| Sv translation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
toc
Simplest CaseIn the simplest case, all you have to do to use a resupply ship is: set up your resupply ship, make sure your ship has resources, and activate automatic resupply Setting up your ship:
Getting resources:Right-click your resupply ship and tell it to Get Supplies. Note that fleet auxiliary ships will also passively purchase resources from free traders. Activating automatic resupply and repair:Navigate to the Global Orders section of the Empire menu (under Player Information) and set Automatic Resupply to High, Medium or Low (anything other than Off If you want more control or would like to understand more about how this works, read on ). The fleet attached to auxiliary ship ONLY will go to auto repairs if they don't have any order in their queue. Resupply Ships and Their CapabilitiesTwo types of ship can be used to provide supplies to other ships: Auxiliaries and Fleet Auxiliary Ships. 
Carriers
Carriers are able to repair and rearm ships that can dock at them (exclusively S and M ships). Fleet Auxiliary Ships are able to repair and rearm ships of all size-classes including Carriers and other Fleet Auxiliary Ships. Ships of this type also advertise trade offers to acquire resources that they need as long as they are actively providing supplies. To be clear, the term Resupply Ship refers to both carriers and fleet auxiliary ships. Activating Fleet Auxiliary ShipsWhile carriers will always repair and rearm fighters subordinate to them as needed, fleet auxiliary ships must be activated to make them available to ships that require repair and resupply. This also instructs fleet auxiliary ships to acquire resources that they need to rearm ships.
This will cause your fleet auxiliary ship to start acquiring resources and will make it available to other ships that you own for resupply. Note that this step is neither necessary nor available for Carriers. Supplying Resupply ShipsWhile repairs do not require resources; ammunition, units and deployables are built to order so, in order to fulfill orders for these items, resupply ships need certain resources. Determining what resupply ships need:To find out what a resupply ship needs, right-click on the ship and click on Information. The wares that it needs and the corresponding target amounts can be found in the Storage section of the Info menu for that ship.
Supplying resupply ships:
Resupplying at Resupply ShipsThere are three ways to get ships to rearm and get repairs at resupply ships: automatic resupply, by ordering a resupply ship to resupply all docked ships, and by ordering a ship (or group of ships) to resupply at a resupply ship.
 Scroll down.  
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
A partir da versão 2.50, é possível que naves recebam reparos, munição, unidades e equipamentos lançáveis das naves de reabastecimento que pertençam à sua facção. ResumoNo caso mais simples, tudo o que você precisa para usar uma nave de reabastecimento é: prepare as naves de reabastecimento, assegure-se que elas tem recursos e ative a função de reabastecimento automático. Preparando sua nave:
Pegando Recursos:Clique com o botão direito e dê a ordem Pegue Suprimentos. Note que naves auxiliares da frota também comprarão recursos de maneira passiva de negociantes livres. Ativando reabastecimento automático:Vá até a seção Ordens Globais do menu do Império e configure o Reabastecimento Automático para qualquer opção diferente de Desligado.
Se você quiser mais controle ou gostaria de entender mais sobre como isso funciona, continue lendo. Naves de Reabastecimento e Suas CapacidadesDois tipos de naves podem ser usadas para fornecer suprimentos para outras naves:
Carregadoras são capazes de fazer reparos e rearmar naves que pousam nelas, sendo, geralmente, naves de classes de tamanho S ou M. Naves Auxiliares de Frota são capazes de fazer reparos e rearmar naves de todas as classes de tamanho, incluindo Carregadoras e outras Naves Auxiliares de Frota. Naves desse tipo também fazem ofertas de negócios para conseguirem recursos que elas precisam enquanto elas estiverem ativamente fornecendo suprimentos. Para que se fique claro, o termo Nave de Reabastecimento refere tanto a trasportadoras quanto a naves auxiliares de frota. Ativando Naves Auxiliares de FrotaEnquanto as Carregadoras sempre farão reparos e rearmarão naves de combate subordinadas à elas, as naves auxiliares de frota devem ser ativadas para que fiquem disponíveis para naves que precisam de reparos e reabastecimento. Isso também instrui naves auxiliares de frota a buscarem recursos que elas precisam para reabastecer as naves.
Isso fará com que sua nave auxiliar de frota comece a adquirir recursos para torná-los disponíveis para que outras naves que pertencem a você sejam reabastecidas. Note que esse passo não é nem necessário, nem disponível para Carregadoras. Abastecendo Naves de ReabastecimentoEnquanto para se fazer reparos, recursos não são necessários, munição, unidades e equipamentos lançáveis são produzidos sob demanda e para cumprir os pedidos desses itens, naves de reabastecimento precisam de alguns recursos. Determinando o que naves de reabastecimento precisam:Para descobrir o que uma nave de reabastecimento precisa, clique com o botão direito na nave e clique sobre Informações. Os produtos que a nave necessita, assim como as quantidades podem ser encontradas na seção de Armazenamento no menu de Informações daquela nave.
Abastecendo naves de reabastecimento:
Reabastecendo em Naves de ReabastecimentoExistem três maneiras para que naves seja rearmadas e recebam reparos em naves de reabastecimento: reabastecimento automático; dando a ordem para uma nave de reabastecimento reabastecer todas as naves pousadas; e dando a ordem para uma nave reabastecer em uma das naves de reabastecimento.
|
...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Dalla versione 2.50 , it is possible for ships to get repairs, ammunition, units, and deployables at resupply ships belonging to their faction.In a NutshellIn the simplest case, all you have to do to use a resupply ship is: set up your resupply ship, make sure your ship has resources, and activate automatic resupply Setting up your ship:
Getting resources:Right-click your resupply ship and tell it to Get Supplies. Note that fleet auxiliary ships will also passively purchase resources from free traders. Activating automatic resupply and repair:Navigate to the Global Orders section of the Empire menu (under Player Information) and set Automatic Resupply to anything other than Off.
If you want more control or would like to understand more about how this works, read on. Resupply Ships and Their CapabilitiesTwo types of ship can be used to provide supplies to other ships: Carriersand Fleet Auxiliary Ships.
Carriers are able to repair and rearm ships that can dock at them. In general, these are ships that are of size-class S or M. Fleet Auxiliary Ships are able to repair and rearm ships of all size-classes including Carriers and other Fleet Auxiliary Ships. Ships of this type also advertise trade offers to acquire resources that they need as long as they are actively providing supplies. To be clear, the term Resupply Ship refers to both carriers and fleet auxiliary ships. Activating Fleet Auxiliary ShipsWhile carriers will always repair and rearm fighters subordinate to them as needed, fleet auxiliary ships must be activated to make them available to ships that require repair and resupply. This also instructs fleet auxiliary ships to acquire resources that they need to rearm ships. Or give it the behaviour to Supply Fleet, and specify a location.  Click on the field labeled Destination: and click on the desired location on the map.  Don't forget to click Confirm to lock in the new behaviour. This will cause your fleet auxiliary ship to start acquiring resources and will make it available to other ships that you own for resupply. Note that this step is neither necessary nor available for Carriers. Supplying Resupply ShipsWhile repairs do not require resources; ammunition, units and deployables are built to order so, in order to fulfill orders for these items, resupply ships need certain resources. Determining what resupply ships need:To find out what a resupply ship needs, right-click on the ship and click on Information. The wares that it needs and the corresponding target amounts can be found in the Storage section of the Info menu for that ship.
Supplying resupply ships:You can manually order the resupply ship to purchase resources that it requires.  Note that the amount of scanning arrays needed is indicated in the trade menu in parentheses. This method is available to both Carriers and Fleet Auxiliary Ships. You can manually order one or more of your own freighters to deliver resources that it requires.   The number of scanning arrays that the Nomad needs is also indicated here in parentheses. This method is available to both Carriers and Fleet Auxiliary Ships. You can also tell your resupply ship to Get Supplies.  This will order the ship to look for trades on its own and buy all of the resources that it needs. As long as you know of trades within a few sectors of the ship that are selling the resources that it needs, this will result in a series of trade orders to purchase these resources. You can verify that the ship is going off to trade by looking at that ship's Order Queue.  Note the maximum gate distance over which the ship will look for trades at the bottom of this image. This gate distance depends on the Piloting skill of the ship's captain. While this is the fastest method by which resupply ships automatically get resources, this is also usually the most expensive. This method is available to both Carriers and Fleet Auxiliary Ships. You can allow the resupply ship to acquire resources on its own. - Fleet auxiliary ships advertise trade offers for the resources that they need. Free traders will occasionally entertain these offers and spontaneously fly to these ships to deliver resources. Do note, however, that resupply ships deactivate these trade offers when they engage in certain activities such as going into combat. To activate this, all that needs to be done is to order your fleet auxiliary ship to Supply Fleet as detailed in the section above labeled Activating Fleet Auxiliary Ships. To verify that these trade offers are active, right-click on the ship's icon on the map and select Trade Offers.   This brings up a menu that details all of the wares that your resupply ship is trying to purchase, and in which amounts. This is the most hands-off method, but also tends to be the slowest. Note that this method is only available to Fleet Auxiliary Ships. Resupplying at Resupply ShipsThere are three ways to get ships to rearm and get repairs at resupply ships: automatic resupply, by ordering a resupply ship to resupply all docked ships, and by ordering a ship (or group of ships) to resupply at a resupply ship. Automatic: by default, all ships periodically check to see if they need supplies or repairs. If they find a resupply ship that is owned by their own faction, they go there to rearm and get repairs. Preference is given to resupply ships attached to their fleet, with further preference to resupply ships that they are already docked at when they do this check.When rearming in this manner, the equipment that they get is determined by the loadout level set for automatic resupply. A global policy is set in the Global Orders section of the Empire menu:   Options are: Off, Low, Medium, and High.  In general, Low, Medium, and High sets the number and quality of ammunition and deployables that your ships get when they automatically rearm. Off instructs them to never automatically rearm. Default is Off. It is possible to override this global policy for each individual object. This is done in the ship's Order Queue menu: Scroll down. The per-object setting defaults to use their commander's setting. In this way, you could change the loadout level of an entire fleet by setting a level of their commanding ship. Resupply docked ships: Order a resupply ship to resupply all docked ships: if you have a resupply ship that has ships docked at it selected, then right-click on it, you have the option to Resupply / Repair all docked ships.  Clicking on this option pulls up the Ship Configuration menu in a mode that allows you to select any of the ships docked at your resupply ship. You could order any combination of ammunition and deployables as well as order repairs for them in this way. Blueprints are required for any kind of regearing, ship upgrades, and restocking/changing ammunition types i.e. (Torpedoes, and missiles).   The menu as well as this procedure is described in more detail in this section of the manual. Order ships to resupply at a resupply ship: With one or more ships selected, right-click on a resupply ship that you own.  This will give you the option to Resupply / Repair at the resupply ship. Selecting this option will pull up the Ship Configuration menu where you can configure your selected ships. After you have reconfigured the first ship that is shown, use the "Add to shopping list" button and then used the drop-down menus in the top-middle of the screen to select other ships you'd selected.  The above menu, as well as the procedure for using it, is described in more detail in this section of the manual. Note that capital ships cannot resupply at a Carrier.  They would need either a Fleet Auxiliary Ship, a Shipyard, or an Equipment Dock è possibile richiedere riparazioni, munizioni, unità e dispositivi schierabili alle navi da rifornimento che appartengono alla propria fazione. In brevePer usare una nave da rifornimento nel modo più semplice, ti occorrerà: impostare la tua nave da rifornimento, assicurarti che la tua nave abbia risorse sufficienti e attivare il rifornimento automatico. Impostare la tua nave:
Ottenere risorse:Clicca sulla nave di rifornimento con il tasto destro e assegna Ottieni risorse. Ricorda che le navi ausiliarie della flotta acquisteranno automaticamente risorse dai commercianti indipendenti. Attivare il rifornimento automatico e la riparazione:Nella sezione Ordini Globali all’interno del Menu Impero (in Informazioni Player) puoi impostare Rifornimento Automatico secondo le tue preferenze, in modo che non sia Off. Se preferisci avere più controllo sulle modalità di rifornimento, o se vuoi approfondimenti sul suo funzionamento, prosegui con la lettura. Navi da Rifornimento e le Loro FunzioniCi sono due tipi di navi che possono essere usate per procurare forniture ad altre navi:
e navi ausiliarie della flotta.
Le carrier possono riparare e riarmare le navi che possono attraccare, quindi navi di dimensioni S o M. Attivare Navi Ausiliarie della FlottaSe le carrier riparano e riarmano i caccia subordinati quando necessario, le navi ausiliarie della flotta devono essere attivate affinché siano disponibili a riparare e riarmare le navi che ne hanno bisogno. Le navi ausiliarie della flotta provvederanno a recuperare le risorse necessarie a riarmare le navi.
In questo modo la nave ausiliaria della flotta inizierà a procurarsi risorse e sarà disponibile a rifornire le navi che possiedi. Se la nave da rifornimento è una carrier, non sarà necessario nè possibile seguire questo procedimento. Fornire Navi da RifornimentoLe riparazioni non necessitano risorse, tuttavia le munizioni, le unità e i dispositivi schierabili sono costruiti su richiesta, perciò le navi da rifornimento devono acquisire determinate risorse in modo da soddisfare gli ordini. Determinare i rifornimenti necessari:Per scoprire di cosa necessita una nave da rifornimento, clicca con il tasto destro sulla nave e seleziona Informazioni. Le merci di cui ha bisogno, con le quantità corrispondenti, sono indicate nella sezione Carico del menu Informazioni.
Fornire e rifornire navi:
Rifornirsi alle Navi da RifornimentoCi sono tre modi in cui si possono riarmare e riparare le navi: il rifornimento automatico, ordinando a una nave da rifornimento di rifornire tutte le navi attraccate o ordinando a una nave (o un gruppo di navi) di rifornirsi a una nave di rifornimento.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
버전 2.50 이후, 함선의 수리, 탄약, 유닛, 배치품 등을 속한 세력의 보급선에서 공급받을 수 있습니다. 짧은 요약단순한 경우, 보급선을 사용하기 위해 필요한 것은 보급선 설정, 함선에 자원이 충분한지 확인 그리고 자동 재보급을 활성화하는 것뿐입니다. 함선을 설정하기:
자원 확보:보급선을 오른쪽 클릭한 후 보급품 보충을 명령합니다. 함대 보급선은 자유 상인들로부터 소극적으로 자원을 구매할 것임을 유의하십시오. 자동 재보급, 수리 활성화:제국 메뉴에서 기본 명령으로 이동한 후 (플레이어 정보 메뉴 내) 자동 보급 설정을 끔 이외의 설정으로 변경합니다.
직접 조정을 원하거나 이에 대해 더 알고 싶다면 계속 아래의 내용을 확인해주시기 바랍니다. 함선과 함선의 역량을 재보급하기타 함선에 보급하기 위해서는 두 종류의 함선이 사용될 수 있습니다.
항공모함은 그에 착륙하는 함선들을 수리하고 재보급 할 수 있습니다. 일반적으로 S급이나 M급 함선입니다. 함대 보급선은, 항공모함이나 타 함대 보급선까지 모든 크기의 함선을 수리하고 재보급할 수 있습니다. 이런 종류의 함선은 계속 보급 행위를 하는 동안 무역 제안을 통해서 필요한 자원을 얻을 수도 있습니다. 다시 한번 말하자면, 보급선은 항공모함이나 함대 보급선 둘 모두를 이르는 말입니다. 함대 보급선 활성화항공모함이 소속 전투함을 항시 수리하고 재보급하는 반면, 함대 보급선은 수리와 재보급이 필요한 함선에 사용되기 위해 기능 활성화가 반드시 필요합니다. 또한, 이를 통해 함대 보급선이 재보급에 필요한 자원을 얻도록 만듭니다.
함대 보급선이 필요한 자원을 얻기 시작할 것이며, 보유한 선박이 재보급을 받는 것이 가능해지게 됩니다. 이런 설정은 항공모함에서 필요하지도, 가능하지도 않음을 알아두십시오. 보급선 공급수리에는 추가 자원이 필요하지 않지만, 탄약, 유닛과 배치품은 명령을 통해 생산되며, 이런 명령을 수행하기 위해 보급선에 특정 자원이 필요합니다. 보금선에 어떤 자원이 필요한지 결정하기:보급선에 무엇이 필요한지 알기 위해, 함선을 오른쪽 클릭 후 정보를 선택합니다. 필요한 품목과 그에 상응하는 목표 수량이 함선의 정보 메뉴 내 저장 공간 구역에 표시됩니다.
보급선에 보급하기:
보급선에서 재보급보급선에서 세 가지 방법으로 함선을 재무장하고 수리할 수 있습니다. 자동 재보급, 보급선에 도킹한 모든 함선을 자동으로 재보급하도록 명령을 내리는 방법, 함선(1대 혹은 그룹)에 보급선에서 재보급하도록 명령을 내리는 방법.
|