Page History

Sv translation

language	en

toc

Info

From

Updated for version

2

5.

50, it is possible for ships to get repairs, ammunition, units, and deployables at resupply ships belonging to their faction.In a Nutshell

10, TODO: Add more information on other resupply behaviours

Table of Contents

Simplest Case

In the simplest case, all you have to do to use a resupply ship is: set up your resupply ship, make sure your ship has resources, and activate automatic resupply

Setting up your ship:

If your resupply ship is a carrier, attach it to a fleet.
If your resupply ship is a fleet auxiliary ship, order it to Supply Fleet at a location in space via a Behaviour, or while assigning it to a fleet. (detailed here)
If you want to resupply missiles on your ships you will need to get the relevant Blueprints.

Getting resources:

Right-click your resupply ship and tell it to Get Supplies.

Note that fleet auxiliary ships will also passively purchase resources from free traders.

Activating automatic resupply and repair:

Navigate to the Global Orders section of the Empire menu (under Player Information) and set Automatic Resupply to High, Medium or Low (anything other than Off

.

If you want more control or would like to understand more about how this works, read on

).

The fleet attached to auxiliary ship ONLY will go to auto repairs if they don't have any order in their queue.

Resupply Ships and Their Capabilities

Two types of ship can be used to provide supplies to other ships:

Carriers

Auxiliaries

Image Removed
and Fleet Auxiliary Ships.

Image Removed

Image Added

Carriers

Image Added

Carriers are able to repair and rearm ships that can dock at them

. In general, these are ships that are of size-class S or M

(exclusively S and M ships).

Fleet Auxiliary Ships are able to repair and rearm ships of all size-classes including Carriers and other Fleet Auxiliary Ships. Ships of this type also advertise trade offers to acquire resources that they need as long as they are actively providing supplies.

To be clear, the term Resupply Ship refers to both carriers and fleet auxiliary ships.

Activating Fleet Auxiliary Ships

While carriers will always repair and rearm fighters subordinate to them as needed, fleet auxiliary ships must be activated to make them available to ships that require repair and resupply. This also instructs fleet auxiliary ships to acquire resources that they need to rearm ships.
To activate fleet auxiliary ships, either:

Assign the ship to be subordinate to another ship with Assignment: Supply this fleet.

Image Removed

Image Added
Or give it the behaviour to Supply Fleet, and specify a location.

Image Removed

Image Added
Image Modified
Click on the field labeled Destination: and click on the desired location on the map.

Image Modified
Don't forget to click Confirm to lock in the new behaviour.

This will cause your fleet auxiliary ship to start acquiring resources and will make it available to other ships that you own for resupply.

Note that this step is neither necessary nor available for Carriers.

Supplying Resupply Ships

While repairs do not require resources; ammunition, units and deployables are built to order so, in order to fulfill orders for these items, resupply ships need certain resources.

Determining what resupply ships need:

To find out what a resupply ship needs, right-click on the ship and click on Information. The wares that it needs and the corresponding target amounts can be found in the Storage section of the Info menu for that ship.

Image Modified

Supplying resupply ships:

You can manually order the resupply ship to purchase resources that it requires.
Image Modified
Image Modified
Note that the amount of scanning arrays needed is indicated in the trade menu in parentheses.
This method is available to both Carriers and Fleet Auxiliary Ships.
You can manually order one or more of your own freighters to deliver resources that it requires.
Image Modified
Image Modified
The number of scanning arrays that the Nomad needs is also indicated here in parentheses.
This method is available to both Carriers and Fleet Auxiliary Ships.
You can also tell your resupply ship to Get Supplies.
Image Modified
This will order the ship to look for trades on its own and buy all of the resources that it needs. As long as you know of trades within a few sectors of the ship that are selling the resources that it needs, this will result in a series of trade orders to purchase these resources. You can verify that the ship is going off to trade by looking at that ship's Order Queue.
Image Modified
Note the maximum gate distance over which the ship will look for trades at the bottom of this image. This gate distance depends on the Piloting skill of the ship's captain.
While this is the fastest method by which resupply ships automatically get resources, this is also usually the most expensive.
This method is available to both Carriers and Fleet Auxiliary Ships.
You can allow the resupply ship to acquire resources on its own.
- Fleet auxiliary ships advertise trade offers for the resources that they need. Free traders will occasionally entertain these offers and spontaneously fly to these ships to deliver resources. Do note, however, that resupply ships deactivate these trade offers when they engage in certain activities such as going into combat.

To activate this, all that needs to be done is to order your fleet auxiliary ship to Supply Fleet as detailed in the section above labeled Activating Fleet Auxiliary Ships.

To verify that these trade offers are active, right-click on the ship's icon on the map and select Trade Offers.
Image Modified
Image Modified
This brings up a menu that details all of the wares that your resupply ship is trying to purchase, and in which amounts.
This is the most hands-off method, but also tends to be the slowest.
Note that this method is only available to Fleet Auxiliary Ships.

Resupplying at Resupply Ships

There are three ways to get ships to rearm and get repairs at resupply ships: automatic resupply, by ordering a resupply ship to resupply all docked ships, and by ordering a ship (or group of ships) to resupply at a resupply ship.

Automatic: by default, all ships periodically check to see if they need supplies or repairs. If they find a resupply ship that is owned by their own faction, they go there to rearm and get repairs. Preference is given to resupply ships attached to their fleet, with further preference to resupply ships that they are already docked at when they do this check.

When rearming in this manner, the equipment that they get is determined by the loadout level set for automatic resupply. A global policy is set in the Global Orders section of the Empire menu:
Image Modified
Image Modified
Options are: Off, Low, Medium, and High.
Image Modified
In general, Low, Medium, and High sets the number and quality of ammunition and deployables that your ships get when they automatically rearm. Off instructs them to never automatically rearm. Default is Off.

It is possible to override this global policy for each individual object. This is done in the ship's

Order Queue menu

Individual Instructions Menu:

Image Removed
Scroll down.

Image Removed

Image Added
The per-object setting defaults to use their commander's setting. In this way, you could change the loadout level of an entire fleet by setting a level of their commanding ship.
Resupply docked ships: Order a resupply ship to resupply all docked ships: if you have a resupply ship that has ships docked at it selected, then right-click on it, you have the option to Resupply / Repair all docked ships.
Image Modified
Clicking on this option pulls up the Ship Configuration menu in a mode that allows you to select any of the ships docked at your resupply ship. You could order any combination of ammunition and deployables as well as order repairs for them in this way. Blueprints are required for any kind of refitting, ship upgrades, and restocking/changing ammunition types i.e. (Torpedoes, and missiles).
Image Modified
Image Modified
The menu as well as this procedure is described in more detail in this section of the manual.
Order ships to resupply at a resupply ship: With one or more ships selected, right-click on a resupply ship that you own.
Image Modified
This will give you the option to Resupply / Repair at the resupply ship.
Selecting this option will pull up the Ship Configuration menu where you can configure your selected ships.
After you have reconfigured the first ship that is shown, use the "Add to shopping list" button and then used the drop-down menus in the top-middle of the screen to select other ships you'd selected.
Image Modified
The above menu, as well as the procedure for using it, is described in more detail in this section of the manual.

Note that capital ships cannot resupply at a Carrier.
Image Modified
They would need either a Fleet Auxiliary Ship, a Shipyard, or an Equipment Dock.

Sv translation

language	pt

Table of Contents

A partir da versão 2.50, é possível que naves recebam reparos, munição, unidades e equipamentos lançáveis das naves de reabastecimento que pertençam à sua facção.

Resumo

No caso mais simples, tudo o que você precisa para usar uma nave de reabastecimento é: prepare as naves de reabastecimento, assegure-se que elas tem recursos e ative a função de reabastecimento automático.

Preparando sua nave:

Se sua nave de reabastecimento é uma Carregadora, anexe-a à sua frota
Se sua nave de reabastecimento é uma nave auxiliar de frota, dê a ordem de Abastecer Frota em um local do espaço ou ao anexa-la à frota. (detalhes aqui)

Pegando Recursos:

Clique com o botão direito e dê a ordem Pegue Suprimentos. Note que naves auxiliares da frota também comprarão recursos de maneira passiva de negociantes livres.

Ativando reabastecimento automático:

Vá até a seção Ordens Globais do menu do Império e configure o Reabastecimento Automático para qualquer opção diferente de Desligado.

Se você quiser mais controle ou gostaria de entender mais sobre como isso funciona, continue lendo.

Naves de Reabastecimento e Suas Capacidades

Dois tipos de naves podem ser usadas para fornecer suprimentos para outras naves:

Carregadoras

e Naves Auxiliares de Frota.

Carregadoras são capazes de fazer reparos e rearmar naves que pousam nelas, sendo, geralmente, naves de classes de tamanho S ou M.

Naves Auxiliares de Frota são capazes de fazer reparos e rearmar naves de todas as classes de tamanho, incluindo Carregadoras e outras Naves Auxiliares de Frota. Naves desse tipo também fazem ofertas de negócios para conseguirem recursos que elas precisam enquanto elas estiverem ativamente fornecendo suprimentos.

Para que se fique claro, o termo Nave de Reabastecimento refere tanto a trasportadoras quanto a naves auxiliares de frota.

Ativando Naves Auxiliares de Frota

Enquanto as Carregadoras sempre farão reparos e rearmarão naves de combate subordinadas à elas, as naves auxiliares de frota devem ser ativadas para que fiquem disponíveis para naves que precisam de reparos e reabastecimento. Isso também instrui naves auxiliares de frota a buscarem recursos que elas precisam para reabastecer as naves.
Para ativar as naves auxilares de frota, há duas maneiras:

Designar a nave como subordinada de outra nave com a tarefa: Abastecer essa frota
Ou configurar o comportamento Abastecer Frota e especificar o local.

Clique no campo Destino: e clique na posição desejada no mapa.

Não se esqueça de clicar em Confirmar para ativar o novo comportamento.

Isso fará com que sua nave auxiliar de frota comece a adquirir recursos para torná-los disponíveis para que outras naves que pertencem a você sejam reabastecidas.

Note que esse passo não é nem necessário, nem disponível para Carregadoras.

Abastecendo Naves de Reabastecimento

Enquanto para se fazer reparos, recursos não são necessários, munição, unidades e equipamentos lançáveis são produzidos sob demanda e para cumprir os pedidos desses itens, naves de reabastecimento precisam de alguns recursos.

Determinando o que naves de reabastecimento precisam:

Para descobrir o que uma nave de reabastecimento precisa, clique com o botão direito na nave e clique sobre Informações. Os produtos que a nave necessita, assim como as quantidades podem ser encontradas na seção de Armazenamento no menu de Informações daquela nave.

Abastecendo naves de reabastecimento:

Você pode dar uma ordem, manualmente, para que naves de reabastecimento comprem os recursos que elas precisam.

Note que a quantidade de matrizes de exame (scanning arrays) necessária é indicada no menu de negócios, entre parenteses.
Esse método é efetivo tanto para Carregadoras quanto para Naves Auxiliares de Frota.
Você pode, manualmente, dar a ordem para um ou mais de seus cargueiros entregar os recursos necessários.

O número de matrizes de exame que a Nomad precisa também é indicado entre parênteses.
Esse método é disponível tanto para Carregadoras quanto para Naves Auxiliares de Frota.
1. Você pode também dar a ordem para sua nave Comprar Suprimentos.
  
  Isso dará a ordem para a nave procurar negócios sozinha e comprar todos os recursos que ela precisa. Desde que você saiba que os negociantes nos setores próximos à nave estão vendendo os recursos necessários, isso resultará em uma séria de pedidos de negociação para comprar esses recursos. Você pode verificar se a nave esta saindo para negociar olhando na Fila de Ordens.
  
  Note a distância máxima do portal dentro da qual a nave buscará negócios na parte de baixo da imagem. Essa distância do portal depende das habilidades de Pilotagem do capitão da nave.
  Enquanto esse é o método mais rápido para que naves de reabastecimento consigam recursos, também, geralmente, é o mais caro.
  Esse método está disponível tanto para Carregadoras quanto para Naves Auxiliares de Frota.
Você pode permitir que a nave de reabastecimento consiga recursos sozinha.
- Naves Auxiliares de Frotas anunciam ofertas de negócios para comprar os recursos que eles precisam. Negociantes livres ocasionalmente responderão à esses pedidos e, espontaneamente voarão até essas naves para entregar os recursos. Note, entretanto, que essas naves de reabastecimento desativam esses pedidos de negócios quando elas executam certas atividades, como entrar em combate.

Para ativar isso, você pode apenas dar a ordem para sua nave auxiliar de frota Abastecer Frota, como detalhado na seção acima, Ativando Naves Auxiliares de Frota.

Para verificar que essas ofertas de negócios estão ativos, clique com o botão direito no ícone da nave no mapa e selecione Ofertas de Negócios.

Assim, um menu aparecerá, detalhando todos os produtos que sua nave de reabastecimento está tentando comprar, além das quantidades.
Esse é o método mais passivo, mas tende a ser o mais lento.
Note que esse método está disponível apenas para Naves Auxiliares de Frota.

Reabastecendo em Naves de Reabastecimento

Existem três maneiras para que naves seja rearmadas e recebam reparos em naves de reabastecimento: reabastecimento automático; dando a ordem para uma nave de reabastecimento reabastecer todas as naves pousadas; e dando a ordem para uma nave reabastecer em uma das naves de reabastecimento.

Automático: como padrão, todas as naves periodicamente checam se precisam de suprimentos ou reparos. Se elas encontrarem uma nave de reabastecimento da mesma facção que a sua, ela são rearmadas e passam por reparos. A preferência é dada para naves de reabastecimento designadas para a mesma frota, e o reabastecimento é feito, a priori, nas naves que estão pousadas quando essa checagem é feita.

Quando as naves são rearmadas dessa maneira, o equipamento que elas recebem é determinado pelo nível do carregamento configurado para reabastecimento automático. Uma politica Global está configurada na seção de Ordens Globais do menu do Império:

As opções são: Desligado, Baixo, Médio e Alto.

No geral, as configurações Baixo, Médio e Alto diz respeito ao número e a qualidade da munição e equipamento lançáveis que suas naves recebem quando forem rearmadas automaticamente. Desligado passa a instrução para nunca rearmar automaticamente. O padrão é Desligado.

É possível sobrepor a politica global para cada objeto, individualmente. Isso pode ser feito no menu de Fila de Ordens da nave:

Deslize para baixo.

As configurações por objeto tornam padrão o uso das configurações do comandante. Dessa maneira, você pode mudar o nível de carregamentos de uma frota inteira configurando o nível da nave comandante.
Dar a ordem para uma nave de reabastecimento reabastecer todas as naves pousadas: se você tem uma nave de reabastecimento que tem naves pousadas nela, selecione, clique com o botão direito sobre ela e você verá a opção para Reabastecer / Reparar todas as naves atracadas.

Clicar nessa opção acessa o menu de Configurações da Nave em um modo que permitirá a você selecionar qualquer uma das naves pousadas em sua nave de reabastecimento. Esse método permite que você selecione qualquer combinação de munição com equipamentos lançáveis além de poder ordenar reparos.

O menu, assim como esse procedimento estão descritos em detalhes nessa seção do manual.
Dando ordem para naves reabastecerem em uma nave de reabastecimento: com uma ou mais naves selecionadas, clique com o botão direito em uma nave de reabastecimento que pertença a você.

Isso dará a você a opção de Reabastecer / Reparar em uma nave de reabastecimento.
Selecionar essa opção dará acesso ao menu de Configuração da Nave, onde você pode configurar suas naves selecionadas.

O menu, assim com esse procedimento, são descritos em mais detalhes nessa seção do manual.

Note que naves capitais não podem ser reabastecidas em Carregadoras.

Elas precisam de: ou uma Nave Auxiliar de Frota, Hangar ou uma Doca de Equipamentos.

...

Sv translation

language	de

Table of Contents

Seit Version 2.50 ist es Schiffen möglich, Reparaturen, Munition, Einheiten und andere Liefergegenstände von Nachschubschiffen ihrer eigenen Fraktion zu erhalten.

In Kürze

Im einfachsten Fall musst du nur dein Nachschubschiff einrichten, sicherstellen, dass es Ressourcen hat und den Automatischen Nachschub aktivieren.

Dein Nachschubschiff einrichten:

Ist dein Nachschubschiff ein Träger, so weise es einer Flotte zu.
Ist dein Nachschubschiff ein Flotten-Unterstützungsschiff, so gib ihm an einem Punkt im Weltraum mittels eines Verhaltens den Befehl Flotte versorgen. Alternativ kannst du dein Nachschubschiff auch einer Flotte zuweisen. Dies ist weiter unten im Kapitel Flotten-Unterstützungsschiffe aktivieren beschrieben.

Ressourcen erhalten:

Rechtsklicke auf dein Nachschubschiff und gib den Befehl Besorge Nachschub. Beachte, dass Flotten-Unterstützungsschiffe auch Ressourcen von Freien Händlern kaufen.

Automatischen Nachschub aktivieren:

Navigiere zum Abschnitt Globale Befehle des Imperiums-Menü (unter Spielerinformation) und aktiviere den Automatischen Nachschub.

Wünschst du dir mehr Einstellungsmöglichkeiten oder möchtest du einfach nur mehr über die Funktionsweise von Nachschubschiffen erfahren, so lies gerne weiter.

Nachschubschiffe und ihre Fähigkeiten

Zwei Schiffsarten können genutzt werden, um andere Schiffe mit Nachschub zu versorgen:

Träger:

und Flotten-Unterstütztungsschiffe:

Träger können S- und M-Schiffe reparieren und neubewaffnen.

Flotten-Unterstützungsschiffe können Schiffe aller Klassen reparieren und neubewaffnen, einschließlich Träger und andere Flotten-Unterstützungsschiffe. Unterstützungsschiffe erstellen ihre eigenen Handelsangebote, solange sie Ressourcen für ihre aktuellen Aufgaben benötigen.

Um es noch einmal zu verdeutlichen: Der Begriff "Nachschubschiffe" bezieht sich sowohl auf Träger als auch auf Flotten-Unterstützungsschiffe.

Flotten-Unterstützungsschiffe aktivieren

Während Träger ihnen untergeordnete Jäger sobald nötig immer reparieren und neubewaffnen, müssen Flotten-Unterstützungsschiffe aktiviert werden, damit sie von anderen Schiffen genutzt werden können. Durch die Aktivierung erhalten Sie auch den Befehl, Ressourcen zu beschaffen, um Schiffe neuzubewaffnen. Um Flotten-Unterstützungsschiffe zu aktivieren, gibt es verschiedene Möglichkeiten:

Weise das Schiff als Untergeordnetem einem anderen Schiff zu und gib ihm die Rolle Versorge diese Flotte.
Weise dem Schiff das Verhalten Versorge Flotte zu und gib einen Standort an.

Klicke auf das Feld Ziel: und wähle anschließend über die Karte den gewählten Standort aus.

Klicke abschließend auf Bestätigen, um das neue Verhalten festzulegen.

Nun werden deine Flotten-Unterstützungsschiffe damit beginnen, Ressourcen zu besorgen, um damit anschließend andere deiner Schiff zu versorgen.

Beachte bitte, dass Träger nicht aktiviert werden müssen und daher die beschriebenen Schritte für sie nicht verfügbar sind!

Nachschubschiffe versorgen

Während für Reparaturen keine Ressourcen benötigt werden, werden Munition, Einheiten und andere Liefergegenstände gebaut. Damit dies funktionieren und ein Nachschubschiff andere Schiffe versorgen kann, werden Ressourcen benötigt.

Herausfinden, was Nachschubschiffe benötigen:

Um herauszufinden, was ein Nachschubschiff benötigt, rechtsklicke auf das Schiff und klicke anschließend auf Information. Die benötigten Waren und Mengen können im Lagerabschnitt eingesehen werden:

Nachschubschiffe versorgen:

Du kannst dem Nachschubschiff manuell den Befehl erteilen, benötigte Ressourcen zu kaufen.

Beachte, dass die benötigte Menge an Sensorbündeln im Handelsmenü in runden Klammern angegeben ist.
Du kannst einem oder mehrere deiner Frachter befehlen, Ressourcen zum Nachschubschiff zu liefern.

Beachte, dass die benötigte Menge an Sensorbündeln im Handelsmenü in runden Klammern angegeben ist.
Du kannst deinem Nachschubschiff auch den Befehl Besorge Nachschub geben.

Hierdurch wird das Schiff selbstständig nach passenden Handelsmöglichkeiten für die benötigten Ressourcen suchen. Werden die Ressouren in einer Reichweite von einigen Sektoren zum Schiff angeboten, wird eine Reihe an Handelsbefehlen erstellt, um diese Ressourcen zu kaufen. Durch einen Blick in die Befehlsliste des Schiffs kannst du sicherstellen, dass diese Handelsbefehle richtig erstellt wurden und sich das Schiff auf den Weg macht.

Beachte die Maximale Anzahl an Sprüngen am unteren Ende dieses Bildes. Sie ist von den Piloten-Fähigkeiten des Schiffs-Captains abhängig.
Bei der hierbei beschriebenen Methode handelt sich um die schnellste aber auch um die teuerste, um Ressourcen automatisch zu besorgen.
Du kannst dem Nachschubschiff erlauben, selbst Ressourcen zu besorgen. (Beachte, dass dies nur mit Flotten-Unterstützungsschiffen funktioniert.)
Flotten-Unterstützungsschiffe erstellen eigene Handelsangebote für benötigte Ressourcen. Freie Händler werden hin und wieder auf diese Handelsangebote antworten und zu Unterstützungsschiffen fliegen, um sie mit Ressourcen zu beliefern. Beachte jedoch, dass die Handelsangebote deaktiviert werden, wenn die Unterstützungsschiffe bestimmte Aktionen, wie Kampfhandlungen, ausführen.

Um Ressourcen selbst zu besorgen, musst du deinem Flotten-Unterstützungsschif den Befehl Versorge Flotte geben. Dies wird im obigen Abschnitt Flotten-Unterstützungsschiffe aktivieren genauer erklärt.

Um sicherzustellen, dass Handelsangebote aktiv sind, rechtsklicke auf das Schiffs-Icon auf der Karte und wähle Handelsangebote.

In diesem Menü siehst du, welche Waren in welchen Mengen von deinem Nachschubschiff gekauft werden.
Bei der hier beschriebenen handelt es sich um die einfachste Methode, dafür aber auch um die langsamste.

Nachschub an Nachschubschiffen besorgen

Es gibt drei Möglichkeiten, um Schiffe dazu zu bringen, sich neue Ausrüstung und Reparaturen an Nachschubschiffen zu besorgen: Automatischer Nachschub, dem Nachschubschiff befehlen alle angedockten Schiffe zu versorgen oder einem Schiff (oder einer Gruppe von Schiffen) befehlen, sich an einem Nachschubschiff wiederzuversorgen.

Automatisch: Standardmäßig prüfen alle Schiffe regelmäßig, ob sie Reparaturen oder Nachschub benötigen. Finden Sie ein Nachschubschiff, das zu ihrer eigenen Fraktion gehört, werden sie dorthin fliegen, um die notwendigen Reparaturen und den Nachschub zu erhalten. Dabei werden sich die Schiffe bevorzugt an Nachschubschiffe in ihrer Flotte bzw. sogar an solche wenden, an die sie bereits angedockt sind, wenn sie die Überprüfung durchführen.

Besorgen sich Schiffe auf diese Weise Nachschub, bestimmt das gewählte Nachschub-Level die Ausrüstung, die sie erhalten. Siehe hierzu die Option Automatischer Nachschub im Abschnitt Globale Befehle des Imperiums-Menüs:

Verfügbare Optionen sind: Aus, Niedrig, Mittel und Hoch.

Diese Option bestimmt die Anzahl und Qualität der Munition und anderer Liefergegenstände, die dein Schiff als Nachschub erhält. Die Standardoption "Aus" sorgt dafür, dass der automatische Nachschub deaktiviert ist.

Diese globale Einstellung kann für jedes Schiff in dessen Befehlsliste einzeln geändert werden:

Bis zum Ende herunterscrollen

Die Standardoption hier ist Einstellung des Kommandanten nutzen. Damit kannst du das Nachschublevel einer gesamten Flotte durch Änderung des Nachschublevels des kommandierenden Schiffes anpassen.
Angedockte Schiffe wiederversorgen: Befehle einem Nachschubschiff alle angedockten Schiffe wiederzuversorgen. Hierzu benötigst du ein Nachschubschiff, an dem Schiffe angedockt sind. Durch einen Rechtsklick auf das Nachschubschiff erhältst du die Option Versorge/Repariere angedockte Schiffe.

Ein Klick auf diese Option öffnet das Schiffkonfigurationsmenü in einem Modus, der es dir erlaubt jedes der an dein Nachschubschiff angedockten Schiffe auszuwählen. Auf diese Weise kannst du beliebige Kombinationen von Munition und anderer Liefergegenstände bestellen und auch Reparaturen vornehmen.

Für mehr Informationen zu diesem Menü und was du damit machen kannst, lies dir bitte den Abschnitt Das Menü "Schiffe kaufen" / "Upgrade/Reparatur" im Kapitel Kauf und Aufwertung eines Schiffes durch.
Befiehl Schiffen den Nachschub an einem Nachschubschiff: Wähle hierzu eines oder mehrere deiner Schiffe aus und rechtsklicke auf eines deiner Nachschubschiffe.

Hierdurch erhältst du die Option Versorge / Repariere an dem Nachschubschiff.
Wählst du diese Option, so öffnet sich das Schiffskonfigurationsmenü, in dem du die ausgewählten Schiffe konfigurieren kannst.
Nimm alle gewünschten Änderungen am ausgewählte Schiff vor und klicke auf die "Zur Einkaufsliste hinzufügen"-Schaltfläche. Fahre mit den anderen Schiffe genauso fort, indem du sie über das mittlere Auswahlmenü auswählst.

Für mehr Informationen zu diesem Menü und was du damit machen kannst, lies dir bitte den Abschnitt Das Menü "Schiffe kaufen" / "Upgrade/Reparatur" im Kapitel Kauf und Aufwertung eines Schiffes durch.

Beachte, dass Großschiffe nicht an Trägern wiederversorgt werden können.

Großschiffe benötigen entweder ein Flotten-Unterstützungsschiff, eine Schiffswerft oder ein Ausrüstungsdock.

sv-translation

Sv translation

language	fr

language	es

Table of Contents

A À partir de la versión version 2.50, es posible que los barcos obtengan reparaciones, municiones, unidades y elementos desplegables en las naves de reabastecimiento que pertenecen a su facción.

En pocas palabras

En el caso más simple, todo lo que tienes que hacer para usar una nave de reabastecimiento es: configurar tu nave de reabastecimiento, asegurarte de que tu nave tenga recursos y activar el reabastecimiento automático

Configurar tu nave:

Si su nave de reabastecimiento es una portadora, únela a una flota.
Si tu nave de reabastecimiento es una nave auxiliar de la flota, ordénale que Abastezca la Flota en un lugar en el espacio a través de una Función específica, o mientras la asignas a una flota. (Ver detalles aquí)

Obtener recursos:

Haz clic derecho en tu nave de reabastecimiento y ordénale que obtenga suministros. Ten en cuenta que las naves auxiliares de la flota también comprarán pasivamente recursos de los comerciantes libres.

Activar reabastecimiento automático:

Ve a la sección de Órdenes Globales del menú Empire (en la Información del Jugador) y configura el Reabastecimiento Automático en cualquier otra cosa que no sea Off.

Si deseas mayor control o te gustaría entender más sobre cómo funciona esto, sigue leyendo.

Reabastecimiento de Naves y Sus Capacidades

Se pueden usar dos tipos de naves para proporcionar abastecimiento a otras naves:

Portadoras y naves auxiliares de flota.

Image Removed

Las portadoras pueden reparar y reconstruir naves que pueden ser atracadas en ellas. En general, se trata de naves que son de clase de tamaño S o M.

Las Naves Auxiliares de flota pueden reparar y reconstruir naves de todas las clases de tamaño, incluidas las portadoras y otras naves auxiliares de flota. Las naves de este tipo también anuncian ofertas comerciales para adquirir los recursos que necesitan siempre que estén proporcionando suministros de forma activa.

Para ser claros, el término nave de reabastecimiento se refiere tanto a las portadoras como a las naves auxiliares de la flota.

Activación de las Naves Auxiliares de Flota

Si bien las portadoras siempre repararán y reconstruirán a las combatientes subordinadas a ellas según sea necesario, las naves auxiliares de la flota deben activarse para que estén disponibles para las naves que requieren reparación y reabastecimiento. Esto también instruye a las naves auxiliares de la flota a adquirir los recursos que necesitan para reconstruir las naves.

Asigna la nave que quieres que esté subordinada a otra nave con la Asignación: Abastece esta flota.

Image Removed

O asigna la función Abastece Flota y especifica una ubicación.

Image Removed

Image Removed
Haz clic en el campo denominado Destinación y clica en la ubicación deseada en el mapa.

Image Removed
No olvides clicar en Confirmar para bloquear la nueva función.

Esto hará que tu nave auxiliar de flota comience a adquirir recursos y la pondrá a disposición de otras naves de tu propiedad para su reabastecimiento.

Ten en cuenta que este paso no es necesario ni está disponible para las Portadoras.

Suministro de Naves de Reabastecimiento

Mientras que las reparaciones no requieren recursos; las municiones, las unidades y los elementos desplegables se construyen por encargo, por lo que, para poder llevar a cabo los encargos de estos elementos, las naves de reabastecimiento necesitan un cierto número de recursos.

Determinar qué necesitan las naves de reabastecimiento:

Para saber qué necesita una nave de reabastecimiento, haz clic derecho en la nave y hz clic en Información. Las mercancías que necesita y las cantidades correspondientes se pueden encontrar en la sección Almacenamiento del menú Información de esa nave.

Image Removed

Suministro de naves de reabastecimiento:

Puedes ordenar manualmente a la nave de reabastecimiento que compre los recursos que requiere.

Image Removed

Image Removed
Ten cuenta que la cantidad de matrices de escaneo necesarios se indica entre paréntesis en el menú de comercio.
Este método está disponible tanto para las Portadoras como para las Naves Auxiliares de Flota.
Puedes ordenar manualmente a una o más de tus naves cargueras que entreguen los recursos que requiere.

Image Removed

Image Removed
El número de matrices de escaneo que necesita la Nomad también se indica aquí entre paréntesis.
Este método está disponible tanto para las Portadoras como para las Naves Auxiliares de Flota.
También puedes pedirle a tu nave de reabastecimiento que Obtenga Suministros.

Image Removed
Esto ordenará a la nave que comercie por sí misma y compre todos los recursos que necesita. Mientras sepas de los intercambios dentro de unos pocos sectores que venden los recursos que necesita la nave, podrás obtener una serie de órdenes para comprar estos recursos. Puedes verificar si la nave está comerciando mirando la Cola de Pedidos de esa nave.

Image Removed
Nota que en la parte inferior de esta imagen se puede observar la distancia máxima del acceso en el que la nave buscará intercambios disponibles. La distancia del acceso depende de la habilidad de pilotaje del capitán de la nave.
Si bien este sea el método más rápido por el cual las naves de reabastecimiento obtienen recursos automáticamente, también suele ser el más costoso.
Este método está disponible tanto para las Portadoras como para las Naves Auxiliares de Flota.

Puedes hacer que la nave de reabastecimiento adquiera recursos por sí misma.
-Los buques auxiliares de flota anuncian ofertas comerciales para los recursos que necesitan. Los comerciantes libres ocasionalmente recibirán estas ofertas y volarán espontáneamente hacia estas naves para entregar los recursos. Sin embargo, ten en cuenta que las naves de reabastecimiento desactivan estas ofertas comerciales cuando realizan ciertas actividades, como entrar en combate.

Para activar esta modalidad, todo lo que hay que hacer es ordenarle a tu nave auxiliar de flota che Suministre la Flota como se detalla en la sección anterior denominada Activación de las Naves Auxiliares de Flota.
Para verificar que estas ofertas de intercambio comercial estén activas, haz clic con el botón derecho en el icono de la nave en el mapa y selecciona Ofertas de Comercio.

Image Removed

Image RemovedEn este modo se abrirá un menú que detalla todas las mercancías que tu nave de reabastecimiento está tratando de comprar, y en qué cantidades.

Este es el método más fácil de usar, pero también tiende a ser el más lento.
Ten en cuenta que este método solo está disponible para las naves auxiliares de flota.

Aprovisionamiento en las Naves de Reabastecimiento

Hay tres formas de hacer que las naves se rearmen y adquieran reparaciones en las naves de reabastecimiento: reabastecimiento automático, ordenando a una nave de reabastecimiento que suministre recursos a todas las naves atracadas y ordenando a una nave (o grupo de naves) que adquiera recursos en una nave de reabastecimiento.

Automático: de forma predeterminada, todas las naves verifican periódicamente si necesitan suministros o reparaciones. Si encuentran una nave de reabastecimiento que es propiedad de su misma facción, irán allí para rearmarse y conseguir reparaciones. Se dará preferencia para el reabastecimiento a las naves que se encuentren cerca de la flota, con mayor preferencia a las naves que ya se encuentren atracadas cuando se realiza esta verificación.
Cuando se efectúa el rearme de esta manera, el equipo que se obtiene estará determinado por el nivel de carga establecido para el reabastecimiento automático. Se establece una política global en la sección Órdenes Globales del menú Empire:

Image Removed
Las opciones son: Off, Bajo, Medio y Alto.

Image Removed
En general, las impostaciones Bajo, Medio y Alto establecen el número y la calidad de municiones y objetos desplegables que obtienen tus naves cuando se rearman automáticamente. Off les ordena que nunca se rearmen automáticamente. La impostación predeterminada es Off.
Es posible anular esta política global para cada objeto individual. Esto se hace en el menú Cola de Órdenes de la nave:

Image Removed
Desplaza hacia abajo.

Image Removed

Image Removed
La configuración predeterminada por objeto utiliza la configuración de su comandante. De esta manera, puedes cambiar el nivel de carga de una flota completa estableciendo un nivel de su nave al mando.
Reabastecimiento de naves atracadas: ordena un reabastecimiento para suministrar todas las naves atracadas: si tienes una nave de reabastecimiento que tiene naves seleccionadas atracadas, haz clic derecho en ella, en este modo tendrás la opción de reabastecer/reparar todas las naves atracadas.

Image Removed
Al hacer clic en esta opción, se abre el menú Configuración de la Nave de manera que te permite seleccionar cualquiera de las navess atracadas en tu nave de reabastecimiento. De esta manera puedes solicitar cualquier combinación de municiones y elementos desplegables, así como solicitar reparaciones.

Image Removed

Image Removed
El menú, así como el procedimiento, se describen con más detalle en esta sección del manual.

Ordenar a las naves que se reabastezcan en una nave de reabastecimiento: con una o más naves seleccionadas, haz clic derecho en una nave de reabastecimiento de tu propiedad.

Image Removed

Esto te dará la opción de Reabastecer/Reparar en la nave de reabastecimiento.
Al seleccionar esta opción, se abrirá el menú Configuración de la Nave donde puedes configurar las naves seleccionadas.
Después de haber reconfigurado la primera nave que se muestra, usa el botón "Agregar a la lista de compras" y luego usa los menús desplegables en la parte superior central de la pantalla para seleccionar otras naves que hayas elegido.

Image Removed
El menú anterior, así como el procedimiento para usarlo, se describen con más detalle en esta sección del manual.Ten en cuenta que las naves capitales no pueden reabastecerse en una Portadora.

Image Removed

Necesitan una Nave Auxiliar de Flota, un Astillero o un Hangar de Equipamiento.

Sv translation

language	zh

Image Removed

Table of Contents

从2.50版本开始，飞船可以从属于自己阵营的补给飞船上获得修理、弹药、无人机和可投放设备。

简而言之

简单来说，你可以这样启用补给飞船:设置你的补给飞船，确保你的飞船有资源，并激活自动补给

正在装备你的飞船

如果你的补给飞船是运载者，请把它加入到舰队中
如果你的补给飞船是舰队辅助飞船，你可以通过下达指令来让他在太空中的一个特定地点补给舰队，或者你也可以将它分派到舰队中。(此处详解)

正在获取资源

右键点击你的补给飞船，派它去获取补给。请注意，舰队辅助船也会自动从自由贸易商那里购买资源。

正在启动自动补给

导航至帝国菜单的全球订单部分(位于玩家信息栏下方)，并设置自动补给，而不是关闭。

如果你想继续了解操作方式或者想要更深入理解游戏机制，请继续阅读。

补给飞船及其功能

两种类型的飞船可用于向其他飞船提供物资:

航母以及舰队辅助飞船。

Image Removed

航母能够修理和重新武装那些可以停靠的飞船，一般来说，这都是些S级或M级的飞船。

舰队辅助船能够修理和重新武装任何大小级别的飞船，包括航母和其他舰队辅助飞船。这种类型的飞船也会提供贸易报价来获得他们所需的资源，只要他们在积极提供补给。

需要说明的是，补给飞船同时指代航母和舰队辅助飞船。

正在启用舰队辅助飞船

不同于航母总会根据需要修理和重新武装隶属于它们的战斗机，舰队辅助飞船必须被激活，以使它们能够给需要的飞船进行修理和补给。你也必须指示舰队辅助飞船来让他们获得所需重新武装飞船的资源。

要激活舰队辅助飞船，也类似：

分派该飞船为另一艘飞船的下属飞船并下达指派任务:供给该舰队。

Image Removed

或授予它“供应船队”的行为指令，并指定一个位置。

Image Removed

Image Removed
单击标记为“目的地”的字段，然后单击地图上所需的位置。

Image Removed
别忘了单击“确认”以锁定新的行为指令。

il est possible pour les vaisseaux d'obtenir des réparations, des munitions, des unités et des éléments déployables sur les vaisseaux de ravitaillement appartenant à leur faction.

En bref

Dans le cas le plus simple, tout ce que vous avez à faire pour utiliser un vaisseau de ravitaillement est : configurer votre vaisseau de ravitaillement, vous assurer que votre vaisseau dispose de ressources et activer le ravitaillement automatique

Paramétrer votre vaisseau :

Si votre vaisseau de ravitaillement est un transporteur, attachez-le à une flotte.
Si votre vaisseau de ravitaillement est un vaisseau auxiliaire, ordonnez-lui de ravitailler la flotte à une position dans l'espace via un Comportement, ou en l'affectant à une flotte. (détaillé ici)
Si vous voulez réapprovisionner des parties endommagées de votre vaisseau, procurez-vous les Blueprints correspondants.

Obtenir des ressources :

Faites un clic droit sur votre vaisseau de ravitaillement et ordonnez-lui d'Obtenir des Ressources. Notez que les vaisseaux auxiliaires achèteront aussi passivement des ressources auprès de commerçants.

Activer le réapprovisionnement et la réparation automatique :

Allez dans la section Ordres globaux du menu de l'Empire (sous Informations sur le joueur) et réglez le réapprovisionnement automatique sur autre chose que Désactivé.

Si vous voulez avoir plus de contrôle ou avoir une meilleure compréhension de comment cela fonctionne, continuez à lire.

Les Vaisseaux de Ravitaillement et leurs Capacités

Deux types de vaisseaux peuvent être utilisés pour approvisionner d'autres vaisseaux :

Les vaisseaux de transport et les vaisseaux auxiliaires.

Image Added

Les transporteurs peuvent réparer et réarmer les vaisseaux qui peuvent s'accoster sur eux. En général, il s'agit de vaisseaux de classe S ou M.

Les vaisseaux auxiliaires peuvent réparer et réarmer les vaisseaux de toutes taille, y compris les transporteurs et autres vaisseaux auxiliaires. Les vaisseaux de ce type font également des offres commerciales pour acquérir les ressources dont ils ont besoin tant qu'ils sont activement approvisionnés.

Pour être clair, le terme "vaisseau de ravitaillement" désigne à la fois les transporteurs et les vaisseaux auxiliaires.

Activation des vaisseaux auxiliaires.

Alors que les transporteurs réparent et réarment toujours leurs chasseurs subordonnés quand ils en ont besoin, il faut activer les vaisseaux auxiliaires pour qu'ils soient à disposition des vaisseaux qui ont besoin de réparations et de réapprovisionnements. Cela ordonne également aux vaisseaux auxiliaires de collecter les ressources nécessaires pour réarmer les vaisseaux.
Pour activer les vaisseaux auxiliaires, il faut soit :

Affectez le vaisseau subordonné à un autre vaisseau avec l'affectation : Ravitailler cette flotte.
Image Added
Ou bien assignez-lui le comportement Ravitailler la Flotte, et indiquez une position.
Image Added
Image Added
Cliquez sur le champ Destination : et cliquez sur l'emplacement souhaité sur la carte.

Image Added
N'oubliez pas de cliquer sur Confirmer pour verrouiller le nouveau comportement.

Ainsi, votre vaisseau auxiliaire commencera à collecter des ressources et les mettra à la disposition des autres vaisseaux que vous possédez pour le réapprovisionnement.

Notez que cette étape n'est ni nécessaire ni disponible pour les transporteurs.

Approvisionnement des vaisseaux de ravitaillement

Bien que les réparations ne nécessitent pas de ressources, les munitions, les unités et les éléments déployables sont construits sur commande. Ainsi, pour répondre aux commandes de ces éléments, les vaisseaux de ravitaillement ont besoin de certaines ressources.

Déterminer ce dont les vaisseaux de ravitaillement ont besoin :

Pour savoir ce dont un vaisseau de ravitaillement a besoin, faites un clic droit sur le vaisseau et cliquez sur Informations. Les marchandises dont il a besoin et les quantités cibles correspondantes se trouvent dans la section Stockage du menu Info pour ce vaisseau.

Image Added

Approvisionnement des vaisseaux de ravitaillement :

Vous pouvez ordonner manuellement au vaisseau de ravitaillement d'acheter les ressources dont il a besoin.
Image Added
Image Added
Notez que la quantité de matrices de balayage nécessaire est indiquée entre parenthèses dans le menu commercial.
Cette méthode est disponible à la fois pour les transporteurs et les vaisseaux auxiliaires.
Vous pouvez ordonner manuellement à un ou plusieurs de vos propres cargos de livrer les ressources nécessaires.
Image Added
Image Added
Le nombre de matrices de balayage dont le Nomad a besoin est aussi indiqué ici entre parenthèses.
Cette méthode est disponible à la fois pour les transporteurs et les vaisseaux auxiliaires.
Vous pouvez également dire à votre vaisseau de ravitaillement de Se Ravitailler.
Image Added
Cela ordonnera au vaisseau de chercher lui-même des échanges commerciaux et d'acheter toutes les ressources dont il a besoin. Si vous connaissez des commerces situés à quelques secteurs du vaisseau qui vendent les ressources nécessaires, cela entraînera une série d'ordres commerciaux pour acheter ces ressources. Vous pouvez vérifier que le vaisseau va effectuer des échanges commerciaux en examinant la Liste des Commandes de ce vaisseau.
Image Added
Notez, en bas de cette image, la distance maximale du portail pour laquelle le vaisseau va chercher des échanges commerciaux. Cette distance dépend des compétences de pilotage du capitaine du vaisseau.
Bien que ce soit la méthode la plus rapide pour que les vaisseaux de ravitaillement obtiennent automatiquement des ressources, c'est aussi généralement la plus coûteuse.
Cette méthode est disponible à la fois pour les transporteurs et les vaisseaux auxiliaires.
Vous pouvez permettre à un vaisseau de réapprovisionnement de collecter des ressources par lui-même.
- Les vaisseaux auxiliaires font des offres commerciales pour les ressources dont ils ont besoin. Les commerçants reçoivent parfois ces offres et se rendent spontanément à ces vaisseaux pour livrer des ressources. Notez toutefois que les vaisseaux de ravitaillement désactivent ces offres commerciales lorsqu'ils sont engagés dans certaines activités telles qu'un combat.

Pour l'activer, il suffit d'ordonner à votre vaisseau auxiliaire de Ravitailler la Flotte comme indiqué dans la section ci-dessus intitulée Activation des Vaisseaux Auxiliaires.

Pour vérifier que ces offres commerciales sont actives, faites un clic droit sur l'icône du vaisseau sur la carte et sélectionnez Offres Commerciales.
Image Added
Image Added
Cela affiche un menu qui détaille toutes les marchandises que votre vaisseau de ravitaillement tente d'acheter, et dans quelles quantités.
C'est la méthode la plus simple, mais aussi la plus lente.
Notez que cette méthode n'est disponible que pour les Vaisseaux Auxiliaires.

Ravitaillement à bord des vaisseaux de ravitaillement

Il existe trois façons d'amener les vaisseaux à se réarmer et à se faire réparer sur les vaisseaux de ravitaillement : en utilisant le ravitaillement automatique, en ordonnant à un vaisseau de ravitaillement de ravitailler tous les vaisseaux à quai, et en ordonnant à un vaisseau (ou un groupe de vaisseaux) de se ravitailler sur un vaisseau de ravitaillement.

Automatique : par défaut, tous les vaisseaux vérifient à intervalles réguliers s'ils ont besoin d'être ravitaillés ou réparés. S'ils trouvent un vaisseau de ravitaillement appartenant à leur propre faction, ils s'y rendent pour se réarmer et se faire réparer. La priorité est accordée aux vaisseaux de ravitaillement de leur flotte, mais aussi aux vaisseaux de ravitaillement déjà à quai au moment de cette vérification.

Lorsqu'ils se réarment de cette manière, les équipements qu'ils reçoivent sont déterminés par le niveau de chargement fixé pour le réapprovisionnement automatique. Une règle générale est définie dans la section "Ordres globaux" du menu Empire :
Image Added
Image Added
Les options disponibles sont : Désactivé, Faible, Moyen et Élevé.
Image Added
En général, les paramètres Faible, Moyen et Élevé fixent le nombre et la qualité des munitions et des éléments déployables que vos vaisseaux reçoivent lorsqu'ils se réarment automatiquement. Désactivé indique qu'ils ne doivent jamais se réarmer automatiquement. La valeur par défaut est Désactivé.

Il est possible de contourner cette règle globale pour chaque objet individuel. Cela se fait dans le menu de la Liste des Commandes du vaisseau :
Image Added
Défilez vers le bas.
Image Added
Image Added
Le mode par objet utilise par défaut les paramètres de leur commandant. Ainsi, vous pouvez modifier le niveau de chargement d'une flotte entière en le définissant sur le vaisseau de commandement.
Ravitaillement des vaisseaux à quai : Ordonner à un vaisseau de ravitaillement de réapprovisionner tous les vaisseaux à quai : si vous avez sélectionné un vaisseau de ravitaillement sur lequel des vaisseaux sont à quai, faites un clic droit sur ce vaisseau, vous avez la possibilité de Ravitailler / Réparer tous les vaisseaux à quai.
Image Added
Cette option ouvre le menu de configuration des vaisseaux dans un mode qui vous permet de sélectionner n'importe lequel des vaisseaux amarrés à votre vaisseau de ravitaillement. Vous pouvez ainsi commander n'importe quelle combinaison de munitions et d'éléments déployables, et commander des réparations pour ces vaisseaux. Des Blueprints sont nécessaires pour tout type de réapprovisionnement, de mise à niveau des vaisseaux et de ravitaillement ou de changement de type de munitions (torpilles et missiles).
Image Added
Image Added
Le menu et cette procédure sont expliqués avec plus de détails dans cette section du manuel.
Ordonner aux vaisseaux de se ravitailler à un vaisseau de ravitaillement : Avec un ou plusieurs vaisseaux sélectionnés, faites un clic droit sur un vaisseau de ravitaillement qui vous appartient.
Image Added
Vous aurez ainsi la possibilité de vous réapprovisionner / réparer sur le vaisseau de réapprovisionnement.
En sélectionnant cette option, vous pourrez afficher le menu de Configuration des Vaisseaux dans lequel vous pourrez paramétrer les vaisseaux sélectionnés.
Après avoir reconfiguré le premier vaisseau qui s'affiche, utilisez le bouton "Ajouter à la liste d'achats" et utilisez ensuite les menus déroulants au milieu supérieur de l'écran pour sélectionner les autres vaisseaux que vous avez choisis.

Image Added
Le menu ci-dessus, ainsi que la procédure à suivre pour l'utiliser, sont décrits plus en détail dans cette section du manuel.

Notez que les vaisseaux capitaux ne peuvent pas se réapprovisionner auprès d'un Transporteur.
Image Added
Ils auraient besoin soit d'un Vaisseau Auxiliaire, soit d'un Chantier Naval, soit d'un Quai d'Equipement.

Sv translation

language	es

En pocas palabras

En el caso más simple, todo lo que tienes que hacer para usar una nave de reabastecimiento es: configurar tu nave de reabastecimiento, asegurarte de que tu nave tenga recursos y activar el reabastecimiento automático