...
Sv translation | |||
---|---|---|---|
| |||
When the player steps out into the vast reaches of space in only a Spacesuit they are comparatively slow, clumsy and vulnerable, but are able to perform actions that no ship could. Use the Spacesuit to patch up damage from combat, sabotage competitors or gain intelligence. To help you get around, you will be sitting in an EVA chair equipped with thrusters. Tools and WeaponsThe Spacesuit may be equipped with a variety of tools. They are sold by Item Traders on each station |
...
and they are individually selected |
...
just like ship |
...
weapon groups (Hotkeys 1-4).
|
...
|
...
|
...
|
...
The Spacesuit HUD with possible tools located on the right Abilities
Getting Back To The Ship
|
...
|
...
Oxygen levelsThe Spacesuit has a finite amount of oxygen supply. A bar under the cross-hair shows the remaining oxygen. After 25 minutes, it will become harder to |
...
breathe as indicated by changing (increasing frequency) breathing sounds. The oxygen bar will also turn red. If the player has not returned to a ship |
...
or |
...
station |
...
within 30 minutes of going |
...
EVA, they will die.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Wenn der Spieler nur in einem Raumanzug in die Weiten des Weltraums hinausgeht, ist er vergleichsweise langsam und verletzlich, kann aber Aktionen ausführen, die kein Schiff ausführen kann. Der Raumanzug kann verwendet werden, um Schaden durch Kampf zu reparieren, Konkurrenten zu sabotieren oder Informationen zu erhalten. Um Ihnen zu helfen, sich zurechtzufinden, sitzen Sie in einem mit Triebwerken ausgestatteten EVA-Stuhl. Werkzeuge und WaffenDer Raumanzug kann mit einer Vielzahl von Werkzeugen ausgestattet werden. Sie werden von Item Traders an jeder Station verkauft und ähnlich wie bei Schiffswaffen (Hotkeys 1-4) ausgewählt.
Fähigkeiten
Rückkehr zum Schiff
SauerstoffgehaltDer Raumanzug hat eine endliche Menge an Sauerstoff. Nach 25 Minuten wird es schwieriger zu atmen, wie durch wechselnde Atemgeräusche angezeigt. Wenn der Spieler nicht innerhalb von 30 Minuten nach dem Aufbruch zu einem EVA auf ein Schiff zurückgekehrt oder zu einer Station teleportiert ist, wird er sterben. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
La Tuta SpazialeQuando il giocatore si affaccia sul vasto vuoto dello spazio in una semplice Tuta Spaziale, il giocatore diventa decisamente più lento e vulnerabile rispetto ad una nave, ma può compiere azioni impossibili da fare con una nave. Utilizza la Tuta Spaziale per sistemare i danni della nave dopo un combattimento, per sabotare la concorrenza o raccogliere informazioni. Per facilitare i tuoi spostamenti, la tuta sarà posta su una EVA (ExtraVehicular Activity - Una "sedia" per attività extra-veicolari) dotata di propulsori e numerosi strumenti. Strumenti e ArmiLa Tuta Spaziale può essere equipaggiata con numerosi strumenti. Questi sono venduti dai commercianti su ogni stazioni e possono essere selezionati come se fossero le armi della nave (con i tasti da 1-4). Gli strumenti disponibili sono:
AbilitàLa Tuta Spaziale è anche dotata di uno Scanner. Questo scanno è capace di effettuare scansioni profonde di navi e moduli di stazione in modo da raccogliere informazioni complete sull'oggetto scansionato. Scansionando le Fughe di Dati con questo scanner porta ad una maggiore probabilità di ottenere Progetti. Inoltre, le Fughe di Dati di Livello 2 possono essere scansionate solo in questo modo. Ritornare sulla propria NavePuoi pilotare la tua Tuta Spaziale fino alla tua nave e richiedere il permesso d'attracco (seleziona la nave come bersaglio e premi la scorciatoia da tastiera Shift+D), la quale aprirà il portellone permettendoti di salire a bordo. Entrando nel portellone il giocatore si ritroverà nella Cabina di Trasporto della nave.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
当玩家仅身着太空服进入广阔的太空时,相对来说他们速度更慢并且脆弱,但是他们可以完成飞船无法完成的动作。太空服能被用于修复战斗损伤、破坏竞争者的计划以及获取情报。为了能让你自由行动,你将坐在配备推进器的EVA座椅上。 工具与武器太空服可以装备多种不同的工具。它们在每个空间站的物品商人处有售,并且可以像飞船武器那样进行选择(热键1至4)。
能力
回飞船
氧气量
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Скафандр
Когда игрок выходит в необъятные просторы космоса в одном скафандре, он сильно уязвим и движется со скоростью черепахи, однако способен выполнять некоторые действия, которые не по силам ни одному кораблю. Используйте скафандр для ремонта повреждений, полученных в бою, для саботажа врагов или конкурентов, а также для получения закрытой мнформации. Для удобства перемещения вы будете находиться в кресле EVA, оборудованном маневровыми тягами. Инструменты и оружиеСкафандр может быть оборудован различными приспособлениями, которые можно приобрести у торговцев инвентарем на любой станции. Переключение между ними осуществляется подобно переключению орудий корабля (гор. кл. 1-4).
Способности
Возвращение в корабль
Уровень кислорода
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
O Traje Espacial
Quando o jogador sai para a vasta imensidão do espaço com apenas um traje espacial, ele é comparativamente lento e vulnerável, mas é capaz de executar ações que nenhuma nave poderia realizar. Use o traje espacial para consertar danos de combate, sabotar competidores ou obter inteligência. Para ajudá-lo a se locomover, você estará sentado em uma cadeira EVA equipada com propulsores. Ferramentas e ArmasO Traje Espacial pode ser equipado com uma variedade de ferramentas. Elas são vendidas por Negociadores de Itens em todas as estações e elas podem ser selecionadas da mesma forma que armas das naves (Atalhos 1-4).
Habilidades
Voltando para a Nave
Níveis de OxigênioO Traje Espacial tem uma quantidade finita de suprimento de oxigênio. Após 25 minutos, ficará mais difícil respirar, indicado pela mudança nos sons de respiração. Se o jogador não conseguir voltar para uma nave ou ser teleportado para uma estação dentro de 30 minutos de uso do EVA, ele morrerá. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
宇宙服
プレイヤーは宇宙服を着用することで、広大な宇宙に踏み出すことができます。宇宙服での動きは鈍く、また宇宙服そのものももろいですが、戦闘で損傷した艦船の修理、破壊工作や諜報活動など、艦船だけではできない行動が可能になります。移動の補助のため、スラスターを備えた船外活動用座席に座る形になります。 ツールと武器宇宙服にはさまざまなツールを取り付けられます。ツールは各ステーションで交易商たちが販売しており、艦船の武器のように選択できます。
アビリティ
艦船への帰還
酸素レベル宇宙服の酸素量は有限です。船外活動を始めて25分後に呼吸音が変化し、呼吸が困難になったことがわかります。30分以内に艦船に戻るか、あるいはステーションに瞬間移動するか、いずれかの行動をとらなければ死んでしまいます。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Quand le joueur sort de son vaisseau en scaphandre en plein espace, il se retrouve lent et très vulnérable, mais il pourra accomplir des choses qu’un vaisseau ne pourra pas. On peut utiliser le scaphandre pour réparer des dégâts de coque, saboter des concurrents ou obtenir de l’information. Pour vous aider à vous déplacer le scaphandre est installé dans un module extra véhiculaire équipé de moteurs de poussée. Outils et armesLe scaphandre peut être équipé avec un choix d’outils. Ils sont vendus par les marchands d’objets dans chaque station et on peut les sélectionner comme les armes pour les vaisseaux (Raccourcis 1-4).
CapacitésLe scanner de scaphandre: Le scanner de scaphandre est capable d’effectuer les scans les plus profonds des modules des vaisseaux et des stations afin d’obtenir toutes les informations sur l’objet scanné. Scanner une fuite de données avec ce scanner offrira plus de chances d’obtenir des plans de stations et le niveau 2 de fuites de données ne pourra être obtenu que par ce moyen. Retourner au vaisseau Vous pouvez piloter votre scaphandre pour retourner au vaisseau en demandant la permission de s’amarrer, ce qui ouvre le sas dans lequel vous pouvez manoeuvrer. Entrer dans le sas vous permettra d’utiliser l’ascenseur pour regagner le cockpit du vaisseau. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Cuando el jugador sale a los inmensos confines del espacio con un traje espacial solamente, es relativamente lento y vulnerable, pero puede realizar acciones que ninguna nave podría hacer. Usa el traje espacial para reparar los daños causados por los combates, para sabotear a los rivales o para obtener inteligencia. Para ayudarte a moverte, estarás sentado en una silla de actividad extravehicular (EVA) equipada con propulsores. Herramientas y ArmasEl traje espacial puede estar equipado con una variedad de herramientas. Los comerciantes de artículos los venden en cada estación, y se pueden seleccionar entre las mismas armas de la nave (teclas de acceso rápido 1-4).
HabilidadesEscáner del traje espacial:
Regresar a la Nave
Niveles de OxígenoEl traje espacial tiene una cantidad limitada de oxígeno. Después de 25 minutos, será más difícil respirar como indicará la variación de los sonidos respiratorios. Si el jugador no habrá regresado a una nave, o no se habrá teletransportado a una estación, morirá después de 30 minutos del inicio de la EVA. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
플레이어가 광활한 우주 공간에 우주복만 입고 발을 내딛으면, 꽤나 느리고 어설프고 취약한 상태이지만 어떤 함선도 할 수 없는 행동들을 할 수 있게 됩니다. 우주복을 이용하면 전투로 인한 피해를 복구하고, 경쟁자를 방해하거나 정보를 얻을 수 있습니다. 돌아다니기 쉽도록 반동 추진 엔진이 달린 EVA 의자에 앉아 있게 됩니다. 도구와 무기우주복은 다양한 도구가 장착될 수 있습니다. 각 스테이션의 아이템 상인에게서 구매할 수 있으며 함선의 무기 그룹과 같이 개별적으로 선택할 수 있습니다. (단축키 1~4)
능력
함선으로 복귀
산소량우주복에는 한정된 양의 산소 공급이 이루어집니다. 십자선 아래의 막대는 산소 잔여량을 표시해 줍니다. 25분이 지나면 호흡이 더 어려워지는 것을 호흡하는 소리의 변화로(빈도의 증가) 알려줍니다. 산소 막대는 붉은색으로 바뀝니다. 플레이어가 EVA로 이동하며 30분 이내에 함선으로 돌아가지 않거나 스테이션으로 텔레포트 하지 않으면 사망하게 됩니다. |