will, braucht alles, was er hat". Bis du deinen Platz in der galaktischen Gesellschaft gefunden hast, oder sogar danach, kannst du mit "allgemeinen" Missionen deine Bemühungen gegen kaltes, hartes Geld tauschen. Es gibt eine Vielzahl von ihnen:
Es gibt mehrere Möglichkeiten, diese Missionen zu finden und zu akzeptieren. Wenn der Spieler innerhalb der Radarreichweite von Stationen vorbeikommt, sind alle generischen Missionen, die von der jeweiligen Bevölkerung angeboten werden, durch Symbole auf dem HUD, Radar und der Karte sichtbar und werden auf der Registerkarte Verfügbare Missionen aufgelistet. Die Missionsdetails sind über das Menü "Briefing öffnen" verfügbar, das über die Registerkarte Verfügbare Missionen oder einen Rechtsklick auf das Kartensymbol angeboten wird. Sobald die Mission der Registerkarte Missionsangebote und der Karte hinzugefügt wird, blinken diese Symbole ebenfalls für einen Moment. Im Gegensatz zu den meisten allgemeinen, öffentlich zugänglichen Missionen sind einige geheime und oft illegale Missionen. Die ruchlosen Individuen, die diese Missionen anbieten, veröffentlichen sie nicht offen. Stattdessen versuchen sie, vertrauenswürdige Piloten mit Audiosignalen zu kontaktieren. Verwenden Sie den SCAN-MODUS in der Nähe von Stationen, um Signallecks zu finden, die geheime Missionen ermöglichen können. Oftmals sind die Belohnungen für diese Art von Missionen deutlich höher als bei normalen Missionen. Instandhaltungsmissionen
Die Kategorie Instandhaltungsmissionen enthält kleine Aufgaben im Zusammenhang mit dem Eigentum des Spielers. Ein Schiff, das keinen Lotsen hat, eine Station, die dringend einen Manager braucht und ähnliche Aufgaben, um die Funktionalität im Spielerimperium wiederzuerlangen. Die Erfüllung dieser Missionen bringt keine Belohnungen, sondern trägt dazu bei, dass die Dinge reibungslos laufen. Gildenmissionen
Fraktionsmissionen sind die höchste und wichtigste Stufe. Ein Spieler muss zuerst ein sehr gutes Ansehen bei einer Fraktion erlangen und zum Vertreter der Fraktion eingeladen werden, um Zugang zu erhalten. Während des Besuchs des Fraktionsvertreters (z.B. bei einem Ruf von +10) kann ein Angebot zur Teilnahme an einer Fraktionsmission gemacht werden. Das prominenteste, aber auch gefährlichste Beispiel sind die Missionen zum Kriegseinsatz. Mehrere große Kriege finden im Universum statt und der Spieler kann auf beiden Seiten beitreten. Nach dem Beitritt zu einer Fraktions-Mission zum Kriegseinsatz funktioniert diese Mission wie ein Abonnement für viele Aufgaben. Der Spieler kann aus einer Liste von Angeboten wählen, welche er auswählen möchte. Mehrere Missionen gleichzeitig spielenEs gibt keine Begrenzung, wie viele Missionen gleichzeitig angenommen werden können. Während es nur eine aktive Mission geben kann, können viele weitere akzeptiert werden. Das Scheitern oder Abbrechen von Missionen hat in der Regel keine Folgen, kann aber in einigen Fällen, insbesondere bei Fraktionsmissionen, bestraft werden. KristallclusterIn den Tiefen des Weltraums gibt es Schätze zu finden und zu sammeln. Wenn der Spieler durch Asteroidenfelder reist, kann er kleine Lichtschimmer bemerken, die von Asteroiden kommen. Diese Schimmer werden durch Kristallcluster verursacht, auf die geschossen werden kann, bis sie ihren Inhalt freigeben. Der Wert der gesammelten Kristalle kann zwischen 1.000 und 250.000 Credits liegen, je nach Art und Material. LockboxenDie Verwendung des Langstreckenscanners oder das Fliegen am richtigen Ort zur richtigen Zeit wird Lockboxes im Raum aufdecken. Lockboxen erfordern, dass der Spieler genau zwischen 1-16 leuchtende rote Schlösser aus der drehenden Box schießt, um sie zu öffnen, ohne dabei so viel Schaden anzurichten, dass die Box zusammen mit dem Inhalt zerstört wird. Lockboxen werden üblicherweise Gegenstände für das Spielerinventar fallen lassen, wobei die Anzahl der fallen gelassenen Waren proportional zur Anzahl der Schlösser ist. DatentresoreGelegentlich trifft der Spieler auf große satellitenförmige Datentresore, die im Weltraum schweben. Diese Rätsel erfordern, dass der Spieler eine Kombination von Techniken zum Öffnen verwendet, einschließlich Beschädigung, Reparatur und Scannen. |
...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
소개X-유니버스는 임무의 형태로 도움을 요청하는 사람들로 가득합니다. 임무는 제시하는 세력과의 명성을 얻기 위해, 그리고 돈과 가끔 다른 보상을 얻기위해 얻기 위해 수락하게 됩니다. 진행 가능한 임무는 지도상의 임무 제안 탭에서 목록을 확인할 수 있습니다. 수락한 임무는 지도상의 임무 관리자 탭에서 목록을 확인할 수 있습니다. 항로 임무
이 임무는 플레이어가 만들어가는 임무로, 오직 플레이어 함선에만 적용됩니다. 함선, 스테이션, 게이트나 보관함 등의 물체가 HUD, 레이더 혹은 지도 상에 지도상에 목적지로 설정되며 목적지로 가는 항로가 보여집니다. 지도에서 빈 우주를 목적지로 선택하는 것 또한 가능합니다. 통상 임무
'오늘의 세계에서 자신의 길을 개척하려면, 가진 모든 것을 걸어라!' 은하 사회에서 자리를 잡을때 까지잡을 때까지, 아니 그 후에도, "통상"적인 임무는 여러분의 노력을 현금으로 바꿔주거나, 종종 다른 임의의 전리품들로 바꿔줍니다. 다음 외에도 다수가 포함됩니다.
다양한 방법으로 이런 임무를 찾고 수락할 수 있습니다. 스테이션의 레이더 범위내로 범위 내로 지나갈 때, 그 곳의 그곳의 거주민이 제안하는 모든 통상 임무가 HUD, 레이더와 지도상에 아이콘으로 보여지고, 진행 가능한 임무 탭에 목록을 확인할 수 있습니다. 임무 상세는 "임무 브리핑 열기" 메뉴에서 볼 수 있는데, 진행 가능한 임무 탭이나 지도 아이콘을 오른쪽 클릭하면 확인할 수 있습니다. 임무가 임무 제안 탭과 지도상에 더해지는 순간, 해당 아이콘이 잠시 깜빡거립니다. 가장 통상적이고 대중적으로 접근 가능한 임무와는 반대로, 비밀 그리고 종종 불법 임무도 존재합니다. 범법자들이 제안하는 이런 임무들은 공개적으로 알리지 않습니다. 대신 위장한 오디오 신호를 통해 잠재적 조종사를 접촉하려 합니다. 스테이션 근처에서 스캔 모드를 이용해 비밀 임무를 줄 수도 있는 신호 유출을 잡아내십시오. 종종 이런 종류의 임무는 일반적인 임무에 비해 상당히 높은 보상을 제공합니다... 하지만 위험도 큰 게 사실이죠! 유지 임무
유지 임무는 플레이어의 자산에 관련된 작은 일거리를 포함합니다. 조종사가 없는 함선, 급히 관리인이 필요한 스테이션 등 플레이어의 제국에 기능 회복이 필요한 비슷한 업무들업무를 지칭합니다. 이 임무를 완료해도 보상은 없습니다만 여러분의 제국이 문제없이 돌아가게끔 유지될 것입니다. 길드 임무
세력 임무는 가장 어렵고 중요한 범주입니다. 플레이어가 반드시 세력과 높은 명성을 유지하면서, 세력 대표로부터 초대를 받아야 접근이 가능합니다. 세력 대표를 방문할 당시(예. 10단계 이상의 명성 보유 중) 세력 임무에 참여하겠냐는 제안을 받을 수도 있습니다. 가장 중요하면서도 가장 위험한 임무의 예 중 하나는 전쟁 임무입니다. 여러 대전이 우주에 진행 중이며 플레이어는 어떤 측에도 참여할 수 있습니다. 전쟁중인 전쟁 중인 세력에 참여하면, 이 선택은 앞으로 이어지는 많은 미션에 대한 열람 승락으로 승낙으로 여겨집니다. 플레이어는 제안 목록에서 원하는 미션을 고를 수 있습니다. 한 번에 여러 임무 수행하기얼마나 많은 임무를 한 번에 수락할 수 있는지에 대한 제한은 없습니다. 하나의 임무만 활성화할 수 있지만, 더 많은 임무를 수락하는 것은 가능합니다. 임무 실패 혹은 임무 포기는 일반적인 경우 불이익이 없지만, 가끔 특히 세력 임무나 시간제한 임무의 경우 실패시 실패 시 불이익이 있을 수 있습니다. 크리스탈 다발우주 깊은 곳에는 찾아서 모아야 할 보물들이 있습니다. 소행성 지대를 여행할 때 플레이어는 소행성으로부터 작게 반짝이는 빛이 나오는 것을 발견할 수 있습니다. 이런 빛은 소행성에 위치한 크리스탈 다발에서 나오며, 정확히 조준해서 구성물이 밖으로 방출될때 까지 방출될 때까지 쏠 수 있습니다. (소행성을 직접 쏘면 소중한 크리스탈이 나올 가능성이 거의 없습니다.) 수집된 크리스탈의 판매 가치는 1,000 -~ 250,000 크레딧으로 종류에 따라 상이하며 제작 재료도 제공합니다찾을 수 있습니다. In the depths of space there are treasures to be found and collected. When traveling through asteroid fields the player may spot small glints of light coming from asteroids. These glints are reflected from asteroid-placed Crystal Clusters which can be specifically targeted and shot at until they release their contents (if you shoot the 'roid itself it's unlikely to release the valuable crystals). The sale value of collected crystals can range from 1,000-250,000 credits each depending on their type, and also provide crafting materials. LockboxesUse of the long range scanner or flying in the right place at the right time may reveal Lockboxes floating in space. Lockboxes require the player to accurately shoot between 1-16 glowing red locks off the spinning box to open without dealing enough damage to destroy the box along with the contents. Lockboxes usually drop items for the player inventory, with the number of dropped wares being proportional to the number of locks. It's recommended to use a low power weapon to do this, as some boxes can be very dangerous if destroyed at close range Tips: The Lockboxes can spin quite fast sometimes. By carefully nudging the Lockbox with a ship the rotation speed of the Lockbox can decrease, making it easier to aim correctly at the locks: the locks don't appear to (currently) react to collision damage: only the entire structure is affected, if at all Data VaultsOccasionally the player will encounter large satellite shaped Data Vaults floating in space. These puzzles require the player to use a combination of techniques to open, including damage, repair and scanning. In order to open these all pressure valves & power relays on the outside must be repaired (red illuminated displays). To to this you'll have to approach the display in a space suit, then use its repair laser to repair the displays at a target distance of 20 meters or less 보관함장거리 스캐너를 사용하거나 적절한 시간에 알맞은 장소를 운항하는 도중 우주를 떠다니는 보관함을 발견할 수 있습니다. 플레이어가 보관함을 열기 위해서는 돌고 있는 상자에 달린 1~16개 사이의 빛나는 붉은 자물쇠를 정확하게 쏘아야 하며, 너무 큰 상자의 손상은 상자와 내용물을 부술 수 있습니다. 보관함은 보통 플레이어의 인벤토리용 아이템을 떨어뜨리며 전리품의 수량은 자물쇠의 숫자와 비례합니다. 이때 일부 상자는 가까이에서 부서질 경우 위험할 수 있으니 저출력 무기를 사용할 것을 추천합니다. 팁: 가끔 보관함이 매우 빨리 돌기도 합니다. 함선으로 보관함을 슬쩍 밀면 보관함의 회전 속도가 줄어들어, 자물쇠를 조준하기에 더 쉬워질 수 있습니다. 자물쇠는 (현재) 충돌 피해에는 반응하지 않는 것으로 보입니다. 그런 경우가 있다면, 상자 전체에만 영향을 미칩니다. 데이터 금고간혹 플레이어는 우주를 떠다니는 거대한 위성 모양의 데이터 금고를 마주칠 것입니다. 이 퍼즐은 플레이어가 피해, 수리, 스캔 등의 기술을 조합해야 열 수 있습니다. 이 금고를 열기 위해서는 모든 외부의 압력 밸브 & 전기 계전기가 반드시 수리되어야 합니다. (붉게 표시된 것들) 그러기 위해서는 우주복을 입고 드러난 물체에 접근해 수리 레이저로 목표 거리 20m 혹은 더 근접한 위치에서 목표를 수리해야 합니다. |