| Sv translation | |||
|---|---|---|---|
| |||
Default ProfilesThere are several profiles included for joysticks. To load a default profile, go to Settings->Controls->Load Profile. Included profiles at this time are:
Before loading a default profile, make sure you back up any existing profile using the option Settings->Controls->Save Profile. These profiles will then be listed in the Custom section of the load profile menu. Important: You need make sure your devices are listed in the right order under Settings->Controls->Manage Controllers/Joysticks. If not, the default profile might not work correctly. If you want to use i.e. a Hotas Warthog, the order below will NOT work, due to the fact the XBOX 360 controller is listed at the top.
Instead, the order must as shown below.
Setting up your own profileMost options related to Joystick/Controller input can be found in this section of the Controls menu:
To set up your own profile, start by checking whether your device(s) are listed in the menu accessed via Settings->Controls->Manage Controllers/Joysticks. In this menu you can assign input devices to slots, check the current device number, or disable devices. Multiple Input devices will be indicated by a small icon with a number next to it.
Settings->Controls->Invert Axes This option allows you to invert the axes of many axis-controlled inputs such as steering, throttle, strafe, first person controls, etc Settings->Controls->Joystick Deadzone This controls the size of the area in the centre of the axes for which no reaction to input is given. Settings->Controls->Bidirectional Throttle Some devices have the throttle axis in the centre. If your throttle has its zero acceleration position in the centre and you want to change it, set this option to "off". Settings->Controls->Gamepad Mode This option changes several interface behaviours related to automatic targeting and mouse usage while using a controller/joystick, etc. Settings->Controls->Adaptive Steering If this option is enabled, your input will change automatically to the primary steering axes of your ship. For example, if roll is faster on the current ship, it will be mapped to the horizontal axis; if yaw is faster then that will be mapped to the horizontal axis. For full manual control over your ships' steering axes, disable this option. Button/Axis configurationTo map individual functions to your device, go to one of the following sections:
In each sub-menu, you will find individual functions that can be mapped in various sub-sections. each functional area can be mapped to two different keys/buttons/axes. A small symbol next to the mapped input will tell you which device it is on, or whether it is mapped to mouse or keyboard. In Settings->Controls->General you can map the basic flight operations for your ship. Be aware that many steering-related inputs can be mapped in either the Steering: Analog or the Steering: Digital section. On any device using an axis for steering, make sure that you map them in the Steering: Analog section in order to be able to use fine control. Using the available options, you can also set up mixed steering where you can control your ship via joystick in some situations while still using mouse/keyboard input in others. Remember to save your profile after editing it!
|
...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Default ProfilesThere are several profiles included for joysticks. To load a default profile, go to Settings->Controls->Load Profile. Included profiles at this time are: 기본 프로파일조이스틱용 프로파일이 여러 개 입력되어 있습니다. 기본 프로파일을 불러오기 위해 설정->조작->프로파일 불러오기로 이동합니다. 현재 포함된 프로파일은 다음과 같습니다.
Before loading a default profile, make sure you back up any existing profile using the option Settings->Controls->Save Profile. These profiles will then be listed in the Custom section of the load profile menu. Important: You need make sure your devices are listed in the right order under Settings->Controls->Manage Controllers/Joysticks. If not, the default profile might not work correctly. If you want to use i.e. a Hotas Warthog, the order below will NOT work, due to the fact the XBOX 360 controller is listed at the top.
Instead, the order must as shown below.
Setting up your own profileMost options related to Joystick/Controller input can be found in this section of the Controls menu:
To set up your own profile, start by checking whether your device(s) are listed in the menu accessed via Settings->Controls->Manage Controllers/Joysticks. In this menu you can assign input devices to slots, check the current device number, or disable devices. Multiple Input devices will be indicated by a small icon with a number next to it.
Settings->Controls->Invert Axes This option allows you to invert the axes of many axis-controlled inputs such as steering, throttle, strafe, first person controls, etc Settings->Controls->Joystick Deadzone This controls the size of the area in the centre of the axes for which no reaction to input is given. Settings->Controls->Bidirectional Throttle Some devices have the throttle axis in the centre. If your throttle has its zero acceleration position in the centre and you want to change it, set this option to "off". Settings->Controls->Gamepad Mode This option changes several interface behaviours related to automatic targeting and mouse usage while using a controller/joystick, etc. Settings->Controls->Adaptive Steering If this option is enabled, your input will change automatically to the primary steering axes of your ship. For example, if roll is faster on the current ship, it will be mapped to the horizontal axis; if yaw is faster then that will be mapped to the horizontal axis. For full manual control over your ships' steering axes, disable this option. Button/Axis configurationTo map individual functions to your device, go to one of the following sections:
In each sub-menu, you will find individual functions that can be mapped in various sub-sections. each functional area can be mapped to two different keys/buttons/axes. A small symbol next to the mapped input will tell you which device it is on, or whether it is mapped to mouse or keyboard. In Settings->Controls->General you can map the basic flight operations for your ship. Be aware that many steering-related inputs can be mapped in either the Steering: Analog or the Steering: Digital section. On any device using an axis for steering, make sure that you map them in the Steering: Analog section in order to be able to use fine control. Using the available options, you can also set up mixed steering where you can control your ship via joystick in some situations while still using mouse/keyboard input in others. Remember to save your profile after editing it! 기본 프로파일을 불러오기 전에 현재 사용 중인 프로파일을 설정->조작->프로파일 저장에서 저장하는 것을 잊지 마십시오. 저장된 프로파일은 프로파일 불러오기 메뉴 상의 개인설정 부분에 표시됩니다. 중요: 사용하는 장치가 설정->조정->컨트롤러/조이스틱 관리 메뉴에서 잘 정렬되어 있는지 확인하십시오. 정렬에 따라 기본 프로파일이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 예를 들어 Hotas Warthog를 사용하고 싶다면, 아래 그림의 목록으로는 프로파일이 작동하지 않습니다. 왜냐햐면 XBOX 360 컨트롤러가 제일 위에 위치하기 때문입니다.
대신에 목록이 다음의 그림처럼 정렬되어야 합니다.
개별적 프로파일 설정하기대부분의 조이스틱/컨트롤러 관련 옵션은 조작 메뉴 부분에서 찾을 수 있습니다.
개별적 프로파일을 설정하기 위해, 우선 소유한 기기가 설정->조정->컨트롤러/조이스틱 관리 메뉴에 있는지 여부를 확인해야 합니다. 이 메뉴에서 입력장치를 자리에 배정한 후 현재 장치 번호를 확인하거나 비활성화 할 수 있습니다. 여러 개의 입력장치가 있다면 장치명 옆에 작은 아이콘과 숫자로 표기됩니다.
설정->조정->조종축 뒤집기 이 설정은 선회, 추진, 이동, 일인칭 조정 등 다양한 축 기반의 입력에서 축을 반전시킵니다. 설정->조정->조이스틱 데드존 이 설정은 입력에도 아무런 반응을 하지 않는, 축의 중심 영역 크기를 조정합니다. 설정->조정->양방향 스로틀 일부 장치는 추력 축을 중심에 보유하고 있습니다. 만약 보유한 추진 장치에 화면 중심이 비가속 영역으로 설정되어 있고 이를 변경하고 싶다면, 이 설정을 "끔"으로 변경하세요. 설정->조정->게임패드 모드 이 옵션으로 자동 목표 설정이나 컨트롤러/조이스틱 사용 시 마우스 사용 여부 등 여러 인터페이스 행동을 변경할 수 있습니다. 설정->조정->적응형 조작 이 옵션이 활성화되면 사용자의 입력이 자동으로 함선의 주 조종 축을 변경시킵니다. 예를 들어 현재 함선의 회전이 빠르면 평행 축을 기준으로 하고, 요(yaw)가 더 빠르면 수직축을 기준으로 하게 됩니다. 함선의 조종 축을 전면 수동 조절하려면 이 옵션을 비활성화하십시오. 버튼/축 설정개별적인 기능을 소유하고 있는 장치에 적용하기 위해, 아래 중 한 곳으로 이동합니다.
각 하부 메뉴에서 다양한 부차적인 섹션에 설정 가능한 개별적인 기능을 찾을 수 있습니다. 각각의 기능적 영역은 두 개의 다른 키/버튼/축으로 설정이 가능합니다. 지정한 입력값 옆에 보이는 작은 표식은 어떤 기기에 설정된 값인지 보여주거나, 마우스나 키보드에 설정된 것인지를 나타내 줍니다. 설정->조정->일반 메뉴에서 함선의 기본 비행 운항 설정이 가능합니다. 조정 관련 입력은 조향:아날로그나 조향:디지털 부분에서 설정이 가능함을 알아두십시오. 축을 이용해 조정하는 기기의 경우 조향:아날로그 부분에서 설정해야 더 섬세한 조정이 가능함을 명심하도록 합니다. 이용 가능한 옵션을 사용하면, 혼합된 조정 설정을 사용할 수 있으며, 함선을 일부 상황에서 조이스틱으로, 다른 상황에서는 마우스/키보드를 사용해서 조종할 수 있습니다. 프로파일을 수정한 후 반드시 저장하기 바랍니다!! |