In the Encyclopedia are many things linked to each other. I would link all entries and mentions in the pages to the Encyclopedia.

Click on "Something" --> Page "Something", In the list is "Energy cells" --> Click --> Open page "Energy cells" --> Click back

While holding a button (for example "^ °" (zirkumflex)), a quick key overview should be visible. With a little bit transparent background, showing most of the key bindings.

https://forum.egosoft.com/viewtopic.php?f=180&t=402794&p=4759427#p4758766

When i build ships or change the equipment, the new ship or equipment is beeing visible constructed (or "drawn"). Lets use all these walking people in the station to construct the equipement/ship visually (with a "glowing/burning/welding" effect). Immersive!

The speed in this game feels great. Especially at the big highway. Lets make some racing mission.
Probably, add boosting and more control at the highway to get an advantage against the competitor.
Without competitor, drive as fast as you can to a target station and bring - for example - a small package of something. But dont make the mission "loose" if you were not fast enough, just descrease the reward (prevents completely frustrating).