| Sv translation |
|---|
|
Welcome to the X4 Wiki! (which everybody can edit)| Tip |
|---|
| title | Welcome to the X4 Wiki. |
|---|
| This wiki allows you to share and update X4-related content with the rest of the community. We hope you find the wiki useful and ask that the spirit of Egosoft's General Forum Rules be followed here on the wiki. | Expand |
|---|
| You can modify existing content or create new one. Please note that removing pages is not possible. If you think that a page should be removed, please add the page to the list on the Page Deletion Requests page. Some initial information about how to post your own content in this wiki can be found here and there's a testground set-up you can freely use without fear to break anything. If you want to discuss the Wiki, have questions or suggestions, please use the threads set up in the Egosoft forums: support thread. | Note |
|---|
Please note that while you can use the wiki without having to login, there is no way for users to login. Login is restricted to Egosoft employees and moderators. Unfortunately, it's outside our capabilities to provide accounts to all our players, since the software running the wiki doesn't provide a suitable license at the moment. Each wiki page has a "Comment" box for short-term communication (e.g. to query something, or request a little more info). For discussion of a more detailed/permanent nature, the Egosoft forum should be used. Wiki comments will occasionally be move to the Comment archive to keep things tidy and focus content-sharing on page creation/updating. |
|
For people doing translation of the wiki manual, you can find the "How to"-guide here. |
BackgroundX4: Foundations is the seventh instalment in the X Universe video game series developed by Egosoft. The game was released on November 30th, 2018. Two expansions are already planned, with the first one now due to release in 2020. During production, a number of developer Livestreams were run to update fans on progress and features. Recordings of these streams along with other X4 related videos are available to view on the Egosoft Youtube channel. The regular and Collectors Editions of X4 Since release 3 DLCs have been released for the game: | Children Display |
|---|
| page | Downloadable Content |
|---|
| sort | creation |
|---|
|
The regular and Collectors Editions of X4: Foundations are available for purchase at the Egosoft online shop, at Steam and at gog GoG. Earlier Egosoft software is available to purchase at the Egosoft online shop, Steam, GoG and the MAC Appstore. Recently Updated Pages| Recently Updated |
|---|
| types | page |
|---|
| max | 5 |
|---|
| hideHeading | true |
|---|
| theme | concise |
|---|
|
Popular Topics| Popular Labels |
|---|
| spaceKey | X4WIKI |
|---|
| count | 20 |
|---|
| style | heatmap |
|---|
|
|
| Sv translation |
|---|
|
Willkommen beim X4 Wiki!
(welches jeder editieren kann)
| Tip |
|---|
| title | Willkommen beim X4 Wiki. |
|---|
| Dieses Wiki erlaubt es dir deinen eigenen Content mit dem Rest der X - Community zu teilen. Wir hoffen, dass dir dieses Wiki weiterhilft und würden dich lediglich bitten Egosofts Allgemeinen Forenregeln auch hier im Wiki zu befolgen. | Expand |
|---|
| Du kannst existierende Texte ändern sowie neue Seiten erstellen. Bitte beachte, dass existierende Seiten nicht gelöscht werden können. Falls du der Meinung bist, dass eine Seite gelöscht werden sollte, trage diese in die Liste auf dieser Seite ein. Eine Einsteigerhilfe wie du deine eigene Beiträge im Wiki erstellst, findest du hier Erste Schritte.
Falls du über das Wiki diskutieren möchtest, Fragen oder Vorschläge hast, nutze bitte diesen Thread im Egosoft Forum: Support Thread | Note |
|---|
Bitte beachte, dass du dich derzeit im Wiki nicht anmelden kannst. Du kannst das Wikisystem aber komplett ohne dich einloggen zu müssen nutzen. Explizite Logins sind Egosoft Mitarbeitern sowie den Moderatoren vorbehalten.
Leider ist es uns derzeit nicht möglich jedem Spieler einen eigenen Account zur Verfügung zu stellen, da die zugrunde liegende Software des Wikis derzeit keine passende Lizenz anbietet. Jede Wiki Seite hat ein "Kommentar" Feld, für kleine Infos (z.B.: um etwas genauer nachzufragen). Für Diskussionen sind die Seiten jedoch nicht ausgelegt, bitte nehmt dazu das Egosoft Forum. Sollten Diskussionen in einem bestimmten Wiki Eintrag ausbrechen, behalten wir Moderatoren uns das Recht vor, jegliche Diskussion auf eine extra angelegte Seite zu verschieben, bzw. auch zu löschen. Bitte nutzt für Diskussionen das jeweilige Egosoft Forum. |
|
|
Für Leute, die helfen möchten das Wiki zu übersetzen, findet ihr hier die Anleitung (Englisch). |
X4: Foundations ist die siebte Fortsetzung des X Universe vom Entwicklerstudio Egosoft. Das Spiel wird ab ist seit dem 30. November 2018 verfügbar sein. Zwei große Erweiterungen sind geplant für 2019 und ein noch nicht genau bestimmtes Datum. Während der Produktion wurden einige Entwickler-Livestreams veröffendlicht, um die Fans über den Fortschritt und die Funktionen zu informieren. Aufnahmen dieser Streams sind auf dem Egosoft Youtube channel verfügbar. Vorbestellungen des Spiels und der Collectors Edition ist jetzt verfügbar auf der offiziellen Egosoft Seite und auf Steam. Egosoft Software ist kaufbar bei Steam, GoG, dem MAC Appstore oder direkt auf der Egosoft online shop Seite. . Seit dem Veröffentlichen des Spieles sind 3 DLCs dazu gekommen: | Children Display |
|---|
| page | Downloadable Content |
|---|
| sort | creation |
|---|
| first | 5 |
|---|
|
Das reguläre Spiel, sowie die Collectors Edition von X4: Foundations sind jetzt verfügbar auf der offiziellen Egosoft Seite, auf Steam oder bei GoG. Frühere Egosoft Spiele sind auch auf der Egosoft Shopseite, Steam, GoG und dem MAC Appstore verfügbar.
Letzte Änderungen| Recently Updated |
|---|
| types | page |
|---|
| max | 5 |
|---|
| hideHeading | true |
|---|
| theme | concise |
|---|
|
Angesagte Stichwörter| Popular Labels |
|---|
| spaceKey | X4WIKI |
|---|
| count | 20 |
|---|
| style | heatmap |
|---|
|
|
...
| Sv translation |
|---|
|
Benvenuti nella Wiki di X4 | Tip |
|---|
| title | Welcome to the X4 Wiki.Benvenuti nella Wiki di X4 |
|---|
| Questa wiki consente di condividere contenuti attinenti a X4 con il resto della comunità o aggiornarli. Speriamo che troverai utile questa wiki e ti chiediamo di mantenere anche qui lo spirito e le regole che governano i Forum Egosoft. | Expand |
|---|
| Puoi modificare contenuti esistenti o crearne di nuovi. Tieni conto che non è possibile rimuovere pagine: se pensi che una pagina debba essere rimossa, aggiungila alla lista che troverai nella pagina delle richieste di cancellazione. Potrai trovare qui alcune informazioni di base su come inserire il tuo contributo; per allenarti puoi usare il testground-senza timore di fare danni. Se vuoi parlare della Wiki, se hai domande o suggerimenti, usa il thread di supporto allestito appositamente nei forum Egosoft. | Note |
|---|
Da notare che è possibile usare la Wiki senza bisogno di loggarsi e non verranno fornite credenziali ai giocatori: l’accesso tramite password è riservato al personale Egosoft e ai moderatori. Purtroppo non potremo fornire credenziali ai nostri giocatori perché la licenza del software impiegato non lo consente al momento.
Ciascuna pagina della Wiki ha un riquadro “Commenti” per comunicazioni rapide (per esempio richieste di chiarimenti o di qualche informazione in più). Per discussioni più approfondite sarebbe preferibile usare il forum Egosoft. I commenti di questo box verranno archiviati di quando in quando per mantenere la pagina pulita e focalizzare l’attenzione sulla condivisione/creazione dei contenuti. |
|
Per chi si occupa delle traduzioni del manuale Wiki, c’è una guida "How to" qui. |
|
| Sv translation |
|---|
|
Image Removed Bienvenue sur le wiki de X4. | Tip |
|---|
|
| title | Welcome to the X4 Wiki. |
|---|
|
Ce wiki vous permet de partager avec le reste de la communauté et de mettre à jour le contenu relatif à X4. Nous espérons que vous le trouverez utile et nous demandons à ce que l’esprit des règles générales des forums d’Egosoft soient respecté.
| Expand |
|---|
|
Vous pouvez modifier un contenu existant ou en créer un nouveau. Veuillez noter que la Da sapere
X4: Foundations è la settima incarnazione dell’Universo X, serie di videogiochi sviluppati da Egosoft. Il gioco è stato rilasciato il 30 novembre 2018. Sono già state pianificate 2 espansioni, la prima delle quali sarà rilasciata nel 2020.
Durante la produzione sono stati diffusi dei Livestream di sviluppo per aggiornare i fan sui progressi e sulle caratteristiche del nuovo gioco. Le registrazioni di questi aggiornamenti, così come altri video relativi a X4, sono disponibili sul Canale Youtube Egosoft.
La Versione Standard (Regular) e l’Edizione da Collezione (Collector Edition) di X4: Foundations sono acquistabili presso il negozio online Egosoft, su Steam e su gog .
Anche i giochi precedenti di Egosoft sono disponibili presso il negozio online Egosoft, su Steam, su Gog e nell’Appstore Mac.
| Sv translation |
|---|
|
Image Added Bienvenue sur le wiki de X4. | Tip |
|---|
| title | Bienvenue sur le wiki de X4. |
|---|
| Ce wiki vous permet de partager avec le reste de la communauté et de mettre à jour le contenu relatif à X4. Nous espérons que vous le trouverez utile et nous demandons à ce que l’esprit des règles générales des forums d’Egosoft soient respecté. | Expand |
|---|
| Vous pouvez modifier un contenu existant ou en créer un nouveau. Veuillez noter que la suppression de pages n’est pas possible. Si vous pensez qu’une page doit être enlevée, veuillez l’ajouter à la liste sur la page des requêtes de suppression. Quelques informations de base sur comment poster votre propre contenu peuvent être trouvées ici et il y a un environnement de test que vous pouvez utiliser en toute liberté sans craindre de casser quoi que ce soit. Si vous voulez parler du wiki, que vous avez des questions ou des suggestions, veuillez utiliser les sujets mis en place dans les forume d’Egosoft: sujet de support. | Note |
|---|
Veuillez noter que l’identification est restreinte aux employés et aux modérateurs d’Egosoft, les utilisateurs ne peuvent pas s’identifier. Mais cela n’empêche pas l’utilisation du wiki. Malheureusement, il ne nous est pas possible de fournir des comptes pour tous nos joueurs car le logiciel utiliser pour le wiki ne fournit pas de licence adéquate pour le moment. Chaque page du wiki contient une boîte « Commentaires » pour la communication à court terme (ex. pour demander quelque chose, un petit changement ou plus d’information). Pour une discussion permanente et/ou plus détaillée, les forums d’Egosoft sont une meilleure option. Les commentaires du wiki seront régulièrement déplacés dans les archives des commentaires pour garder les choses claires et centrées sur le contenu de la page créée ou mise à jour. |
|
Pour les personnes faisant la traduction du wiki manuel, vous pouvez trouver un quide « How to » ici. |
Historique garder les choses claires et centrées sur le contenu de la page créée ou mise à jour. |
|
Pour les personnes faisant la traduction du wiki manuel, vous pouvez trouver un quide « How to » ici. |
HistoriqueX4: Foundations est le septième opus dans la série de jeux vidéos de l’Univers X développé par Egosoft. Le jeu est sorti le 30 novembre 2018. Deux extensions sont déjà planifiées, la première étant prévue pour 2020. Pendant la production, un certain de nombre de diffusions par les développeurs ont eu lieu pour tenir les fans au courant des progrès et des fonctionnalités. Des enregistrements de ces directs, ainsi que d’autres vidéos sur X4, sont disponible sur la chaîne YouTube d’Egosoft. Les éditions collector et régulière de X4 : Foundations sont disponibles à l’achat sur le magasin en ligne d’Egosoft, sur Steam et sur gog. Les précédents produits d’Egosoft sont disponibles sur le magasin en ligne d’Egosoft, Steam, GoG et sur l’Appstore Mac. |
| Sv translation |
|---|
|
X4 Wiki ホーム [Original Page Title] Image Added 『X4』wikiにようこそ! (どなたでも編集していただけます)| Tip |
|---|
| このwikiでは、『X4』関連コンテンツをコミュニティのほかのメンバーと共有および更新することができます。我々Egosoftはwikiが皆様のお役に立つことを願っています。Egosoftのフォーラム総則をwikiでも順守していただけますようお願いいたします。 | Expand |
|---|
| このwikiでは既存コンテンツの修正あるいは新規コンテンツを作成することができます。ページを削除することはできませんので、ご注意ください。ページを削除する必要がある場合は、ページ削除リクエストのリストに該当ページを追加してください。 このwikiにコンテンツを投稿する方法に関する基本的な情報はこちらをご参照ください。既存コンテンツを損なうことなく、自由に設定できるテストグラウンドを設定してあります。 wikiに関する議論や質問、提案がある場合は、Egosoftフォーラムのサポートスレッドをご利用ください。 | Note |
|---|
Wikiの利用にはログイン不要ですが、ユーザーがログインする方法を用意しておりません。ログインできるのはEgosoftの従業員とモデレーターに限定しております。 残念ながら、wikiを実行しているソフトウェアが現時点では適切なライセンスを提供していないため、全プレイヤーへのアカウント提供は、当社では対処いたしかねます。 wikiの各ページには短いやりとり (たとえば質問したり、もう少し詳しい情報を要求するなど) に使用できる「コメント」ボックスがあります。より詳細あるいは恒久的な議論を行う際は、Egosoftフォーラムをご利用ください。wikiのコメントは、整理し、ページの作成あるいは更新時にコンテンツを共有するためにコメントアーカイブに移動させることがあります。 |
|
wikiマニュアルを翻訳する方は、こちらで操作ガイドをご参照ください。 |
背景『X4: Foundations』はEgosoftが開発したX ユニバースのビデオゲームシリーズの第７作目にあたります。『X4』は2018年11月30日にリリースされました。すでに２つの拡張版が計画されており、最初の拡張版は2020年４月にリリースされました。 制作中に、数多くの開発者による実況が行われ、ファンにゲームの開発状況のアップデートや特徴をお伝えしてきました。これらの動画はその他の『X4』関連動画とともにEgosoftのYoutubeチャンネルでご視聴いただけます。 『X4: Foundations』の通常版およびコレクターズエディションはEgosoftオンラインショップ、Steam,、GoGでご購入いただけます。 Egosoftの従来の作品はEgosoftオンラインショップ、Steam、GoGおよびMAC Appstoreでお買い求めください。 Recently Updated Pages| Recently Updated |
|---|
| types | page |
|---|
| max | 5 |
|---|
| hideHeading | true |
|---|
| theme | concise |
|---|
|
Popular Topics| Popular Labels |
|---|
| spaceKey | X4WIKI |
|---|
| count | 20 |
|---|
| style | heatmap |
|---|
|
ModeratorsSparky Sparkycorp (Coordinating Moderator)
DrSuperEvil (English)
Ironbuket (English)
Snafu (English)
solntcev (English)
MrMack1793 (German)
Xeelee2 (German) |